Casual

...آنچه گذشت

- موش داریم - جک تله ها رو میاره

من دلم واسه خودمون تنگ شده و میدونم که با وجود پرهیزم

نمیتونم ازت بخوام ...که دوباره تلاش کنیم

من میخوام دوباره امتحان کنم

تو و کیسی به نظر خیلی صمیمی میایید

آره، گمون کنم

داستانی بین شما دو تا هست؟

منظورت چیه؟

میدونی، تو تمایل خاصی به

روابط پیچیده همراه با سکس داری

واو، خیلی ناراحت کننده ست که راجع به من اینجوری فکر میکنی

من باید یه سری به دوس دخترم بزنم تهدید کرده که میخواد یه لباس کاملا سکسی بپوشه

تو بار زیادی رو روی دوشت تحمل میکنی

فقط به ولری بگو اون درک میکنه

مامان بهم گفت تو یه برادر ناتنی داری

مسخره ست، نه؟

من این سری باید بیخیال این بازی بشم

من هفته ی خیلی طولانی ای داشتم و خیلی خسته م

- با ولری صحبت کردی؟ - اوهوم

...چی شد، بار سنگین برداشته شد یا

نه دقیقا

- اوه - اوه، گندش بزنن

من این قوطی ها رو از طرف قبیله شعبده بازها اینجا قرار میدم

وااااا

اه

گوه توش

اوکی، خیلی خب، اشکالی نداره

اشتباه وحشتناکی بود ...ولی ما مست بودیم

و بالا بودیم به خاطر خوشحالی بعد از کشتن موشه

- اوه چندش - چندش؟

اوه، اون مثه برادر لعنتیت بود، ری

لطفا بگو که ما تا فیها خالدون همدیگه رو نکردیم

چطور جرات میکنی؟

خدا، منو نگاه نکن، برگرد

من همین الانش هم همه چیز رو دیدم

چیزی هم یادت مونده؟

نه واقعا

من نوک سینه های عالی ای دارم، برگرد

- خیلی خب - چندش

خدا، تو مثه اون لاته توی فیلم "لگالی بلاند" هستی Legally Blonde

چندش

تو کلمه ی "چندش" رو تا حالا سه بار گفتی

خیلی خب، نکن نگاه نکن، نگاه نکن

ببین، اینو دوستانه بهت میگم

حتما باید یه ناخن گیر بخری، خب؟

زیرنویس از کدخدا Telegram ID: @ehsan_rashidi

خدا لعنتش کنه

خدا، خفه خون بگیر ،فِر

میبینم که بالاخره همدیگه رو ملاقات کردید

سورپرایز

به نظرت خیلی رقت انگیزه؟

بستگی داره که داری چی کار میکنی

خب، من دارم سعی میکنم که صبحونه رو توی اتاق بهت سرویس بدم

از اونجایی که دوستش داری ولی ما کلا سینی نداریم

اوه، نه، من ردیفم، گشنه م نیست

نیستی؟ چی؟

ینی نمیخوای چیزی بخوری؟

نه، من ردیفم

بد شد که حروم میشه

اوه، من پولش رو بهت میدم

من نمیخوام تو بهم پولشو بدی

مامان، دارم سربه سرت میذارم

من هیچ پولی درنمیارم، یادته؟

قانون شماره یک: هیچ وقت یه هم اتاقی رو نگایید

من باید شب ها به یه جایی مهار بشم

مثلا به دیوار مثه یه گرگ نما زنجیر بشم

اون "بینیشیو" بود، درسته؟

و امیلی بلانت هم توش چرت و پرت بازی میکرد؟

به کجا داریم میریم ما؟

اوکی، من باید خونه ش رو جابجا کنم میتونه اینجا بمونه؟

نه اگه پریود باشه

بیخیال، یه راه حل نیاز دارم

...چرا تو براش صبحونه درست نمیکنی و

و یه صحبت صادقانه درباره اتفاقی که افتاد باهاش نمیکنی؟

نه، ایده ی بدیه

موافقم، مامانو ندیده بگیر

مساله پیش اومده رو کم اهمیت جلوه بده

و یه کاری کن فکر کنه توهم زده اگه دوباره مساله رو پیش کشید

- لورا - تو باید یه دفتر مشاوره باز کنی اصن

پس ما امروز چی کار قراره بکنیم؟

باربیکیو کره ای؟ تیراندازی؟

باربیکیو کره ای توی سالن تیراندازی؟

...خب، من و لورا میخواییم

یه روز تعطیل داخل خونه رو داشته باشیم

...میخواییم بشینیم تلویزیون نگاه کنیم

راستشو بخوای، من میخوام برم یه سری به بابا بزنم

اما من این دونات رو برمیدارم، ممنون

هی، مطمئنی که ری رو گاییدی؟

یا تیبالت بود، جادوگر؟

ها ها ها

...اینو میدونستی که

جک نیکلسون در بخش زیادی از زندگی بزرگسالی خودش

فکر میکرد که مادربزرگش مادرش هستش؟

و مامانش خواهرشه؟

اوه

به خاطر همین بود که تو بهم راجع به برادر ناتنیم نگفتی، مرد راز آلود؟

میترسیدی زندگی پر رونق بازیگریم به پایان برسه؟

من فقط مطمئن نبودم که بخوای بدونی

اوه واقعا؟ اوه ممنون

ممنون

اما حالا که من میدونم

احتمالا باید پیگیر قضیه باشم، درسته؟

منظورم، به خاطر لورا هم که شده

اگه کلیه ای چیزی نیاز پیدا کرد

آره، فکر خوبیه

احتمالا بهتر باشه که درو کردن اون عضوهای بدن رو شروع کنی

آره

واقعا باید بکنم

هی

سلام

جای ردیفیه

ممنون، خوشحالم که تونستم این پناهگاه رو ردیف کنم

مامانت چطوره؟

...خب، به محض اینکه بداخلاقیش

تبدیل به خستگی و بیحالی بشه برمیگردم خونه

جین، دیلان، نایجل، لورا

سلام

خب برنامه امروز چیه؟

خب، من یه مصاحبه دارم

اما تو قدمت تا هر وقت که بخوای اینجا روی چشم هستش

خوبه

...تو چیز شدی

...تو... تو به چیز نیاز

نوار بهداشتی؟ نه، بهش اعتقادی ندارم

گرفتم چی شد

اینجوری پای واسطه رو قطع میکنی

عزیزم؟ نوبت توئه دوش بگیری

- ممنون - آره

- الینا، لورا - سلام

اوه، تو دوست دختر کیسی هستی، سلام

همسرش

اوه

از دیدنت خوشحالم

اوه، سلام، الکس کول هستم

نه، این ربطی به برگردوندن وام مسکن نداره

آره، من پسر دان کول هستم

دارم سعی میکنم با دوستای قدیمیش و معشوقه ها و اینا ارتباط برقرار کنم

گری اونجاست؟

نه، من که پول نخواستم

میدونی چیه؟ فراموشش کن

از باقی مانده عمرت لذت ببر

سلام

سلام، مرد جوان

اون اسباب بازی باحال و پر سر و صداییه

من دارم اونو برای آینده و کارای دولتی آموزش میدم

کلارک عزیزم، چرا یکی از بازیات رو نمیکنی، باشه؟

من معمولا اونو به دفتر نمیارم

اما باباش امروز یه کم دیر کرده

- بابا نمیاد - چرا میاد، عزیزم

تو همیشه همینو میگی

هفت بار از ده بار قبلی

اون اصلا نیومده

خیلی کارش توی جمع آوری اطلاعات خوبه

میتونه اطلاعات وارد کنه؟ بذارش توی قسمت حقوق کار کنه

کاش میشد، ولی قوانین کار بچه ها نمیذاره

...من میفتم زندان، و اینم آخر و عاقبتش

میشه قرار گذاشتن با زن های بزرگتر از خودش

- خیلی کسل کننده س - کلارک

من از دفترت متنفرم

تو واقعا دلت میخواد الکس تو رو این شکلی ببینیه؟

این یارو؟ من بهش اهمیت نمیدم

- کلارک - مشکلی نیست

من خودمم به خودم اهمیت نمیدم

من فقط ... آره

شرمنده

میدونی شاید برای اینکه حرص الکس رو دربیارم

برادر ناتنیم رو پیدا کردم و یه مهمونی براش گرفتم

ازش یه برنامه تلویزیونی بساز

و برای دیدنش پول بگیر، یه کم پول درمیاری

آره

نه، هیچوقت دنبالش نمیگردم

واقعا؟

نه، هیچ سودی نداره

...اگه که طرف خوشحال و موفق باشه

...این درد رو میندازه به جونم

که زندگیم چجوری میتونست باشه

اگرم که یه مشت بدبخت باشن

اون موقع نگران اعضای بدنت واسه اهدا میشی

آره، دقیقا

بهترین حالت ممکن اینه که اونا زندگی عادی داشته باشن

که خیلی کسل کننده میشه

...تو دلت نمیخواد بدونی که

که نام خانوادگی اصلیت چیه؟

مثلا چی میشه اگه یه نام خانوادگی خیلی باحال داشته باشی

مثل بانویلیان یا مک کلینتاک؟

- چی میشه اگه مک کلینتاک باشی؟ - نمیدونم، میتونه وحشتناک هم باشه

یکی رو تو راهنمایی میشناختم اسمش گریسی کامستر بود

اوه واو

چیه؟

- میپل تورپ؟ - اوه، آره حتما

در مورد چه مدل "میپل تورپ" اینجا داریم صحبت میکنیم؟

نمیدونم، نقاشیه؟ مجسمه است؟

لاله ها و عوضی ها

اوه، گل و بلبل همه جمع هستن

آره

- میدونی چیه؟ - چیه؟

- من از گل لاله متنفرم - واقعا؟

آره، گل مزخرفیه

و مادر مادر مادر مادر مادربزرگم هلندی بوده