I.T.

- Adaptasi dari Retail oleh - * H@w-to-kiLL *

Pintunya tak dikunci.

Hai, Patrick.

- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu juga.

Silakan duduk.

- Silakan minum. - Tidak, terima kasih.

Aku bicara kepada Michael Aron, dari pihak SEC.

Katanya kau di keempat dari ketiga saat ini, itu terlihat bagus.

Baik, ada yang ikut bersamanya?

Ya, semua, kecuali Patricia Warren.

- Sayang sekali. - Tidak, dia bilang Patricia...

...masih fleksibel.

Hanya perlu sedikit dorongan, dengan arah yang benar.

Dia milikmu.

Kesepakatan sukses. Kau berhasil memiliki SEC, Mike.

Terima kasih banyak.

Hartawan penerbangan buatan sendiri, Mike Regan...

...membawa bisnis jet pribadi ke tempat yang lebih tinggi...

...di pengembangan terakhir,...

...Regan membawa perusahaannya ke publik.

Akankah para investor tertarik?

Ini adalah Marketplace, Aku Kai Ryssdal.

Inilah berita untuk Anda, Mike Regan,...

...pria berusia 52 tahun pemilik bisnis jet pribadi...

...yang menyandang namanya...

...akan membawa perusahaannya ke publik.

Dia meluncurkan sebuah aplikasi untuk para jutawan, kurasa,...

...yang akan membuat mereka memesan jet...

...dengan cara yang sama kita memesan Uber.

Apa itu akan berhasil? Entahlah.

Dia membutuhkan uang dan investor kaya raya...

...tapi mereka pelanggan tetapnya.

Tak ketinggalan, Regan membutuhkan SEC...

...untuk menandatangani IPO tersebut.

Menuju berita penerbangan.

Pemilik organisasi jet pribadi, Michael Regan...

...dijadwalkan untuk pergi ke Komisi Keamanan...

...dan Bursa Efek AS pekan depan.

Jika dia membawa...

...perusahaan penerbangan swastanya ke publik,...

...akankah itu berhasil? SEC akan segera memutuskan.

Hai, Rusty.

Bagaimana?

Ya, semuanya bagus.

Bukankah kau akan pergi ke sekolah hari ini?

Ya.

Satu cangkir lagi sebelum aku menghadapi anak-anak.

Selamat pagi, Sayang.

Apa yang terjadi dengan "Selamat pagi, Ayah"?

Aku bukan gadis kecil lagi.

Benarkah? Siapa yang mengatakan itu?

Bisakah aku dapatkan secangkir kopi untukku?

Secangkir kopi milikku saja. Itu akan bagus.

Lihat itu.

Kau wanita yang luar biasa.

Boleh aku dapat ponsel baru?

Tentu. Warna apa yang kau mau?

Sungguh? Karena Lance punya...

Sangat lucu.

Lance sudah datang. Aku harus pergi.

- Habiskan sarapanmu. - Tidak, aku harus pergi sekolah.

Bisakah Ayah minta mereka perbaiki Wi-Fi?

Koneksinya lambat sekali.

- Itu tidak baik-baik saja. - Dia berusia 17 tahun.

Aku akan mandi, lalu langsung mengurus hal ini.

Aku harus pergi, tapi aku akan menciummu,...

...selama-lamanya.

- Sampai jumpa. - Ini kisah nyata,...

...dan para investor ingin terlibat dalam hal ini.

Kau berkata jika SEC menyetujui penawaran umum perdana,...

...perusahaan itu akan bernilai ratusan juta dolar.

Bagaimana Regan menghasilkan uang?

Ada aplikasi untuk itu.

Kurasa Regan memiliki aplikasi pintar.

Selamat pagi, Semuanya.

Namaku Mike Regan.

Aku pemilik perusahaan ini.

Aku tahu kalian di sini untuk mendengarkanku...

...membahas aplikasi cerdas yang telah kami ciptakan ini.

Saat ini,...

...aku ingin bicara tentang terbang.

Frank, penerbangan solo pertamamu di usia 16 tahun,...

...tiket mesin tunggal di usia 17 tahun, benar?

Alan, bersertifikat mesin ganda di usia 22 tahun,...

...dan jet di usia 28 tahun.

Lalu ada Lizzy, pilot G550 wanita pertama.

Kita menyukai terbang.

Itu kebebasan paling utama.

Itu mengubah kalian.

Kalian tidak berpusat di tanah seperti batu.

Kalian bebas, sebebas mungkin.

Tapi itu mahal, 'kan?

Aku akan mengambil bisnis ini dan membesarkannya,...

...lalu menciptakan yang baru.

Mari kuperlihatkan masa depan.

Penerbangan pribadi.

Bagaimana jika itu bisa dibuat jauh lebih efisien?

Bagaimana jika investasimu bisa bekerja untukmu?

Bagaimana jika ada cara untuk membuat jet milikmu...

...bekerja untukmu?

Sekarang ada.

Perkenalkan aplikasi Omni Jet Mobile dari Regan Aviation.

Omni melacak lebih dari 15.000 jet pribadi dan korporat...

...secara aktual.

Dan sesuai dengan kebutuhanmu...

...dengan pesawat yang tersedia setiap detik di setiap...

Joan?

Aku hanya sebentar.

- Baik. Rencana terbaik. - Maaf.

Kurasa ini terlalu pagi untuk koktail.

Bukan awal yang kuharapkan.

- Andy! - Aku tahu.

Aku sedang mengerjakannya sekarang juga.

Bawa pegawai kontrak itu.

Aku membutuhkanmu!

Maaf ini butuh waktu lama, Tn. Regan.

Teknologi, ya?

Ini dia.

Semua sudah beres.

Tadi itu menyenangkan.

Bagus sekali.

Sekarang...

...mari bicara tentang Omni.

Menurutmu bagaimana hasilnya?

Berhasil.

Meski ada kesalahan.

Kuharap begitu, Joan.

Kita membutuhkan ini.

Membutuhkannya?

Benar.

Tolong panggil Sully.

Kita harus membahas IPO.

Baik.

Dave, terima kasih. Selamat malam, kerja bagus.

- Hati-hati di jalan. - Selamat malam, Mike.

Maaf, Tn. Regan.

Kau orang IT itu, 'kan?

- Ya, benar. Aku Ed Porter. - Ya, aku Mike Regan.

Kau benar-benar menyelamatkanku di sana hari ini. Terima kasih.

- Ya. - Kau orang baru?

Ya, pegawai kontrak.

Baik. Kami akan coba perbaiki itu.

- Sampai jumpa besok. - Terima kasih.

Dengar, boleh kutanyakan sesuatu?

Apa kau ada rencana untuk akhir pekan?

Tidak, aku bebas.

Bagus, mungkin kau bisa datang ke rumah kami,...

...lihat internet kami? Putriku mengeluh soal itu.

- Itu tak masalah? - Tidak masalah.

Baik. Joan akan memberimu alamatnya besok, selamat malam.

Ed.

Ed, selamat malam, pria baik.

Rose: Bagaimana presentasinya hari ini?

Cukup bagus.

Rose: Aku yakin kau keren.

Aku dapat banyak bantuan.

- Halo? - Ed Porter, Bu.

Maaf, siapa?

Ed porter, aku orang IT.

Ya, masuk. Maaf, Sayang.

- Dia cantik. - Masuklah.

Silakan duduk.

Bau mobil baru.

Aku merasa seperti anak kecil dengan mainan baru.

Aku tak bisa berhenti bermain dengannya.

Lihat sistem navigasi ini.

Kau lihat itu? Itu seperti Gulfstream.

Ya, lumayan.

Lumayan? Apa maksudmu?

Maksudku, ini bagus. Ini kualitas terbaik,...

...untuk barang warga sipil.

Jadi kau punya sesuatu yang lebih baik?

Ya, aku punya sesuatu yang jauh lebih baik.

Tapi ini "pihak ketiga".

Haruskah kita lakukan ini?

Tidak.

Ayolah, Mike, kau seorang pilot, ini DC.

Kau tahu spesifikasi militer yang ada di luar sana.

Maksudku, ini bicara padamu, seperti barang warga sipil.

Memberitahumu harus belok mana, semua itu.

Tapi ini jaringan kelas militer. Cakupan satelit USG.

Lebih cepat, aktual. Tidak pernah ada gangguan.

Kau pasti menyukainya.

Baik, jangan rusak garansinya saja.

- Sistem telah ditingkatkan. - Ya, Kawan.

Bagus.

- Baiklah. - Sama-sama.

Aku harus bilang, Mike, kau punya banyak barang tua di sini,...

...untuk bangunan baru, sungguh.

Kau di mana saat tim teknisiku sedang membuat aplikasinya?

Aku bekerja untuk orang lain.

Katakan, boleh kuminta kata sandi Wi-Fi milikmu?

Hanya satu kata, "reganhome".

- Satu kata? - Ya.

Kau dulu bekerja untuk siapa?

Pemerintah.

Benarkah?

Kau belajar keahlianmu di sana?

Kebanyakan. Aku langsung direkrut setelah lulus kuliah.

Yang benar?