Supergirl

Diesmal ist das meiste ja echt auf der Zeitung gelandet.

Gut gemacht, Buddy.

Okay.

Hey, ich bin's.

Schöne Geburtstagswoche. Du feierst bestimmt schon.

Wann bist du zurück? Sag Bescheid. Wir vermissen dich.

Gut, übertreib's nicht...

Ich brauch gelbe Sonne, sofort.

HOLZHERR ROT

Briganten.

Sie wollen meine Schwerter. War wohl nur eine Frage der Zeit.

Wir geben ihnen, was sie wollen

und dann gehen sie wieder.

Ist das etwa Kuchen?

Ja.

Ich weiß, wer du bist.

Krem von den Gelben Hügeln. - Dann weißt du, warum ich hier bin.

Mein Lebenswerk.

Alles hinten im Schuppen. Handgeschmiedete Waffen.

Weder du noch deine Briganten bekommen so was je wieder zu Gesicht.

Du hast, was du wolltest. Jetzt geh wieder.

Zeig mir den Weg.

Nicht du.

Sie.

Buh!

Nein!

Ich...

Kara Zor-El

die Berauschte

an Verstand, Körper

und im Geiste

erkläre hiermit

23 wird das beste Lebensjahr.

Seien wir ehrlich, Babe, die Messlatte liegt nicht besonders hoch.

Okay... Sollten wir einfach hierherziehen?

Leben wir unter 'ner roten Sonne, wo man Dinge noch spürt,

wie 'nen Schlag ins Gesicht oder Shots von

was auch immer das hier ist.

Das ist echt gut, weißt du?

Vielleicht ist hier Zuhause.

Wird nicht passieren.

Alle herhören!

Alle herhören!

- Echt jetzt? - Ich bin Ruthye vom Danastia-Clan.

Ich bin nur aus einem Grund hier.

- Mann. - Aus Rache an Krem von den Gelben Hügeln.

Er kam unerlaubt auf unseren Planeten

und ermordete meine unschuldige Familie.

Krass. - Krems Schiff wurde zerstört.

Er ist noch auf unserem Planeten.

Ich suche einen Fährtenleser, der dieses Monster aufspürt.

Alter, nein.

- Ich hab hier keine Kräfte. - Ich erledige den Rest.

Nicht meine Baustelle. Nicht mein Bier.

Ich beende sein Leben und räche meine Familie.

Die Gegenleistung

ist dieses Schwert.

Handgefertigt von meinem Vater, Elias Knoll.

Ihr erhaltet das Schwert, wenn ich Krem damit getötet habe.

Ist nicht unser Problem. - Elias Knoll sagst du?

Ja.

Ein Kind will so eine Waffe führen? - Ich bin kein Kind.

Ich hatte mein 13. Bei der letzten Ernte. - Aber es mit einem Briganten aufnehmen?

Unmöglich. - Das könnte 'n Problem werden.

Du brauchst jemanden mit enormen Kräften.

Ich erledige das selbst.

Hey!

Halt mal. Ich... red mal mit ihm.

Ist noch nicht zu spät.

Jetzt sei mal nicht so 'n Arsch.

Jetzt gib das Schwert zurück... Oh!

und die Sache ist gegessen.

Ein kleines Kind beklauen, das seine Eltern verloren hat...

Mann, das ist jenseits aller Grenzen für akzeptables Verhalten.

Hilf ihr doch wenigstens. Finde...

Gott... Finde diesen Mörder-Schwachkopf.

Dann kriegst du das Schwert, fair und anständig.

Du findest, ich rede zu viel?

Kein Problem.

Ich kann weniger reden.

Okay, das war weniger Gerede.

Wie war das so?

Oh, da ist es ja. Wow, okay.

Wirklich ein schönes Stück.

Guck, ich blute.

Whoa! Was zum...

Du bist ja richtig sauer, oder?

Alles klar, dann... Okay, okay.

Sekunde, bin 'n bisschen aus der Puste.

Nein, nein.

Ich glaub, das ist deins.

Ich danke dir.

Ich muss ins Bett.

Hör auf. Hör auf.

Ah!

Hey. Endlich erreich ich dich.

Is' mein Glückstag. - Du feierst wohl noch?

Ja. Was ist denn?

Ich wollte nur mal hören, ob du schon weißt, wann du zurück bist.

Keine Ahnung. - Kara, ich mache mir Sorgen.

Wenn du kaum auf der Erde bist, kommst du in Metropolis nie richtig an.

Moment!

Ich hab Sorge, du triffst keine Leute.

Das ist das Ding, Clark. Ich hab keine Leute.

Ich weiß.

Wärst du häufiger hier, würdest du dich mehr zu Hause fühlen.

Moment! Ich muss los.

Ist gut. Ruf an und sag... - Gutes Gespräch. Bye.

Ja, Moment!

Ich bin Ruthye Marye Knoll vom Danastia-Clan.

Ich will Rache nehmen an... - Ja, an diesem "Cream".

Das sagtest du ja schon.

Also, was? Ziehst du jetzt

von Tür zu Tür damit?

Ich würd ja gern helfen, aber ich kann nicht.

Also... Klopf mal an die nächste Tür.

Entschuldige, ich muss echt pinkeln.

Okay...

Wurde dein Schiff attackiert? - Mein Gott...

Warte! Bitte!

Gestern hast du für die Redlichen gekämpft.

Für die Gerechten. - Hör mal...

Wenn du denkst, ich führ dich in die Berge, für

so einen Große-Rache-Schwachsinn, der dich zu 'nem...

Psycho-Mörder-Kind macht, hast du zu viel

an der Tüte geschnüffelt.

Igitt.

Sollen wir uns Elias Tochter schnappen?

Die Batterien sind voll geladen, oder?

Wie findest du mein neues Schiff?

Komm, wir müssen wieder in die Luft. - Krem verdient, was ihm bevorsteht.

Wenn du anfängst mit wer was verdient, wirst du sehr unzufrieden.

Krypto!

Krem! Das ist er! Er nimmt dein Schiff!

Krypto!

Nein! Krypto!

Nein!

Hey... Hey, Buddy.

Es wird alles wieder gut, okay?

Ein Gift der Briganten: Reddemir.

Sie sagt, es wirkt langsam und lähmt das Opfer.

Und ist leider schmerzhaft.

Bevor das Herz dann... aufhört zu schlagen.

Was kann ich tun?

Was? Was sagt sie?

Es ist schwierig, weil Krem den Planeten verlassen hat.

Wenn man ihn bewegt, breitet sich das Gift schneller aus.

Briganten tragen das Gegengift bei sich.

Es gehört zu ihren Verhörmethoden.

Greifbare Linderung im Tausch gegen Geld,

Informationen... oder was sie gerade brauchen.

Ohne das Gegengift kann sie nichts tun.

Wie lange hat er noch?

Drei Mondaufgänge.

Okay. Drei Tage.

Hey...

Hey. Ich muss jetzt gehen.

Und du darfst mich auf keinen Fall im Stich lassen.

Zuhause ist, wo du bist, Buddy.

Folgst du Krem?

Du könntest mir helfen. Wir helfen uns gegenseitig!

Ich dir für das Gegengift und du mir, ihn zu töten.

Hör zu...

Ich bedaure es wirklich sehr. Das mit deiner Familie.

Wirklich. Er wird leiden. - Nein, er muss sterben.

Ruthye, deine Rache hält mich nicht davon ab, meinen Hund zu retten.

Bleib einfach hier und pass auf ihn auf.

Also gut...

Eins

zwei, drei...

Mondaufgänge.

72 Stunden, Buddy.

Wer bist du denn?

Er sagt: Willkommen an Bord. Vorsicht, Stufe.

Ja. Ganz sicher.

Kaugummi?

Gönn uns doch mal 'ne Pause von diesem Shisha-Dingsda.

Okay.

Schön bequem?

Keine Ahnung, was ich meine?

Seh ich für dich aus wie 'n Idiot?

- Darüber lässt sich streiten. - Entschuldigung!

Ich wollte nur zu meinem Platz. - Verdammt, Ruthye.

Eine Tasche vor ihr abzustellen heißt, ihre Mutter ist 'ne Hure.

Na gut...

Wieso bist du nicht bei Krypto? - Ich suche Krem.

Ich dachte, ich war ziemlich deutlich,

als ich diesen Plan abgelehnt hab.

Entschuldigung.

Dürfte ich bei meiner Freundin sitzen? - Deine Freundin? Ja.

Sie... Du bist nicht meine Freundin. - Doch.

Okay.

Wie heiße ich? - Was?

Was hast du jetzt wieder gerammt, Lloyd?

Wer sind die? Was wollen die?

Sklarianische Plünderinnen. Eine Art Tech-Piratinnen.

Die wollen den Bus, den Treibstoff, das Triebwerk.

Glotz nicht so, Lloyd. Sieh weg.

Ich schätze, zuerst ziehen sie uns ab.

Verstanden. - Ich hätte mich krankmelden sollen.