Mistress Kanan Is Devilishly Easy (カナン様はあくまでチョロい)

Ваше Наитемнейшество!

Мне только что сообщили, что госпожа Канан прибыла в Ад.

Вот оно как?

Мила ли моя дочь?

Что ж…

как мне сказали, она словно прелестная пуговка.

Ну так ещё бы!

Эх, не повезло же мне с такой милой дочуркой!

Всё переживаю, как бы мою лапочку какой дурной мужик не увёл.

К слову об этом…

Похоже, госпожа приехала с возлюбленным.

Во-во-во-во-во-во-во-во…

Как это понимать?!

КАНАН НАВЕЩАЕТ РОДНЫХ

Так вот где старшая выросла!

Ух ты ж! Да это же замок!

Ты что, дворянка?!

Я же сразу об этом сказала…

Я, кстати, не ожидал…

что Женева такая мрачная.

Я первый раз в Женеве!

А?..

Ты о чём вообще?

Какая Женева? Мы в Геенне огненной.

Где-где?!

А это какая префектура?

Я что, совсем одна… во владениях врага?!

Добро пожаловать домой, госпожа.

Обалдеть!

Первый раз вижу, чтоб так встречали!

Ухты-пухты! Ухты-пухты!

Челюсть подбери, мне неловко.

Приветствую вас, дорогая госпожа.

Мы отнесём вещи в ваши покои.

Спасибо. Я ещё гостинцев вам привезла.

Премного благодарна.

Ами, я пойду к папе сбегаю, а ты пока покажи ребятам комнаты…

Старшая!

Можно мне в туалет сгонять?

Орать было необязательно! Уборная тут рядом.

Ой…

а откуда я пришёл?

Заблудился, малыш?

Какая красивая тётенька!

Повезло так повезло!

Ой… ой-ой-ой… Ой! Ой-ой-ой-ой-оюшки…

Смертный мужчина?!

На меня в собственном дворце нападает горячий похотливый мужик?!

Похотливый?! Тут извращенец бродит?!

Тётя, спрячьтесь за мной!

Кошмар! Зад во всей красе видать!

Ну давай, нападай, извращенец!

Матушка, ты цела?

Ай-ай-ай…

Ты довёл матушку до слёз!

Я сейчас всем расскажу, что ты её домогался!

Чудовище, матушку до слёз довёл.

У неё есть две милые дочери-чертовки?!

Чё?

Ой, не это сейчас важно!

Девочки, тут извращенец бродит, будьте начеку!

Так это ты и есть.

Я?!

Матушка боится мужчин.

Им запрещено показываться ей на глаза — даже гостям.

Таковы наши правила.

Вообще-то, тебя и казнить могут!

Соболезную, братишка.

Я — извращенец?..

Сестрица, это человек!

Ну да. Я человек.

Меня Ёдзи Кёги звать.

Чума!

Первый раз вижу такую чудесную хрюшку!

Кого? Хрюшку?

Хрюшка, Хрюшечка, ты ведь не против, если я тебя скушаю?

Т-ты сделаешь что?!

Готов хоть сейчас!

Нет, не готов!

Я поклялся отдаться старшой!

Чего? Блин, так тебя уже заграбастали?

М-милая, неужели этот мальчик… гость нашей Канан?

А! Так ты одна из хрюшек, которых сестра выращивает!

А вы, наверное, её родственницы?

Агась. Я её чудесная младшая сестричка Мильх!

Миэль.

А я их матушка Лилим.

Папа, я дома.

Радость моя, это правда, что ты привела возлюбленного?

Н-ну, как бы… это…

Я в порыве момента его за собой потащила, но как мне перед отцом объясняться?!

Он же разозлится, если узнает, что Кёги человек!

Папа, на самом деле…

он, ну…

А?

Папочка так счастлив, радость моя!

Чё?!

Поздравляю тебя, чертовушка моя!

Ничего себе… он обрадовался…

Поздравляю, доченька!

Матушка?

Ты и правда нашла свою любовь!

Я так переживала.

Боялась, что мой страх мужчин не позволит устроить тебе секспросвет.

Секспросвет?..

Но ты меня так порадовала — словами не передать.

Как здорово, что ты нашла себе чудесную возлюбленную!

Что?!

Кому нужны эти грязные мужланы? Девушки, любите дам!

Она ещё и с Небес!

Такое дело нужно отпраздновать!

Как они умудрились это всё придумать?!

Чего?

Эта жирдяйка и есть возлюбленная сестры?

Толстенная свинюшка прямиком из Райских кущ?

Ну у тебя и вкус, сестрица.

Хихик!

Чего?

Канан, неужели ты всё это время?..

Нет, конечно!

Успокойтесь, пожалуйста!

Вы всё неправильно поняли!

Мой возлюбленный…

Мой возлюбленный, вообще-то, Кёги!

Какой ещё Кёги?

Н-н-н-н-н-н-н-не может быть!

Тот парень из коридора?

Ты про хрюшеньку?!

Ну, вообще-то… у нас не столько любовь, сколько контракт…

Он ведь всего лишь скотинка! У… у меня к нему никаких чу-чу-чувств нет!

Это шутка такая, Канан?!

Моя дорогая сестрица полюбила человека?!

Не-е-е-е-е-е-ет! Я против мужчин!

Сестрица… неужели деликатесы свели тебя с ума?

Тебя возбуждает еда?

Я вам не извращенка какая-то!

Ой!

Ч-что случилось?

Как бы тебе сказать, доченька…

Ох, какое же это несчастье!

Что?

Твой человечек… уже всё…

Госпожа,

я посчитала, что человек — это ваше угощение семье.

И уже даже приготовила его…

Приношу свои извинения.

Чего?

Пожалуйста, угощайтесь!

Сегодня в меню…

невинная душа ещё живого человека.

Кёги?!

Простите, что я такая неловкая горничная.

Каким местом это неловкая?!

Кёги, а ты почему разрешил себя раздевать?!

Ну, подумал, что у вас тут традиции такие…

Да что ж ты как телёнок доверчивый?!

Ой!

А этот крупный мужчина, наверное, твой батюшка?

Я имею честь встречаться с вашей дочерью!

Ёдзи Кёги к вашим услугам!

Очень рад познакомиться!

Как смело он говорит… пред ликом могущественнейшего архидьявола!

Настоящий мужчина!

Ты просто неотразим, Кёги!

Кёги…

Да?

Знаешь…

ты был чуточку мужественен…

Ну ты даёшь! Смельчак!

Старшая, ну ты чего?

Канан, солнышко…

папка никогда не позволит тебе встречаться с простым человеком!

Чего?!

ТУДУХ ТУДУХ ТУДУХ

НЕУЖЕЛИ КАНАН…

ПИТАЕТ КО МНЕ ЧУВСТВА?!

…папка никогда не позволит тебе встречаться с простым человеком!

Чего?!

Эх, всегда хотел разок так сказать!

Здорово вышло?

Ты был просто неотразим, сла-день-кий!

Ох ты ж…

Ладно, пошутили — и хватит.

Канан моя драгоценная дочурка, а ты простой человечек.

Как я, архидьявол, могу доверить её тебе?

Это просто чушь!

На, держи.

МАРАФОН ПО СБОРУ ШТАМПОВ ВОЗЛЮБЛЕННЫМИ

Это для штампов?

Хочешь встречаться со смертным?

Придётся сначала уговорить семью.

Каждый из нас должен поставить тебе штамп.

Как соберёшь их все…

мы признаем ваши отношения.

На кой мне вообще ваше разрешение?

Старшая!

Выходит, мне просто надо получить одобрение твоих родных?!

Мы не обязаны…

Я смогу встречаться с тобой официально…

если пройду это испытание!