Maalgudi Days

Maalgudi Days

Download English Subtitle

Release info

Malgudi Days 2016 DVDRip AC3 x264 Subs-TmG
A Commentary by indespensible

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
AC3
Published on: 2016-06-14
Downloads: 23
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

How is it? Good now I'm going to click

Come little more closer

Now I'll stand Come

Come daughter

See, how is this one?

Pappa, let me also see it

Keep the hand to this side

Daughter, smile

Smile girl

How is it?

Akash, had enough of it no? Come, we'll go

Ready, daughter look

You wait and see

Akash! Akash!

Isn't it daughter?

Come Sister attend her

Will come now

Doctor, Akash was everything to her

Because of that sudden death daughter was very much affected

To play with her and for everything

She shouldn't think of anything else to be upset

Especially with kids

I can understand what doctor says

That is why I extended the leave to this month also

Afterthat...

Actually what she wants is a change from this environment

She never leaves out of her room much

When I compel a lot for some time she'll sit at the sit out

Over there also her attention is on bike of the Akash

Can I tell one suggestion? There is one school known to Ekka

'Malgudi National Public School'

It is at Idukki, it's a residential school where homely care is received

Why don't we admit daughter there?

So far, she has not stayed alone

But in this mid term how to get an admission overthere?

All that can be done, in the director board of the school

There is a friend of Ekka, I had gone there once

"In this dawn, bathes the golden sun"

"On the tearfilled eyes, the snow is melting"

"On the hill top brooks, which flows coquettishly was reddened"

"When it was dawn at hill range time when new day arises"

"Bathed in wet mist, gentle breeze came for a visit"

Fellow, stop there

Will show you

Hey you! Flower!

Joseph, this is the last warning for him

In this year itself how many times?

Only for this time, sir you can beat him or scold him

Do whatever you want There is no use of beating him

If at all I receive any complaint

Don't hesitate just come here to pick him up, that's all

Sir, can you give the phone to him?

Go, boy

No Pappa, yeah promise

Boy, might have received really good

Sorry Pappa Enough boy, don't over act

You don't worry you will be thrown out from school

There are lot of other schools here

Since Pappa has told that, don't do anything naughty okay

Give the phone to that bald

Sir, he won't make any problems, I have really scolded him

Regarding this matter, there shouldn't be a chance to call you

Do you remember what Pappa has told? - Bald!

I remember it sir

Go Sir, come

Daughter, did you like the school?

Teacher, are the boys accommodated here?

This floor is forthe girls, for boys it is down stairs

This is reading room This is recreation

That's good

From now on daughter, read and play if you want

Don't sit alone in the room okay

How many good students are seen here?

From now on they are yourfriends

Should play with them

You should be happy okay

Daughter has come after a long journey, hasn't she? Go and take rest

Mother will go and come, okay

Daughter you may go

This belongs to her Pappa

When Akash died only this was left behind

She has got an obsession towards this specs

Without her notice, I kept it away

But if she is compels a lot and when she is very much upset

Mam, you may give this to her

Fellow where is the biscuit?

Fat fellow

Wait there

Take the biscuit

Biscuit! I'll show you - Go man

Kids, just move

Who has locked him inside? Didn't anyone see this?

Fellow, isn't there a big stadium in two acres to play?

Then why did you get into this?

How to take this elephant out?

How did you get trapped in here?

See uncle, easily puts head inside and very slowly, my god!

Got jammed, someone help

Why is Atheena standing alone?

Uncle, do you want this? Go man

Why no one is coming to play with you?

Don't know everyone is scared of me

Are you scared of me? - No Then come

Come

You may go first

Careful

Leave me - You come here Leave me man

By today everything is over It's paining, leave me

I was waiting for a chance to corner you, today I'll settle everything

Shut the mouth, you come here

In the history of this school, has not seen such a naughty kid

Walk fellow

Don't react, go I say

Here sir

You can't be tolerated here again

I slipped and fell down myself

That is...

That is not what I came to know

I fell down myself

Sir, she is scared of him and she is not saying it

On beating him he'll tell like a parrot

What is that? Which means buttocks

Shucks!

All the bad words what students say here is received from you

The buttocks can be called buttocks only, can I say Salman Khan?

You have to be more careful, okay

Now all of you go to classes

Why sir wearing black, did anyone die?

I think it is a very serious matter

In fact if there is an emergency situation like that -

we'll close down the school

Students safety is the main concern

An information, that they have camped in this area, that's all

Is the visitor's register updated?

Sir, that is all perfect

You should be alert 24 hours

It is like that only isn't it sir?

Then okay sir, if you get any information, call me

Sir, are they very dangerous people?

Will they do anything to us?

Mr. Jayan no human being is dangerous

The situation, that makes them dangerous

If you look like that you and me are all dangerous

Isn't it?

My god, am I dangerous?

No, there is no chance for that

Don't know the conversion

Give this to her

Donkey!

If that fat fellow is send out I would have got a company

Here comes anotherfat fellow!

Fellow, you are always outside Aren't you also always outside?

What a pity!

Go man Go man

I could have decently walked off

This fellow and all children snatchers -

even they don't want him!

Earlierthey used to come in white car -

don't know where they are now

I didn't understand anything

"The rain pours down in small drops on this narrow lane"

"Covered with an umbrella with a smile croons this peacock"

"Near the clear sky, beautifully beside me-"

"- when the peacock dances on the shores where waves flow"

"Like a beautiful cloud, shall fly down the hill"

"Gliding and rowing on snow"

"You come to write smile in the eye"

"When the towers of snow are built here"

"Come to pick hail stone"

"When the breeze plays the flute, colored tailed butterfly"

"Playful deer and colored parrot"

"Can you go this way with a mountain heap of playfulness?"

Be careful

Please don't make noise

I won't hurt you

Child, you may go

Don't tell anyone that you saw me here

You go

Where is the ball? Come, I'll tell

What happened Atheena?

Then shall we go and check?

Water!

Water!

I've arranged a discussion on science fest

Where are you both going?

One person wants to go there and another person wants to go here

And you are going straight

Won't mingle with others and always together

By the way it's reading time for you, isn't it?

From the students call Rahul and Athira

What is the name?

Atheena

Milan

Is police searching, uncle?

Is there police here?

No few days back, police was searching here

Did you tell anyone that you saw uncle here?

Do you often come here?

No, for the first time

In the places like this

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left