Taxi 2

Vasen, kolmonen!

Jean-Louis Schlesser on vauhdissa -

numerolla 10! 10 niin kuin Zidane!

30 metriä, vasen, jarruta!

Rallin maailmanmestari - 98 ja -99 -

ja Pariisi-Dakar -voittaja johtaa kisaa!

Vasen, täysillä!

Hanaa! Hävitään muuten!

Ajan täysillä!

Niin ajaa perässä tulevakin! Varo sitä!

Se vilkuttaa valoja! Onko se Vatanen?

Ei kun taksi!

Vauhtia siihen koslaan! Mä teen töitä!

Onko tämä oikea reitti? - Oikotie!

Oikotie...

Et kai aio hävitä taksille? - No en!

Sori vaan, joku turisti tukkii tien!

Näyttää kyllä ralliautolta.

Mikä lie pelle, yrittää iskeä naisia!

Ei kai tuo taksi voita meitä?

Kyllä se kohta hyytyy!

Se kiilasi!

Tässähän menee koko viikko!

Kohta ollaan perillä.

Miksi täällä on näin paljon väkeä?

Lomalaisia.

Ai, lomalaisia...

Hanaa, Jean-Louis! - Mahtavaa, Jean-Louis!

Numero 10... ei ole Schlesser!

Se on taksi!

En ehtinyt nähdä numeroa.

17,25 minuuttia!

Kaikki oksentaa ajon jälkeen, ei sen aikana!

Kuinkas pikkurouva?

Kenelle? - Hänelle! Lapsivesi tuli jo!

Saanko?

Tehän synnytätte! - No en ainakaan virkkaa!

Laitteet tänne! Hoidetaan se tässä!

Ei käy. Nää on ihan uudet penkit. Jos vaikka ulkona...

Lapsivesi tuli jo!

Lapsen vesi?

Työntäkää!

Hengittäkää! Työntäkää!

Moi, Lilly.

Sun piti syödä meillä ja oot puoli tuntia myöhässä!

Joo, tulossa ollaan.

Saat viimein tavata isän -

etkä edes tule ajoissa!

Tuli supertärkeä homma!

Eikö me muka olla tärkeitä?

Älä nyt, hei...

Äidin paisti paloi, isä on hermona mutta hei, ei mitään kiirettä.

Sori, mä oon jumissa täällä.

Miten niin? Ja kuka siellä kiljuu?

Yksi nainen vaan.

Joo, siltä kuulostaa! Mitä sä nyt teet?

Katselen vaan... Sä et nyt ymmärrä...

Ymmärrän täysin!

Tunnenko sen letukan?

Et! Enkä mäkään! Me tavattiin vasta...

Nyt tulee! Tulee!

Pidätkö mua pilkkanasi?!

Painat jotain hutsua, vaikka mä odotan sua!

Se huutaa koska sen vedet tuli! Sen mieskin on täällä.

Mies? Kimppakivaa autossa, vai?

Eikä! Kertokaa nyt sille, hei!

Siinä, selitä! Tää kaikki on teidän syytä.

Minä olen se aviomies. Tämä on mahtavaa!

Lilly, hei... - Daniel, se tyyppi on vainaa!

Se on vaan vähän shokissa. Annanko lekurille?

Lääkärikin vielä!

En mä vedätä sua, Lilly!

Hei, nyt se vauva näkyy... - Työntäkää!

Se on vauva, usko jo!

Vauva?

Sen pää näkyy! Tai luultavasti se on pää.

Teitkö sä sille lapsen? - En! Ei se ole edes mun näköinen!

Se on ruma ja ryppyinen... ihan ku puutarhatonttu.

Kas niin! - Mahtavaa!

Mitä sä yrität? - Kuuntele!

Kyytiin tuli nainen, joka synnytti sairaalan edessä, mun taksissa!

Takapenkki on nyt pilalla!

Älkää nyt lyökö viatonta lasta.

Ei kuule mitään... - Mahtavaa!

Olekin paikalla kun mä synnytän.

Voin vaikka odottaa täällä. Kivan tuntuinen mesta, muuten.

Saat 10 minuuttia aikaa.

Ei kaksosia? Käärikää sitä vähän. Sori vaan, mutta pitää mennä.

Siinähän sinä olet! Onko sattunut jotain?

Hätätapaus. Sairaalassa... Vaikea synnytys.

Ymmärrän. Urotöitä päivät pitkät... Sitä ei voi kuin kunnioittaa.

Olen aivan sanaton... Olitte kerrassaan loistava.

Tiedän.

Toivottavasti te ette menetä ajolupaanne.

Ei hätää, ei mulla edes ole sellaista.

Olen iloinen, liikuttunutkin -

saadessani myöntää teille ensimmäisen...

...ajokorttinne!

Varmastiko? - Kyllä!

En haluaisi painostaa...

Ei siitä ole kyse, ei millään muotoa!

Eihän johdu siitä, että tämä oli 27. kerta?

Ei haittaa, vaikka olisi sadas kerta.

Olette valmis, todella valmis.

Hyvä on sitten. - Hienoa.

Peruutanko ulos? - Ei! Ei!

Antaa olla! Älkää koskeko! Minä teen sen!

Minä hoidan tämän! - Kyllä se meiltä hoituu!

Enkö saakaan sitä korttia?

Toki!

Mutta ei mennä liiallisuuksiin. Edetään pikkuhiljaa.

Teillä on nyt ajokortti kädessä. Menette kotiin, jalkaisin. Niinhän?

Käväisen vielä huomenna, jos teitä vaikka kaduttaa...

Ei! En ole huomenna paikalla, enkä sen jälkeen.

Sain siirron Pariisiin.

Tämäkö on jäähyväislahja?

Olettehan te uutterin oppilaani.

"Uuttera"!

"Autolehti", kiitos.

Ei, antaa olla... Talo tarjoaa.

Äiti, Daniel tuli! Äiti...

Aha, selvä. Käydään pöytään!

Sori, ei tule toistumaan.

Ei niin, jos nyt mokaat tämän. Isä ei siedä virheitä.

Älä nyt. Kai siinäkin on pehmeät puolensa.

Ja sen tytöllä on niin siniset silmätkin!

Joo, mutta pidä silti varasi.

Ei hätää. Pidän isästäsi jo nyt. Miksei se pitäisi musta?

Eihän se ole kyttä? - Ei.

Ei sitten mitään hätää. Kytät on pahimpia kaikista.

Isä, tässä on ystäväni Daniel.

Olette siis lääkäri?

Rohkeasti vaan...

Hauska tavata. Tyttärenne on puhunut teistä pelkkää hyvää.

Oletteko kuuro vai ettekö halua vastata?

En ole lääkäri... Opiskelen vielä!

Mikä vuosikurssi?

Ensimmäinen. Mutta siirryn pian toiselle.

Toiselle?

Ette ole kovin nuori. - Edmond!

Mitä? Tarkastan vain uuden tulokkaan! Vastatkaa!

Niin, en ole nuori, mutta olen tehnyt kaikenlaista työtä -

elättääkseni perheen ja maksaakseni lupa... lukuni.

Kun aloittaa työt 12-vuotiaana, siinä vanhenee nopeasti.

Millaisia töitä?

Nyt ajan taksi... ambulanssia!

Siksi en päässyt sieltä sairaalasta.

No, pysyypähän taidot yllä. Toinen silmä tiessä, toinen potilaassa.

Eikö siinä tule virheitä, kun tekee kahta asiaa yhtä aikaa?

Anteeksi, mutta olen eri mieltä. Ajatelkaa vaikka itseänne.

Kuinka niin?

Teillä on rinnus täynnä prenikoita -

eli olette menestynyt urallanne.

Teillä on myös Lilly, kaunis, älykäs, hyvin kasvatettu tyttö.

Te selvästikin hallitsette kaksi asiaa kerralla.

Minäkin ajoin ambulanssia. Vuonna -59, Algeriassa.

Toinen silmä tiessä, toinen aseessa.

Potilaat hoidettiin myöhemmin, jos olivat vielä hengissä!

Edmond, uunissa on paisti joka kaipaa syöjiä.

Selvä! Onkin jo suden nälkä. Eteenpäin!

Älä vielä hihku. Edessä on 3 tuntia sotajuttuja Algeriasta.

Ei hätää. Vaihdan vapaalle ja annan vauhdin viedä.

Sattuiko? - Ei yhtään.

Hyvä, koska kuulin kun lonkkasi rusahti.

Se olikin omani! - Huilataanko?

Ei tässä mitään.

Pelkään koko ajan että satutan sinua... Mutta kyllä se tästä.

Ei satu enää.

Olisin voinut vähän hieroa, mutta jos kerran ei satu enää...

Pinnalla ei tunnu kipua -

mutta syvemmällä tuntuu pientä jäykkyyttä.

Hieronta voisi tosiaan auttaa.

Otetaan lopuksi viiden minuutin matsi.

Kumarrus!

Haluatko vaihtaa paria? - En.

En tosiaankaan halua satuttaa sinua...

Olen todella otettu, Emilien.

Vai tätä peliä?

Varo vaan, aloitin 4-vuotiaana. Osaan yhtä sun toista.

Hymysi sulattaisi jäävuorenkin! Miten tässä voi keskittyä?

Tositilanteessa ei hymyillä. Tuo häiritsee!

Sumoväki, huomio!

Pomon huoneeseen viiden minuutin päästä!

Mitä nyt? Hukkasitko piilarisi?

Hukkasin, mutta näen kyllä potkaista sinua persuksille!

Yritin vaan auttaa.

Oletko judonnut pitkäänkin?

Pari, kolme kertaa. Ei ole minun lajini.

Mikäs sitten on? - Karate.

Se on paljon tehokkaampaa!

Minun on pingis. Taistelulajina huono, mutta perusidea on sama:

Nousevan auringon henki!

Erittäin helppo ääntää.

Alussa on "koni", niin kuin Emilien, vanha ori.

Sitten "suu"...

Suloinen suu, niin kuin teillä, Petra... Esimerkkinä vaan...

Sitten "a" niin kuin aaaah!

"Konisuuaa". Kaikki yhdessä!

Ihan hyvä...

Mitä se tarkoittaa? - Se on "päivää" japaniksi.