M.F.A.

M.F.A.

Download French Subtitle

Release info

M F A 2017 1080p BluRay x264-[YTS AG]
A Commentary by lolo1734
France

Tags

BluRay
x264
1080
TS
YTS
Published on: 2023-04-05
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

Plus léger le trait.

Bien.

Je crois qu'elle me regarde.

Attention aux proportions

et aux ombres.

Plus important encore, créons la vie sur la page.

"La vie sur la page."

Pas seulement dessiner des parties du corps.

Très joli.

Beau travail, Luke.

Il était super gentil avec moi.

C'est parti.

La première classe. Pratiquer.

Tu vas dessiner des gens nus ?

- Oui. - Ça a l'air gênant.

C'est vraiment gênant, en fait.

Merde.

C'est moi ?

Bien tout le monde. Vous en pensez quoi ?

Pour moi, ça ressemble à quelque chose que tu as fait le semestre dernier.

Je veux dire, j'ai juste du mal à placer l'émotion

derrière l'expression.

C'est... c'est ton intention ?

Ça ressemble juste à un truc

qu'une fille de 16 aurait peint dans le sous-sol de sa mère.

J'aime vraiment la qualité de la ligne.

C'est juste un peu apprivoisé.

J'espère que lorsque ce sera fini,

ça invitera le spectateur

à regarder de plus près l'émotion qui n'est pas typique.

On ne remarque pas d'émotion.

On voit plutôt que tu le censures.

La technique est là, mais ça ne suffit pas.

Plus maintenant.

Que penses-tu de ton exposition de thèse ?

Portraits, photoréalisme, les étapes de la vie.

Les étapes de la vie. Allez, Noelle.

Fais de la saleté.

Échoue !

Échoue lamentablement.

Fais quelque chose d'horrible. Qui s'en soucie ?

Bordel. C'est pour ça que tu es là, non ?

Pas vrai ?

Sautons dans les méandres cette fois-ci.

Shane, à toi.

En fait. Je vous retrouve là-bas.

- C'est très bien. - Juste un instant.

Quoi de neuf ?

- Tu vas bien ? - Je vais bien.

Je peux voir ce que tu fais ?

Fais voir.

C'est pas mal. J'aime beaucoup ça.

"Merci, Luke." Tu pourrais juste dire merci.

- Une réponse totalement appropriée... - Merci.

Quand quelqu'un te fait un compliment.

Oh, génial. Tu l'as fait.

J'aime bien ça. C'est bien.

Alors, mes colocataires et moi allons faire une fête ce soir.

Je voudrais que tu viennes. Ça te tente ?

- Ouais. - Super.

- Ouais. - Parfait.

- Cool. On se voit là-bas ? - Ouais.

D'accord, cool.

Oui ?

Je peux utiliser ton lave-linge à nouveau ?

La clef est dans le pot de fleurs.

- Tu peux l'utiliser quand tu veux. - Super. Merci.

Regarde-toi, ma belle.

Qu'est-ce que tu fais ? Tu vas à un rencard ?

- C'est juste une fête. - Une fête ?

Tu devrais t'habiller plus souvent comme ça, Elle.

Tu as un corps sexy.

Tu crois pas que j'en fais trop ?

Je pense qu'essayer est une bonne idée.

Tu rencontres quelqu'un de spécial à la fête ?

Ouais. Il y a ce type,

mais je sais pas si je l'intéresse.

Bien sûr que tu l'intéresses. Pourquoi pas ?

Tu sais ce que tu devrais faire ?

Tu devrais l'inviter pour un bain de minuit.

Moi je le ferais.

- Un bain de minuit ? - Ça marche à merveille.

On fait comment ? Tu t'approches et tu dis...

"Salut, beau mec.

Tu veux venir prendre un bain de minuit ?"

Ouais. C'est un début...

Je suis nulle pour ça.

Un petit peu.

C'est pas grave. Tu n'invites jamais personne ici, hein ?

Je n'ai pas le temps.

Entre les cours et le reste. Tu vois ?

Bien, réfléchissons. Ce soir, la fête.

Tu vas danser avec lui.

Je ne pense pas que ce soit vraiment un...

Un truc de danse.

Ça n'a pas d'importance. Les mecs sont des mecs.

Pas besoin de prétexte pour te faire un mec.

Tu pourrais dire...

"petits pois et carottes" et ils sont à tes bottes.

- Petits pois et carottes ? - Petits pois et carottes.

Petits pois et carottes.

Petits pois et carottes.

Encore une fois.

- Petits pois et carottes. - Oui !

Tellement bien.

Salut.

J'ai toujours voulu être artiste,

mais j'ai l'impression que je m'éloigne peut-être de la peinture

comme une pratique.

- Vraiment ? - Oui.

- Mais tu es si doué. - Je pense que j'ai toujours eu

un talent pour la peinture et le dessin.

J'ai trouvé ça naturel.

Je sais pas. Par exemple, quand je pense à

ma vie qui va de l'avant

et mon art, j'ai l'impression d'être...

Ça signifierait quoi de développer une pratique

qui n'inclurait pas la peinture ?

Comme se rapprocher d'une autre discipline

mais en tant que peintre.

- Luc. - Désolé. J'ai raté ton truc.

Mais tu le fais le week-end prochain et je serai là.

- T'as intérêt. - D'accord.

Désolé.

Est-ce que j'étais sérieusement en train de parler

du genre de pratique artistique que je veux avoir ?

Ouais, mais c'est...

Suis-je littéralement la pire personne qui ait jamais existé ?

Non. Non. J'adore t'écouter parler d'art.

D'accord, génial.

Parce que j'aimais vraiment la conversation.

Généralement, tout ça sonne faux mais là non.

- Bienvenue à toi. - Merci.

Je t'ai dit que je voulais m'engager

dans une nouvelle direction et...

J'ai commencé à faire de la céramique.

Il faut les imaginer comme cent fois plus gros,

parce que je les imagine, comme dans les parcs.

T'en penses quoi ?

Oui, je les trouve cool. Je veux dire, celui-là...

Ils sont cool.

C'est cool que tu essaies quelque chose de nouveau.

Bon sang, tu es tellement sexy.

Oh, mon Dieu. Luke.

Ça te plaît, bébé ?

Non... Attends une seconde.

T'aimes ça ?

T'es tellement serrée.

Non, non.

- Allonge-toi. - Non. Non.

Soit sage.

- Sois sage, d'accord ? - Non, non. S'il te plaît

- Non. - Sois une gentille fille maintenant.

Oh, mon Dieu.

Non, reste, reste.

Reste. Bouge pas.

Oh oui.

Non, non.

Putain...

Oh mon Dieu. T'es tellement serrée.

Oh, t'es tellement serrée.

Non, non, s'il te plaît.

Ouais, prépare-toi.

Baisse-toi.

Oh, mon Dieu.

Oh, putain, ouais.

C'était trop bon, putain.

Je vais te donner une serviette.

Allô ?

Tu veux aller chercher à manger ?

Non. Ça va aller.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Je suis juste vraiment fatiguée.

Tu es pâle.

Je vais très bien.

Il s'est passé quelque chose ?

Tu sais que tu peux me parler, non ?

Je suis allée voir ce type hier soir.

Tout allait bien et ensuite...

Ensuite...

On est allés dans sa chambre et il...

D'accord.

Que s'est-il passé ?

Tout à coup, il était, comme, partout sur moi, et...

J'en sais rien.

C'est pas grave.

Tu vas très bien.

Je dois le dire à quelqu'un, Skye.

- Comme qui ? - Comme l'école au moins.

Non.

Non. Écoute-moi bien.

J'ai une amie.

Quelque chose de similaire lui est arrivé

et elle l'a dit à l'école.

Et ils l'ont fait se sentir comme une merde.

Ils lui ont dit que c'était une salope, en gros,

qu'elle était folle.

Tu n'iras pas les voir.

Tu me l'as dit et je te crois.

C'était une nuit.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left