Glitch

Glitch

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Glitch S02E06 The Letter HDTV X264-W4F
A Commentary by linkjones
HI Removed. Thanks To Addic7ed - No Ad Or Ego Spam Glitch.S02E06.The.Letter.HDTV.X264-W4F Glitch.S02E06.The.Letter.PDTV.X264-MFO

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
Published on: 2017-12-30
Downloads: 63
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

You raped and murdered me.

You're helping him get away with it.

If you don't leave now, I'm going to arrest you for disturbing the peace.

So you knew that it was Pete all this time?

He's my brother.

After Paddy died, Kalinda's people were hunted,

hunted down like dogs!

And now it's your burden...

or your redemption.

What the hell are you doing here?

It's not safe here. You shouldn't be just walking...

Oof!

Get away from me!

So this worked, then?

I think we're ready.

Kate?

Kate!

I'll come back later!

I wish you'd been my dad.

Paddy! Paddy!

Glitch 2x06

You killed Elishia McKellar.

A dead woman.

How's that possible?

Why?

You murdered Vic.

Shot him in the head.

Are you like Vic?

Yes, but he failed.

So what are you?

Because Phil Holden died on that oil rig.

Well, this is his body.

His pretty face.

In here are all his memories, his history, all his shit.

So what you're telling me that you've possess his body.

like a demon, or some kind of spirit?

Or what the fuck are you?

I'm Phil.

I died. I came back.

But with a purpose...

to remove the aberration that was Elishia McKellar.

Why?

She broke the rules, James.

What rules?

The world turns.

The sun rises in the east, sets in the west.

We're born, we live, we die.

In... that... order.

Ah, James.

You can shoot me, but it's not going to stop anything.

This is bigger than Vic.

This is bigger than me.

How am I supposed to understand anything that you're saying?

You're a cop.

You understand the need for rules.

Not your rules.

Mate, these are the laws of the universe.

You can't fight them.

You can't even see them.

What are you talking about?

Gravity.

You know what that is?

Yes.

And you accept that everything must obey gravity?

Yes.

Everything must fall, James.

You threw that.

Oh... don't tell me you don't believe in free will?

Everything that lives must die.

It's a condition of the universe,

and I exist to enforce that.

Who for?

Does it matter?

Well... are we talking about God now?

You're telling me you work for God, Phil?

Or don't you know?

You fucking child!

Let me out of here, James.

James, open this fucking door!

Urghh!

- Beau. - Someone shot Paddy. He's dead.

Who shot him?

- I don't know. - Where are you?

At Corona Hill.

Stay exactly there. I'll be there soon.

There's more than one of you, isn't there?

Who is it?

Chris, it's James. I need you at the station now.

Can you tell me what happened?

We were just talking and then...

It's okay. It's all right. Did you see where the shot came from?

What, behind the trees?

I couldn't see anyone.

It's just the one shot?

Yep.

Okay. All right. Let's go.

Now, this is a knife.

Yeah, I know.

The boundary's shrunk again. We've gotta move.

Where to?

I got sick last night over the hill at Owen's.

Someone's outside.

Kate?

- Do you want to sit? - Yeah.

- Is it the cancer again? - No.

'Cause if it was, and it'd come back, you could tell me.

- That doesn't scare me. - It's not cancer.

Well, something's wrong.

I can't tell you what's going on.

I told you the truth about me.

How much worse could this be?

It's worse.

Well, in that case, I think you have to tell me.

I made a mistake with you.

Okay.

I'm still not over James.

Right.

Yeah, I see.

Sorry.

Well, I guess that's it, then.

Okay.

You took your time.

You got caught.

You and Paddy became good mates, didn't you?

He turned out to be family.

I'm part Fitzgerald.

So he came looking for you?

No, I... I found him.

How?

I saw them all, crawling out of their graves.

You were there at the cemetery?

I was the one who rang the cops.

- Holy shit! - Oh, no, no, no!

Here's the groundsman.

Now, you're positive this is the same stuff I was using before?

- Absolutely. - Good.

'Cause it decimated me aphids.

But you need to use all of it.

Oh, bloody oath.

Hey, what happened to that other lady?

The nice doctor?

She'll be back.

Can you tell me why you were at the cemetery on that first night?

My dad's buried in Perth...

but I can't get there, so...

So it was on your mind?

Yeah.

Can I bury him?

Sure. Just keep it a secret, all right?

You know, Phil made me take him to that farm.

I saw him dig up that dead cop.

Right.

Well...

I don't know what he did to him,

but straight after...

he just turned to dust too.

Right.

Thanks, James.

25, 30... 30 years or so now. I think you'll find that, uh...

Beau, come sit down.

- I didn't do nothin'. - Come back. You're not in trouble.

You okay?

Beau, this is Steve. He's a lawyer.

He's here to make us an offer.

What offer?

I've been approached by a representative of the Fitzgeralds,

and it seems your antecedents are mentioned in an old will,

and now Adeline Fitzgerald plans to honour it.

How?

Money, Beau. A lot of money.

It's a buyout, basically,

that guarantees your family their share in the sale of Corona Hill...

um, and the return of ancestral artefacts.

Something about a necklace.

Anyway, all on the understanding

that there be no further claims on any other family assets ever.

She considers it "full redress and restitution."

Is that what she said?

Her words exactly.

What a wanker.

A two-million-dollar wanker.

Well, minus my small fee, of course.

So did Phil say who else is like him?

No.

There could be heaps of these fuckin'... psychos out there.

Well we know there's more than one, and they've killed Paddy.

- Paddy's dead? - Oh, my God.

We... we need to protect ourselves.

We should set up a proper barricade.

That's ridiculous.

We don't know who, we don't know how many.

What do we do?

Well, we get somewhere safer than here.

It's shifted again.

This is the new boundary.

We go here.

You gotta be kidding.

Noregard is secure, it's guarded and Heysen has offered to help.

Can we trust her?

We don't have a choice.

More English subtitles for Glitch

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left