Mickey 17

Mickey 17

Download Korean Subtitle

Release info

Mickey 17 2025 1080p WEBRip x264 AAC5 1-[YTS MX]
Mickey 17 2025 720p WEBRip x264 AAC5 1-[YTS MX]
A Commentary by DrAbdellateef
02:16:58 Time - 🎥🎬Your Rate Will Be Great🎬🎥

Tags

webdl
professional_translation
Published on: 2025-06-14
Downloads: 187
Hearing Impaired: No
FPS: 23.98

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

'2054년 니플하임 행성'

어떻게 살았지?

엄청 세게 떨어졌는데

젠장, 통신기 부서졌네

체온 유지 장치도

추락하면서 반토막 나 죽어야 했는데

냉동 꼬치 되게 생겼네

티모?

티모!

티모, 여기!

티모

미키?

티모!

- 티모, 나 여기 있어! - 미키

아직 안 죽었어?

- 응 - 잠깐만

대박

화염 방사기 멀쩡해

흠 하나 없어

내려오길 잘했다

무기팀에서 좋아하겠네

내가 반납할게, 알겠지?

내가 해도 되는데

삐진 거 아니지? 이거만 가져간다고

넌 별로 가망 없어 보이고

줄도 여기까지밖에 안 내려와

안 삐졌어, 괜찮아

너까지 위험해질 필요 없지

내 말이 그거야

게다가 내일이면 넌 또 프린트되잖아

맞아

미키, 있잖아

응?

죽는 건 어떤 느낌이야?

이젠 익숙하겠지만 그래도

이번이 몇 번째지?

너 미키16인가?

17이다, 짜샤

다음엔 18이고

반가웠어 자알 죽고

내일 만나

끝내주네

그럼 그렇지

꽤 큰 놈이네

제발 한입에 삼켜줬으면

천천히 얼어 죽는 것보다 낫겠지

아마도

그 말 취소!

난 죽을 때마다 다시 프린트되는데

데이터는 유지되고 새 몸만 생긴다

기억과 성격상 특징을

정기적으로 업로드해

내 뇌에 재이식하기 때문이다

완전 미친 기술이다

선진 기술이랄까

고도의 선진 기술

짜증 나

잠깐! 잠깐만 기다려

진정하라고

긴장 풀고, 숨 쉬어

좋았어!

솔직히 신체 프린팅과 기억 이식이란 게

말도 안 되게 시대를 앞선 거라

윤리적, 종교적으로 이러쿵저러쿵

많은 문제를 일으킨 탓에

지구에서는 금지됐고

우주에서 익스펜더블에게만 허용되는데

그게 나다

그래서 지구를 뜨자마자

이 행성에 올 때까지 별별 임무에 다 투입돼

죽어라 뺑이를 쳤다

기술팀, 이거 뭐야? 전선 멀쩡히 있는데?

있잖아, 미키...

의학팀, 너희가 말할래?

뭘?

미키, 상태 어때?

현기증, 메스꺼움 어지러움 같은 거 없어?

살짝 어지럽네

더 심해질 거야 열도 펄펄 끓고

넌 지금 상상 이상의 방사능에 노출돼 있어

그러라고 내보낸 거지

그렇구나

증상을 자세히 말해줘

우주 방사능 체크리스트부터

확인해 보자

얼마나 빨리 피부가 타는지

얼마나 빨리 눈이 머는지

그리고 당연히 얼마나 빨리 죽는지

그걸 알아내는 게 진짜 목표지

4학년 과학 시간에

실험용 개구리로 장난친 적 있는데

그 벌을 지금 받는 거 같다

미키, 장갑 벗어

속에 피부 상태 좀 보게

우와, 봤어?

좋은 아침

수분 섭취해, 미키

곧 엄청 갈증을 느낄 거야

아카디, 주사량이 너무 많아요

뭔 상관이야? 10분 후면 죽는데

채혈에나 신경 써

눈, 코, 입, 귀, 직장에서 피가 쏟아질 테니까

구멍마다 다 채취해, 알겠어?

동시에 기억도 업로드하고

이번 미키는 특별해 너도 알지?

모든 미키들 중 수명이 가장 짧거든

들었어 10분이라며

좋은 소식이야 15분에 가까워

훨씬 낫지?

생명 보험에 들었음 겁나 부자가 됐겠지만

익스펜더블은 보험 가입이 안 된다

산재 보험, 노조, 연금 다 해당 안 된다

이쯤 되면 궁금하겠지

'그럼 대체 그 일 왜 하는데?'

그건 말이지...

햄버거보다 마카롱이 대세가 될 거란

그지 같은 친구 놈 말만 믿고 살벌하게 멋진 분께

사채를 잔뜩 당겨 마카롱 숍을 열었거든

'4와 1/3년 전 지구'

미치겠네

네네, 진정하시고요

4주 남은 거 알아요

견학 좀 하시라고 모셨습니다

제때 못 갚으면 어찌 되나 맛보기랄까

게다가 두 분 시간도 많으시잖아요

마카롱 숍 망해서

와, 엄청난 쇼를 준비하셨네

잘 알겠습니다 확실히 접수됐어요

네, 늦었죠 기한 엄청 지났지

받아서 드린다니까

다리우스 블랭크 평생 몰라야 했을 그 이름

다리우스 님은 돈에 큰 관심 없어요

돈이야 차고 넘치지

이 건물도 빙산의 일각이고

연체자가 죽는 과정을 오롯이 음미하는 게

이분의 진정한 낙이야

알아, 안다고요 제발 그만 좀!

안다니까요!

2주, 딱 2주면 돼요

2주만 주세요 받아서 드릴게

나흘 전에 잡아 왔어 무려 울란바토르에서

비싸 보이네

명심해 상환 기한 넘기는 놈은

지구 끝까지 따라간다

그래서 지구를 뜨기로 했다

되는 일도 없고 딸린 가족도 없어

식민 행성 원정에 지원했는데

나 같은 놈이 백만 명은 되더군

썩어빠진 지구에서 다들 도망치는 거 같았다

나만 돈 문제 있는 게 아닌가 봐

아무튼 이 우주선에 꼭 타야 했다

그 시즌 마지막 편이었거든

지구를 떠나려는 절박한 행렬을 보니

이민 반대론자들 주장은 공허한 외침이었습니다

목숨을 건 다른 행성으로의 이주 대신

지구를 고쳐 쓰잔 주장 말이죠

이곳 열성 지원자들의 마음은 이미 우주에 가 있습니다

무엇보다 이번 원정 사령관은

전 국회의원 케네스 마샬로

최근 두 번의 선거에서 패한 바 있죠

그 실패를 딛고 먼 우주에 새 왕국을 건설하려는 걸까요?

광적인 지지자들 덕에 특정 종교기업체에서

든든한 후원을 받은 걸까요?

숱한 의혹이 존재합니다

몇 분과 말씀 나눠보죠

실례합니다 케네스 마샬 지지자세요?

열혈 지지자죠!

1등 지지자예요

말 그대로 하나뿐이죠

마샬 공식 채널인가요?

대박!

마샬이 이거 보고 계세요?

- 세상에! - 저 뽑아주세요!

제발요

젊고 건강한 사람 필요하잖아요

가벼운 모래 폭풍이 또 발생해

3번 게이트만 개방합니다

구내에서 마스크와 고글을 할인 판매 중이고

마샬 페이 결제 시, 항시 추가 5% 할인이 적용됩니다

다른 원정에선 탈락했지만 걔네가 바보예요

변기 수리, 소시지 빵 만들기 다 잘해요, 기회를 주세요

깨끗한 별로 데려가 줘요 마샬, 일파!

나도 데려가요!

익스펜더블

익스펜더블에 지원한다고요?

진짜요?

지원서 샅샅이 읽은 거죠?

읽을걸...

선택지가 별로 없었다

내세울 만한 자격증도

변변한 기술도 없었다

근데 티모 놈은 플리터 조종사 자리를

잽싸게 찜했더라고

임시 면허 딴 지도 몇 주 안 된 주제에

무슨 개수작을 부린 건진 몰라도

하여튼 대단한 놈이다

죄송한데요

근처에 무슨 공사 중인가요?

네?

More Korean subtitles for Mickey 17

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left