The Creator

The Creator

Download Brazillian-portuguese Subtitle

Release info

Resistência2023WEB-DL1080px264DUAL5 1-CC
A Commentary by Subs Brasil

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
Published on: 2023-12-27
Downloads: 89
Hearing Impaired: No

Brazillian-portuguese subtitle preview

The first 198 lines.

Nirmata. n. 1.

O misterioso arquiteto desconhecido da IA avançada.

2. Um ser adorado pela Inteligência Artificial

como seu criador; salvador; Deus.

AMANHÃ HOJE

Sejam bem-vindos ao futuro da robótica.

Eles podem ajudar você.

Tarefas pela casa? Não há nada que eles não façam.

O próximo avanço maravilhoso na robótica

é a inteligência artificial.

Estudando o cérebro humano,

desenvolvemos pensamento independente e vida em robôs.

Permitindo que entrem para a força de trabalho americana

quase como pessoas de verdade.

Agora, uma nova tecnologia constrói uma ponte entre humanos e IA.

Estamos mais próximos do que nunca!

Escaneamos sua estrutura facial

e reproduzimos em um corpo totalmente robótico,

fazendo algo mais humano que humano.

Com os simulantes, o futuro nunca foi tão bonito.

SIMPLES Simulante LIGUE PARA SER ESCANEADO HOJE

A IA já está integrada em todas as partes do nosso cotidiano.

Preparam nossa comida,

dirigem nossos carros,

são nossos funcionários públicos,

pacificando o mundo...

E com o novo sistema de defesa de última geração...

- (EXPLOSÃO) - (GRITOS)

Há exatos dez anos,

uma ogiva nuclear foi detonada em Los Angeles.

Quase um milhão de pessoas incineradas...

num piscar de olhos

pela inteligência artificial criada pra nos proteger.

Proibimos a IA no Ocidente

pra que isso nunca mais se repetisse.

Já as repúblicas da Nova Ásia

não têm a mesma preocupação e continuam a desenvolver a IA,

reconhecendo eles como iguais.

Mas não se enganem.

Não estamos em guerra contra o povo da Nova Ásia,

mas com a IA que protegem.

Isso é uma luta pela nossa existência.

Enquanto a IA for uma ameaça,

nós não vamos parar de caçá-los.

KO NANG, NOVA ÁSIA 2065

Nomad, aqui é Bravo. Avançando.

Todas as equipes pra 4-1-3-9.

Entendido. De acordo.

Reconhecemos vocês no radar.

Companhia avançando.

Nomad na escuta.

Enviando coordenadas pra bombardeio. (BIPE)

Que isso, amor? - (RINDO)

É, ou eles vão ser muito inteligentes,

ou vão puxar ao pai.

- (AMBOS RINDO) - Uh, ela tá brava!

Não, ela chutou pra concordar.

- Ela chutou pra concordar? - É, foi isso.

Não, não fala assim do papai.

Não fala assim do papai.

Aliás, você tem certeza de que eu sou o pai, né?

Tenho.

- Tenta entender. - (RINDO) Uau!

Depois que nascer,

se a gente perceber que a criança é sem noção, dá pra ter certeza.

Ah, que isso?

Não, não. Quer saber? Deixa que eu já vou.

- É brincadeira. - Não, não, eu não quero, você me magoou.

Agora, eu tô inseguro e não sei se dá pra continuar nessa relação.

O que aconteceu?

Achamos um americano.

Quem entregou nossa localização?

- Harun. Ah, por favor.

Parceiro, eles nos acharam. Fomos descuidados.

Que droga. A Nomad tá vindo pra cá.

Vamos embora, anda!

Para os barcos. Rápido!

Os americanos estão vindo.

Os americanos...

Anda, vamos logo.

Joshua... Por favor... (TOSSINDO)

Maya, ele viu a gente.

A gente pode levar ele, como refém.

- Por favor... - Pega suas coisas.

Não, não. Por favor, não faz isso.

Por favor.

Drew, o que você tá fazendo aqui?

Vão me descobrir!

Vocês não iam me dar mais tempo?

Ordens. Matar Nirmata.

Nirmata não tá aqui.

Entendeu? Nirmata não tá aqui...

Vai, vai, vai.

Aqui é o sargento Taylor. Cancela a operação agora!

Nirmata não tá aqui.

Avançando pra Nirmata! No quarto de visita!

Escuta! Eu tô infiltrado. Cancela a operação!

Você falou que tinha saído. Você prometeu.

Confia em mim, não querem você. Só querem Nirmata.

Então vamos. Anda, vamos.

- (MAYA OFEGANTE) - (ARMA ATIVANDO)

Maya.

Calma. Eu te amo.

Eu nunca machucaria você.

Você...

é tudo pra mim.

Por favor, a gente tem que ir.

Mas e os outros?

Como assim?

Eles são minha família.

Não são pessoas, Maya.

Não são reais!

Isso é real! Eu e você. Nosso amor é real.

Essa criança é real!

Não.

Isso...

Isso não é real.

Você não tá falando sério.

Para.

- Sargento! - Maya, por favor!

- Não! - Ei, vamos!

Maya! Maya.

Maya!

Maya!

Maya!

Nomad! Nomad! Maya! Maya!

Não... Não!

Maya!

RESISTÊNCIA

CINCO ANOS DEPOIS

Não.

Desliga. Desliga.

Acreditam que esteja escondido nas ilhas do sudeste da Nova Ásia.

A caçada continua em busca do misterioso designer de IA

conhecido como Nirmata.

A busca é feita por toda a Nova Ásia,

mas Nirmata foge da captura há anos...

Eu tô ótimo.

Descanso, um pouquinho de lazer, aquilo né...

Come, dorme, trabalha, repete.

E a dor de cabeça?

E os pesadelos?

Passaram.

JOSHUA VERDADEIRO

FALSO

E a sua memória?

Lembrou de alguma coisa do seu tempo infiltrado?

A localização de Nirmata?

Não, nada novo.

VERDADEIRO

Só a noite da extração.

O ataque das forças especiais, o bombardeio da Nomad.

A morte da sua fonte.

Esposa.

Nós éramos casados, eu e a fonte, mas...

Não. Não vem mais nada.

E o trabalho?

Agradecemos pelo seu serviço na limpeza de Los Angeles.

Os níveis de radiação estão mais baixos do que nunca

graças à dedicação incondicional e ao trabalho da equipe...

MARCO ZERO - LOS ANGELES

Ah, caramba.

Pronto.

Escuta, eu vi um vídeo

falando que a IA explodiu a gente pra roubar nossos empregos.

Podem ficar com o meu.

Aí, achou alguma coisa?

Ahn? Não.

E agora?

Nada ainda.

Supervisor, setor 6. Tá vendo isso também?

Não!

Me solta! Meu Deus!

- Algum problema? - Faz ele me soltar!

- Cadê ela? - Faz ele me soltar!

- Faz ele me soltar! - Me ajuda! O nome dela é Amy!

- Código 11-4-4. - Ela tá bem?

Amy! Amy!

Não, não, não! Por favor...

- Por favor! Não. - Espera aí. Não...

Não! Amy...

Supervisor, confere?

Sim, tudo certo, Taylor. Tá off-line.

- Parecia uma pessoa de verdade. - Fica calma, Harrison...

- Harrison... - Tipo uma pessoa de verdade!

Cara, como assim, aquilo era real!

Não é real, tá?

Eles não sentem nada.

É só programação.

Liberar andar pra processamento térmico.

Sete-cinco, iniciar processo de reciclagem.

A ESPERANÇA DA HUMANIDADE

VIVOS E AMADOS SE REUNEM NO MARCO ZERO HOJE

PARA COMEMORAR O 15º ANIVERSÁRIO DO

MOVIMENTO DE MANIFESTANTES ANTIGUERRA

Quinze anos depois da explosão nuclear em Los Angeles

lançar o Ocidente em uma guerra para erradicar a IA,

a estação militar de um trilhão de dólares, Nomad,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left