The Wolf's Call

The Wolf's Call (Le Chant du loup)

Download Arabic Subtitle

Release info

The Wolf's Call A K A Le Chant Du Loup 2019 FRENCH 2160p 4K BluRay x265 10bit AAC5 1-[YTS MX]
A Commentary by sgallab
ترجمة: نور !لدّين يوسفي - يوسف فريد

Tags

bluray
Published on: 2026-05-01
Downloads: 28
Hearing Impaired: No
FPS: 23.98

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

:البشر ثلاثة أنواع

،الأحياء

،والأموات

.والبحارة

."أرسطو"

."(ساحل (سوريا) - (طرطوس"

.سفينة صيد سعيدة

.إنها السفينة التجارية 14 .لا تزال سرعتها بطيئة

.آسف

.أفضّل الإستماع للبحر

هل أنت متعب يا (جوارب)؟

.اسمي (شانترايد), شكراً

.هناك ارسال قادم من غواصين

.الزيّ الرسمي

."الزيّ الرسمي. "برافو

.حسناً, الغواصون في الموقع

.استعدوا للغوص .تأكيد طلب التوصيل

."ــ "اِكس أو .ــ علم

.الفريق أولاً

.السفينة التجارية, الزاوية 1-6-0 .عمّد 14

.ــ 1,000 متر, جاري .ــ مؤكّد

.ــ سفينة صيد, 1-9-0 .ــ 100 متر, افتتاحي

.ــ جاري .ــ السطح آمن

ما هذا؟

!تباً

.الفرقاطة! الصلة 1-5-0

.بدأت بالتحرّك

.الاتّصال. الفرقاطة, الصلة 1-5-1

.أرسله

الفرقاطة على ...بعد 8000 متر، سرعتها 3 عقدة

المسار 0-5-3

ــ استّمر عليه ــ علم

جوارب)، أعطيهم المزيد. التصنيف؟)

"تم ارساله بـ"بولينيوم سونار ."لذلك السفينة يجب أن تكون من نوع "يودالوي

ــ أو "يودالوي" معدلة ــ لذا, انّها رُوسية

.انتظر, انّني اسمع دعامتها

.تجويف جاف

.حصان جاري

.'حساب الأنصال 104 'أر بي أم

.سبعة انصال, لذا ليست روسية

الفرقاطة الايرانية ,"لأكون دقيق "زارائوسترا

ماذا تفعل سفينة ايرانية في المياه السورية؟

زاراثيسترا", بل هي لعبة جميلة" .سريع, ومسلحة بشكل جيّد

.طوربيدات, قاذفات صواريخ, قنابل

.و الكثير من السونار النشط

."الأطياف المتماسكة"

.كشف خطر عالي

!يا رجل

متّى نصّل لمداها؟

زاراثيسترا", اتّصال" , تحميل 4-5-1

.في دقيقة واحدة

كم من الوقت يتطلب الغواص؟

.اربع دقائق

.هاري) اِلتقطهم بجانب الفرقاطة الاِيرانية)

.يمكن أن يكون ممتعًا

!انصتوا

الأولوية لتفادي الاِتّصال مع الفرقاطة

.حالة هادئة مفترّضة

.ارتدوا النعال, لا تصدروا صوت

.حالة هادئة مفترّضة

.الغواص يتّجه نحو أنابيب طوربيد

.عُلم, سيّدي

.ديلتا"، إنه مركز التحكّم" .الأنابيب 3 و 4 جاهزة

.اغرق الانابيب .لإستعادة الغواصين, وأغلق المدخل

.إنها "ديلتا"، عُلم

.اكس او", علم, الصوت مناسب"

.يجب أن نمر بدون كشف

(ربّما سأطلب من (كيوي ."أن ينظف قسم "ديلتا

.إنّه يظهر على السونار

ديلتا"، أوقف السحب" .أنّه يزعج أذاننا الذهبية

.علم

اي شيء آخر؟

.بالتأكيد, السفينة. كالمعتاد

تباً يا رفاق، "أفلام .إباحية" على الفطور

,الطبيعة الأم تعيد على الاقل .الهيكل لا يتذبذب

أطلب من الشركاء للقدوم للتحّكم

قبطان, نبعد ثلاث دقائق .عن توصيل الغواص

الفرقاطة الـِايرانية اكتشفت .لـا اتّصالات, لكنه ضيق

.جهّز الأنبُوب 3 و 4 لهُم

.ــ أقتّرح ايصال الغواصين .ــ جيّد

.ــ تأكيد .ــ علم, سيّدي

.تفقد هذا الآثر

.إنّه لا يبيّن شيء على المسجل

.الزيّ الرسمي

.ضوضاء قاع البحر

!"ــ "تي في أس أي !ــ انتبهوا, انتبهوا

.آثر فيديو بدون تسجيل صوتي

!"أكّرر, "تي في أس اي .آثر فيديو بدون تسجيل صوتي

.ــ في 5 .ــ الصلة 5-5-3

.تعقبه

.حسناً, ربّما شيء في الممّر

.ضعيف للغاية, إنّه ينزل

.الصوت بطيء جدًا

.اربع ضربات

.أربعة أنصال، هذا غريب

.ــ سفينة شحن. نحن جيّدون .ــ لـا. لا

.آثر محدود, لذا فإنّه يكون صامت للغاية

.لابد و أنها غواصة

.ــ ليس هناك غواصات بأربع أنصال .ــ اعرف

.تمّهل, آثر صوت, نفس الآثر

.قرر, هذه ليست الأمم المتحدّة

أتسمعه؟

حصلت على فرصة .لكن بالنسبة لي انّه حيوي

ــ حوت العنبر؟ .ــ حوت العنبر مريض. اذاً

.لا اريد شِعر حوت أم لا ؟ غواصة أم لا؟

هل هو بالطريق أم لا؟

.ــ التحليل !ــ هيّا. تحرك

.ــ أترك الدليل .ــ سونار

.ادارة جيدة, الغواصة اكثر هدوء من البحر

!الغواصون

.(روميو)

.(روميو)

.استّلم الرّمز المستعجل

ــ إنهم بخطر. قبطان؟ .ــ ابقى بجانبه

.أريد تصنيف الأذن الذهبية أولًا

.سيّدي، الإجراء الأزرق

.إنفصل وإرجع خلال 6 ساعات

!صنّفه شيء أم لـا؟ يتحرك أم لـا؟

.هذه ليست لعبة. قم بتسرّيعه

!(هيّا يا (جوارب

.أربعة أنصال, لذا ليست غواصة

.لكنها صامتة جدًا لتكون سفينة شحن

.(المركز إلى (شانترايد

.إختر غريزتك

.إنه لا شيء بالنسبة لي

.فقط حوت عنبر آخر

.ــ نحن نفرط بالتفكير .ــ تراجع

."توقيع مجهول"

.أثق بك

.حسنًا, ليست غوّاصة

.أنا أنشر

!جيّد, ليست غواصة. لنفعل ذلك

.ــ تأكّيد التوصيل .ــ عُلم, أيها القائد

تأكيد العملية .الغواصون سيكونون في المركبة

تخلط بين حوت العنبر !والغواصة بأذن ذهبية

,هيّا يا رفاق, في الموقع !خلال دقيقة

.أيها القائد، سنخرج من هنا

سونار!, أنظر إلى البينغ؟

الغواصون 0-4-0. اتجه لليمين

.حسناً، تم التحقق من البينغ

."نحن نقترب من "تشارلي 2

!ــ لنذهب .ــ نحو اليمين 15. الزاوية 5-4-0

.ــ على اليمين 15. الزاوية 5-4-0 .ــ عُلم

الشريط 15 صحيح، على اليمين .الزاوية 0-4-5

.جيّد

.0-1-0

.0-2-0

.0-3-0

.أتجه إلى 0-4-5

.ــ حسناً .ــ 1,300 متر على الغواصين

.خلال 5 ثواني، أوقف المحرّك 3

!لنذهب

,ــ أوقف المحرّك الخلفي 3 .اخفّض السرعة على 200 متر

.أوقف المحرّك الخلفي 3

.أوقف المحرّك الخلفي 3

.السرعة, 5 عقدة

...4.8 ...4.5

!تباً

حوت مريض؟

.المرسل

,انها خلفي مجدداً .وهي ليست سفينة شحن

!انتبهوا

غواصة محتملة, عند 3-4-7 .على اليسار, أربعة أنصال

.ــ لا يوجد غواصة بها أربعة أنصال .ــ أعرف

!انتبهوا !غواصة محتملة, عند 3-4-7

,عند 3-4-7 !أريد حلّ في 5 ثواني

.خمس ثواني لايجاد الحلّ

!الصمت! غواصة محتملة

ــ حلّ؟ .ــ حلّ على غواصة محتملة, الزاوية 2-2-0

.السرعة 5 عقدة. 3,000 متر

.الحلّ الأفضّل .خمسة عقدة ونصف، لـ2,900 متر

,"حلّ "متبنّى ."سأتّصل بـ "سيرا

.سيرا" متبنّى" .صنّف غواصة محتملة, الزاوية 2-1-0

.ألفان وتسعمئة متر، 5.5 عقدة

أسمع ضربة نصل !"تجويف "غلوغلو

.'لدينا غواصة محتملة لـ 'سيرا 2

.3-4-6 .'لـ'سيرا

!تحقق منه

.أعمله جيّداً

!تغيّير المسار

'إستو 3". غواصة محتملة 3 لــ'سيرا" !غواصة محتملة

أعني الغواصة مجهولة تحدث صدى .يجب أن نبتعد

يجب أن نسترد الغواصين, انها مهمّتنا !أسرّعوا بالمهمة, هيّا

."السونار, ابقى مركزاً على "سيرا

.ــ طوربيد, جهز الأنبوب !ــ الأنبوب 1

,أيها القائد .سبعون مترًا، يمكن أن تكون صينية

.لكن الصينية ليست بـ 4 أنصال؟ لا

أعرف بأنّه تمادي .لكنني أعتّقد أنّه كوجار روسي

ــ كوجار لا يعمل ــ بالضّبط

لا أعرف ماذا تكون .ان لم تكن كذلك

.أربعة أنصال, إنّه شيء جديد

حوت العنبر ؟ والآن صغير نمر؟

!أنت تفقده

نحتاجك, ركّز وبيّن ماذا تكون

!تابع العمل

تباً

ارسال مشفّر

لا أستطيع فك التشفير يا سيدي

إنّه يعطي موقفنا للإيرانيين

ــ نداء الذئب ــ الإيرانيين؟

More Arabic subtitles for The Wolf's Call

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left