Evil Dead

On la tient, la salope.

Ne me faites pas de mal.

N'aie pas peur, ma petite.

Qui êtes-vous ?

Aidez-moi.

Seul le livre du mal peut défaire ce que le livre du mal a fait.

Je vous en prie. Je veux rentrer chez moi.

Je vous en prie. Laissez-moi partir.

Papa ?

Pourquoi me fais-tu ça ?

Qui sont ces gens ?

Des gens bons.

Ils sont là pour aider.

De quoi parles-tu ?

Où est maman ?

Maman est morte, chérie. Tu le sais.

- Tu l'as tuée. - Quoi ?

Oui.

Pourquoi dis-tu ça ? Papa, je t'en prie, je veux rentrer.

Je veux rentrer.

Fais-le ! C'est le seul moyen de sauver son âme !

Je suis désolé.

Qu'est-ce que c'est ?

Papa.

Papa, regarde-moi. C'est moi.

Fais-le ! Soulage-la de ses peines !

Prends-moi dans tes bras et ramène-moi.

S'il te plaît.

Arrête.

Je t'arracherai ton âme, papa.

Je te l'arracherai, pauvre type !

Ordure !

Je te tuerai comme j'ai tué

ta putain !

Va te faire foutre !

Va te faire foutre !

Je t'aime.

Salut.

Comment ça va, beau gosse ?

- Salut, Olivia. - Viens là.

Deux bras. Comme si je t'avais manqué.

Ma copine Natalie.

La briseuse de cœurs de ton garage.

La doctoresse ?

- En fait... - Je suis infirmière.

Infirmière. C'est vrai, désolée.

T'as deux heures de retard.

Et l'irrésistible Eric.

C'est le lycée qui t'a aigri ?

Non, c'est toi.

On t'a attendu toute la matinée.

Content de te voir aussi. Viens là.

T'es en pleine forme.

Elle t'attend à l'arrière.

Super.

Salut, Mia.

Ça alors.

Tu es venu.

Je suis ton grand frère.

Bien sûr que je suis venu.

Je sais, j'ai une mine épouvantable.

Tu es superbe, comme toujours.

Et tu es flatteur, comme toujours.

Grand-père ?

Salut.

Salut, le chien.

On a toujours adoré cet endroit.

Tu lui as beaucoup manqué.

- La vache. - Quoi ?

- C'est quoi ? - Quoi ?

Ça, juste là.

C'est pas drôle !

C'est de l'argousier. C'est censé renforcer ta volonté.

Tu crois à ces trucs ?

Non. Mais toi, oui. Donc ça pourrait marcher.

D'accord.

Bon, commençons.

Promets de rester avec moi jusqu'au bout.

- Je ne bouge pas. - Croix de bois, croix de fer.

D'accord.

Si je mens, je vais en enfer.

Bon.

Que mes amis et ma famille soient témoins de cet acte

et de ma promesse irrévocable de m'engager à...

Soit.

Je promets de ne plus toucher à cette merde.

Plus jamais.

Bien.

C'est parti pour le sevrage.

Bon,

ça va être sympa en bas.

David,

ces trois jours vont être très durs.

Le sevrage va lui faire très mal.

Vomissements, frissons, paranoïa... Rien de bon.

- Trois jours ? - Après trois jours,

la douleur diminue.

Elle aura décroché.

Mia est forte. Ça ira.

Oui.

Espérons que ça marche encore.

Attends.

On dirait que quelqu'un est entré.

Sois prudent.

C'est quoi, cette odeur ?

Sûrement des ados qui sont venus prendre du bon temps.

Exactement.

Maman aurait détesté voir le chalet comme ça.

Bon.

Faisons un peu de ménage.

Prends mon appareil.

D'accord.

Hé !

Hé.

Ça va ?

Tu te rappelles la berceuse que maman nous chantait ?

Ça faisait...

"Mon petit bébé, il est temps de se dire au revoir."

"Mon petit bébé..."

C'est pas le moment de ressasser des souvenirs tristes.

Maman n'en est pas un.

Tu m'as compris.

Les derniers jours à l'hôpital,

elle me prenait parfois pour toi.

Elle m'a même appelée David une journée entière.

Je jouais le jeu, parce que...

Écoute, j'aurais voulu être là. Vraiment.

Mais quand maman est tombée malade,

je venais de décrocher ce boulot à Chicago.

Je trouvais pas le bon moment pour rentrer.

Puis il était trop tard. Donc...

Tu as peut-être eu de la chance de pas la voir comme ça.

Elle a l'air de tenir le coup.

Tu dois savoir une chose.

D'accord.

On a déjà fait ça l'été dernier.

Mia a fait les mêmes promesses.

Le même serment de sobriété avant de tout balancer dans les W.-C.

Elle a tenu huit heures.

On ne veut pas que ça se reproduise.

Que veux-tu dire ?

Quand elle cédera,

et crois-moi, ça arrivera,

on ne la laissera pas partir.

Vous voulez la forcer à rester ici ?

Mia ?

Il faut employer la manière forte.

- Une autre overdose la tuerait. - Quoi ?

Elle a fait une overdose ?

Pire.

Légalement, elle est morte.

Ils ont dû effectuer une défibrillation.

Mon Dieu.

On doit se serrer les coudes. Sinon, c'est fichu.

C'est bien.

Je suis venu pour me rapprocher de ma sœur.

Si elle veut rentrer, je devrai le lui concéder.

Je peux pas !

- Je peux pas ! - Quelle odeur ?

C'est quoi, cette odeur ?

Je sais.

Ça va aller.

Je supporte plus cette odeur.

Allonge-toi.

On est là pour toi. Je sais.

On est tous là.

On est tous là.

On ne bouge pas d'ici.

Le manque commence à se faire sentir.

Ça t'aidera à passer la nuit.

Je sais pas ce que vous avez,

mais il y a quelque chose de mort et ça pue.

C'est dans ta tête.

Tu es hypersensible.

Je supporte plus cette odeur.

Attendez.

C'est du sang ?

Putain.

Alors, c'est toujours dans ma tête ?

Ça empeste.

Merde. Fais gaffe.

Les marches sont pourries.

Comme toute la baraque.

Je sais.

Ça sent les poils roussis.

Je crois que ça vient de là.

Mon Dieu !

La vache.

Qu'est-ce que c'est ?

Je sais pas. De la sorcellerie ?

Qui ferait un truc pareil ?

Quelque chose a brûlé, ici.

Regarde.

Merde.

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Ne nous prenons pas la tête.

J'enterrerai les chats dehors.

L'odeur disparaîtra en un rien de temps.

Si tu le dis.

Et tout le cérémonial vaudou, là ?