Tschugger - Second Season

Ouvre-toi maintenant, putain de truc!

Décroche, imbécile.

Il y a quelqu'un?

Diego?

Qu'est-ce que je dois leur dire?

Tu n'es pas obligé de faire la pause café avec eux.

Tu descends et tu dis: "Sali tout le monde. C'est moi, Juni.

Voici la clé, mais d'abord je veux voir Valmira."

Dis-le.

-On dit "Salut tout le monde". -C'est ce que j'ai dit.

Non, tu as dit "Sali tout le monde".

Reste juste cool, avec un regard mauvais, et ça ira.

Et n'oublie pas ce que je t'ai dit.

-Pour la technique de respiration? -Non, pour la clé.

Elle est fausse et beaucoup trop légère.

S'ils l'ont dans les mains, nous sommes foutus.

Écoute, je sais ce que tu ressens.

J'ai déjà été exactement dans la même situation. Et regarde maintenant.

Je fais carrière ici.

Toi aussi tu peux y arriver. J'étais dans la merde jusque là,

mais je me suis relevé.

Je suis vraiment fier de ce garçon.

Et maintenant, tu fonces!

Il a même appris un peu de valaisan.

Et en cas d'urgence, nous sommes en contact.

Check, check.

C'est parti.

Mais s'ils se rendent compte que je suis ici avec un flic,

ils tueront Valmira.

C'est pour ça que tu ne vas pas y aller seul.

Belinda Bencic sera avec toi.

Donne-moi ton pied.

Allez!

Ferme la portière. Ça fait un courant d'air.

Débutant...

J'ai passé la nuit à essayer de me libérer.

Ça semble toujours tellement facile dans les films hollywoodiens.

Un fil de fer dans la serrure et ça s'ouvre.

Mais ces trucs de Mme Brotz ne sont pas

comme ceux du calendrier de l'Avent Amorana.

Allez!

Espèce d'ordure, mais entre donc!

Je me trouvais donc à nouveau dans une situation où je me demandais

ce que ferait Tomba la Bomba.

N'oublie pas la cassette avec la chanson des zèbres

pour la formation de sécurité routière.

La chanson des zèbres!

Gerda.

Nous avons quelques questions à te poser, Pirmin.

Tourne-toi, mains dans le dos.

-Vous n'êtes pas sérieux. -Nous sommes très sérieux.

Juni, tu ne dois pas faire un pas de trop maintenant.

-Attends qu'ils descendent. -Mais que se passera-t-il avec...

Ne te touche pas l'oreille! Tu es fou?

Parfait idiot!

Encore un peu plus près, puis tu restes bien au milieu.

J'ai tout sous contrôle, n'aie pas peur.

Reste calme, Juni. Pense à l'exercice de respiration. Bien inspir...

et expirer.

Et maintenant tu restes bien au milieu.

Lance la clé.

Non! En aucun cas tu ne leur lances la clé!

Ils doivent d'abord la laisser partir.

Valmira d'abord.

D'abord la clé, ensuite l'otage.

Tu fais les règles du jeu!

-Je fais les règles du jeu! -Il est défoncé?

Quel poltron!

En l'état actuel des choses, je fais les règles du jeu.

Putain!

Maintenant tu lances la clé.

Non, ne fais pas ça!

Ils doivent d'abord la relâcher.

-Vous devez d'abord relâcher Valmira. -Allez, vas-y!

-Ne fais pas ça! -C'est une Beretta, fiston.

-Sais-tu quel genre de trous elle fait?

Juni, respire.

Décidez-vous. Je ne comprends plus qui dit quoi ici.

Je tiens l'arme dans la main.

Ils veulent juste te mettre la pression, Juni.

-Trois, deux... -Belinda, Juni.

-Ne lance pas la clé... -Non, je vous en prie. Prenez la clé.

Merde.

Je crois qu'il se fout de nous.

Ta bonne femme ne semble pas si importante.

Non, attends.

Je peux tout expliquer.

Que veux-tu expliquer -

Génial!

Madame Brotz!

Une planche à roulettes sans roulettes avec à l'arrière

deux lames en fer. C'est ce qu'on appelle un snowboard.

L'abricotine était vachement bonne.

Et pour ma défense: j'avais super soif,

et elle ne m'avait même pas laissé de l'eau.

Je suis ici à Matten, à la ferme Martig.

À mes côtés, le fermier, Rüedi Martig.

On lui a volé une vache il y a quelques semaines.

Rüedi Martig, que ressent-on suite à une telle perte?

Est-ce comme perdre une personne aimée?

Oui, les animaux sont nés et ont été élevés ici.

Quand on attrape les trayons d'une vache tous les jours,

on construit une relation.

Comment les autres animaux réagissent-ils à cette perte?

C'est très variable. Chez certains, on ne remarque rien,

d'autres sont perturbés car quelque chose leur manque.

Siri. dis, Siri!

Siri, viens par ici!

Je n'ai pas compris. Pourriez-vous essayer à nouveau?

Est-ce que la souffrance d'une vache

a une incidence sur la qualité du lait?

-Dis, Siri. -Que puis-je faire pour vous?

Appeler Pirmin.

Je n'ai pas compris. Pourriez-vous essayer à nouveau?

Appeler Pi... Pirmin Lötscher.

Dois-je rechercher "Pipi lécheur" sur Internet?

Non.

Pirmin Lötscher, collègue de travail, appeler.

J'appelle la pizzeria Rimini.

Non! Non, annuler!

Pizzeria Rimini, pronto?

Non, pas pronto.

-Pas de pizza, non. -Pain pizza? Prosciutto?

Non, pas de pizza. Raccrochez, c'est une urgence.

Et c'est pourquoi Gerda a assassiné Biffiger.

Nous devons la trouver, c'est elle la taupe.

As-tu une preuve pour cette histoire?

Regardez donc la photo radar dans le bureau de Diego!

On y voit Gerda et le type qui voulait assassiner Patrick.

C'est le type sur le portrait-robot.

Peter, que signifie "ACAB" au juste?

"All Cops Are Bastards".

-Ça a été sprayé sur la tombe d'Hugo. -Quel culot.

Hugo était chef de la police et un chasseur passionné.

Il avait ce qu'il faut sur les côtes,

mais être confondu avec un sanglier à cause de ça...

Pour qui travaillez-vous?

Et où est Valmira?

En lieu sûr.

-Qu'est-ce que c'est? -C'était la clé.

Pourquoi est-elle cassée?

Papillon l'a fabriquée avec l'imprimante 3D.

Oui, c'est... Demande-lui.

Madame Brotz.