Anna Karenina

L'era dei ninja avrà fine.

Non immaginavo fossi così forte,

Kawaki.

Ti spedirò dove si trova anche il Settimo Hokage,

Boruto.

Non poteva che andare così, dunque?

Esatto.

L'era dei ninja...

avrà fine.

Sarà così...

ma io...

sono un ninja!

La nostra storia

inizia molti anni prima di questa scena.

Uzumaki Boruto!!

Aspetta, Boruto!

L'hai fatta davvero così grossa?

Grossissima.

Un gran pasticcio, accidenti.

Come mai ci hai messo tanto, signor Hokage?

Non abbiamo tempo, lo sai...

Ufficio dell'Hokage

Ufficio dell'Hokage

Domani, allora?

Settimo Hokage

Fai presto,

o non arriverai in tempo alla cerimonia d'inizio anno.

Direi che anche oggi

passerò la notte a lavorare.

Fulmine

Non so bene come, ma ce l'abbiamo fatta.

Edizione limitata, un Out Galaxy Burger!

Che fortuna, oggi era l'ultimo giorno!

Ma perché ti do sempre retta?

Non lo vuoi?

Certo che sì.

Piccante!!

Ma che roba è?!

Non ci credo...

Mi stupisco di te.

Però questo Fulmitreno è proprio comodo, eh?

Se ce l'avessimo,

non dovremmo più andare a piedi nemmeno noi!

Anche il Villaggio della Foglia si sta modernizzando, dicono.

E però da domani ci tocca frequentare quella roba preistorica dell'Accademia Ninja.

Da domani?!

Senti, ma lo sai che ci sono un sacco di preparativi da sbrigare?

Tuo padre non ti ha detto niente?

Boh, non so.

Boruto...

Non fare nulla che potrebbe infangare il nome di tuo padre, intesi?

O ci andrò di mezzo anche io.

Che hai detto?

Anche tua mamma me lo ripete sempre.

"Ti prego, tieni d'occhio mio figlio". Tiè.

Mia mamma?

Mah...

Prendi questo Fulmitreno, è uguale.

Basta che non esca fuori dai binari,

e arriva bello tranquillo a destinazione.

Basta salirci, finché va.

Che stai dicendo?

Ti sto dicendo di startene calmo e tranquillo.

Ci vediamo!

Non arrivare tardi già il primo giorno!

Chiudi il becco!

Mio padre...

non c'entra niente.

Un giorno ve la farò vedere!

E tu da dove diavolo sbuchi, moccioso?!

È pericoloso!

S-Scusi, scusi!

Denki!

Tutto qui?!

Basta così, giusto?!

Mah, diciamo di sì...

Ma, sai...

Già, anche noi vorremmo divertirci un pochino...

Esatto!

Cos'è stato?!

Scusate.

Mi è scivolato.

Chi è quel nanetto?

Sei scemo?! Ti farai male!

Restituiteglielo immediatamente.

E allora chiuderò un occhio.

Scendi subito da lì!

La Moltiplicazione?

È un ninja, questo qui?!

Merda, non sottovalutarci!

Ma quale ninja e ninja, che m'importa!

Toh!

Tu...

Piantala di fare 'ste cose imbarazzanti...

Ehi,

ci vuole ancora molto?

Ra-Razza di bastardo, che stai facendo?!

Oh, no! Andiamocene, dai!

A-Aspetta!

Ehi, tutto bene?

Che domanda è?

Da domani se la prenderanno ancora di più con me!

Quei soldi...

per me erano un paio di spiccioli...

Che tipo...

Ti rompono le scatole, no?

Suonagliele come si deve!

Non sono mica forte come te, io.

Ti sei visto? Sai usare le tecniche ninja!

Sei uno studente dell'Accademia?

N-No...

Mah... Da domani, ecco...

Da domani?

Allora sei come me.

Oh, davvero?!

Piacere di conoscerti!

Mio padre vuole che ci vada...

Per ereditare la sua azienda

non devo solo studiare normalmente, ma devo anche imparare le tecniche ninja, dice lui.

Oh, che azienda?

La Kaminarimon Company.

Costruiamo un radioso futuro con la forza dei fulmini

Camminiamo assieme alla Foglia

Kaminarimon Company

Ma è la più grande compagnia del Paese!

Quando usciranno i nuovi treni,

prenotami un posto in prima classe.

V-Va bene...

Comunque, mica ti serve imparare le tecniche ninja...

Non mi sembra tu ci perda tanto.

Mio padre è stato un ninja,

e dopo le sue gesta nella Quarta Grande Guerra Ninja

è riuscito a far crescere di molto l'azienda.

Per questo ha grande fiducia nei ninja.

E tu vuoi diventare un ninja?

Niente affatto.

Allora

basta che fai finta di niente, no?

Non ho mai disobbedito a mio padre.

Sei fortunato, sai?

Ad avere tuo padre in casa.

Mio padre è uno stupido, non fa altro che lavorare, lavorare...

La famiglia se l'è scordata proprio.

Capisco...

Per questo io

sono sempre disponibile a disobbedire ai miei!

Senti, ma a cosa serve un padre?

A combinargliene di tutti i colori, dacci dentro!

"Dacci dentro"?

Io faccio così.

Sto elaborando un piano megagalattico.

Sai, è davvero dura per me non farmi scoprire dalla mamma...

Che ore sono?!

Circa le sette, perché?

Oh, no! Accidenti!

La mamma mi sgriderà!

Ma tu non eri sempre disponibile a disobbedire?

Mia madre è un caso a parte!

Se si arrabbia, diventa un mostro!

Beh, ciao!

Denki!

Cerca di non farti più sfruttare nemmeno tu.

Dacci dentro, dacci dentro!

Ci darò dentro.

Rieccomi!

Boruto?

Oggi avevi promesso di restare per la festa.

Scusami, mamma.

Shikadai voleva a tutti costi che gli facessi compagnia...

Shikadai è un ragazzino a posto,

tu invece ti cacci in un sacco di guai, vero?

Un sacco di guai!

Cosa c'è oggi per cena?

Lo sai,

ho aiutato anche io!

Non vedo l'ora!

Boruto!

Lavati le mani!

Sì!

Da domani anche tu frequenterai l'Accademia, eh?

Tuo padre,

l'ho conosciuto lì.

Me l'hai detto un sacco di volte, che cappero!

Faceva sempre un gran fracasso,

quindi lo consideravano un rompiscatole.

Però

in realtà era davvero fighissimo, sai?

Anche questo me lo dici sempre!

Credevo che oggi papà sarebbe tornato a casa, però.

Ma se fa sempre così...

Trascura sia te che Himawari, vero?

Non essere esagerato.

Grazie a tuo padre e ai suoi amici,

il nostro Villaggio è al sicuro.

Su, mangiamo.

Certo che è al sicuro...

Non c'è manco un nemico!

Boruto...

il compito dei ninja non è solo quello di combattere.

Per assicurare una vita serena a tutti,