The Son of a Thousand Men (O Filho de Mil Homens)
Download Arabic Subtitle
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
في قرية صغيرة على ضفاف البحر،
هناك حكمة قديمة تقول،
"من تمسك بحقه،
أذعنت له الدنيا."
بت تعرف الآن أين تعيش الأسماك.
خذ.
رجل بلغ عامه ال40،
واستسلم لمرارة الحرمان من أن يكون أبا.
رجل في داخله فراغ أبدي،
يجهض فيه كل بصيص للبهجة.
أخذ الرجل يتهاوى في أعماقه.
بعد أن خط لنفسه أحلاما مترامية غدت أمام عظمتها العثرات
مجرد زلات عابرة، لا ذريعة لليأس.
"الفصل الأول"
"من يرسم أحلاما عظيمة"
"يخضع له الواقع"
"أب بلا ابن يبتغي ابنا بلا أب"
لم أر أحدا بغرابته. لا يتكلم معنا مطلقا، أليس كذلك يا أبي؟
- نحن من لا نتكلم معه. - يكبت كل شيء في داخله.
أتى المذكور.
حظا سعيدا.
لست من محبي الكلام، أليس كذلك؟
لماذا؟
لعله قدر.
أو ربما صدفة.
لكن حصل أن وصلت هذه الورقة إلى يدي.
اقتات الصبي بالتونة المعلبة، ولم يفارق جده العجوز قط.
يمكنك لمسه. افعل ما تشاء.
سيرد دائما بابتسامة.
هل أنت جائع؟
ماذا لديك؟
هل لديك مربى العنب البرازيلي؟
عندي شجرة.
- شجرة؟ - شجرة عنب برازيلي.
اذهب وأحضر بعضا منه.
سأصنع لك المربى.
لماذا لا تشتريه؟
لأنني أعرف كيف أصنعه.
ما اسمك؟
"كريسوستومو".
اسم غريب.
اسمي "كاميلو".
لا.
هذا أفضل من السمك المعلب.
"كاميلو"؟
بهذا الشكل. أحسنت.
أجل، هكذا.
متى سأعود إلى المدرسة؟
المياه باردة.
أعلي قطع تلك المسافة كل يوم؟
"كريسوستومو".
علينا الذهاب إلى الكنيسة. انهض.
ألا تعرف ما هي الأبواب؟
بلى.
لماذا تسأل؟
لا عليك.
هيا بنا.
سأنتظر هنا.
لم أعرف أمي قط.
لا أعرف عنها شيئا.
أعرف الكثير عن جدتي، لكنني لم أعرفها أيضا.
يا ليتني أحظى بأم.
يمكنك أن تجد زوجة.
أنا؟
أجل.
لا أدري كيف أفعل ذلك.
ألم تواعد امرأة من قبل؟
أليست حياتنا جيدة هكذا، أنا وأنت؟
أليس هذا كافيا؟
بلى، لكن…
يمكن أن تكون أفضل.
قد تكون أفضل بكثير.
هل لديك أقحوان؟
لا، لكن لدي هذه. بتلاتها صغيرة وساقها ما زالت رفيعة.
لم تزهر بعد.
المعذرة.
المعذرة.
المعذرة.
طولها أكثر من 80 سنتيمترا بقليل،
لا تستطيع أن ترى ما خلف أقصر الأسوار.
هكذا كان الناس ينظرون إلى المرأة الصغيرة.
صباح الخير.
صباح الخير.
اعتبروا أنها زهرة بشرية.
صباح الخير.
وأنها بحاجة إلى سقاية وعناية.
دائما.
لم تطلب المرأة كثيرا.
اكتفت بالحب الذي تلقته.
"الفصل الثاني"
"محبة التعساء"
- هل أنت جاهزة؟ - ليس بعد.
- لا بأس، سننتظر. - لا داعي للاستعجال.
أحضرت بعض قمصان ابنتي. ينبغي أن تناسبك.
أحضرت بطانية، الجو عاصف.
شكرا. لكن كما قلت، لا داعي للقلق حيالي.
صحيح، لكن أظن أنه من الأفضل ألا تخرجي.
إنها محقة.
المطر غزير والرياح قاسية.
عظامك الصغيرة لا تحتمل ذلك.
- أجل. - كوني حذرة.
حبوب الطبيبة تؤتي مفعولها.
- أنا بخير. - هذا جيد.
حياتي ليست سهلة أيضا.
زوجي يعمل كثيرا، ولا أراه إلا نادرا.
زوجي يسافر كثيرا.
لكن عندما يكون في البيت، أعتني به جيدا.
وهو يعتني بي.
منذ فقدت زوجي، أحاول أن أجد واحدا لابنتي.
- لم يحالفني الحظ بعد. - أدعو لابنتك كل يوم
كي تجد رجلا صالحا. الأنذال كثيرون في هذا العالم.
- هذا صحيح. - علينا أن نصلي أكثر.
بما أنك لا تملكين من يعتني بك، دعينا نفعل ذلك.
لا داعي لهذا.
ما زلت أبحث عن رجل لي. رجل بقلب كبير.
لكن هذا خطر عليك.
الرجل يعبث بأعضائك.
خاصة إن كان…
رجلا…
بقلب كبير.
إن أمسك رجل بها،
فسيكسر رئتيها ويسد حلقها.
سيشطرها إلى نصفين.
جسدها هش، لكن عقلها سليم.
يحق لها أن تفكر فيما تشاء.
أيتها الطبيبة، ما الجدوى من سرير بهذا الحجم؟
إنه ضخم.
أيتها الطبيبة، فكرة أن تحلم قزمة برجل…
اسمها "فرانسيسكا".
آسفة، لكن إيجاد الحب أمر صعب حتى على الناس العاديين.
الناس العاديون؟
أرى الكثيرين في هذا المكتب، لكنني لم أر أحدا منهم.
- لا أحد منهما كامل، لكنني… - إنها بحاجة إلى مساعدتنا.
- تشعر المسكينة بالغثيان. - هذا صحيح.
لكن الأمر طبيعي في هذه المرحلة من الحمل.
هل يمكنكن المغادرة الآن؟ علي العودة إلى عملي.
إليكن نصيحة طبية حقيقية،
لا تتدخلن في شؤون الآخرين.
أكدت لي الطبيبة أن الجنين بخير.
وأنه سينمو مثل أي شخص آخر.
تركت باب غرفتك مفتوحا البارحة و...
رأينا سريرك الجديد.
إنه كبير، أليس كذلك؟
هذا ليس سريرا للنوم بسلام.
أجل، أنا حامل.
لكن هذا الطفل ليس ثمرة حب.
لطالما جاء رجال يحاولون الوصول إلى فراشي.
حين أكون غير راغبة في ذلك، لا أفتح الباب.
لكن حين يكون جسدي راغبا، أفتحه.
أنهي الأمر سريعا،
أشعر على الأقل بشيء من الحميمية.
حين يلمسني أحدهم…
حتى لو كان يفكر في نفسه فقط…
أو في امرأة أخرى…
يكون ذلك كافيا لخداع القلب.
القلب محتاج.
ويقدر كل لحظة…
عناق.
كل لمسة.
كل قبلة.
أي أنه…
كان رجلا…
بقلب صغير.
تعلمين أن الحمل لا يحدث من تلقاء نفسه.
أنا صغيرة القامة، لا العقل.
تعرضت إذا للاغتصاب؟
لم يؤذني أحد.
خذ.
كتبت أسماء الرجال الذين أتذكرهم.
لا بد أن أحدهم هو الأب.
لا أدري إن كان عليك اعتقالهم، أم إجبارهم على إجراء الفحص.
لا أريد شيئا سوى قليل من المساعدة المالية.
سأربي هذا الطفل وحدي.
لكن هذا تقريبا كل رجل في القرية.
حتى اسم أبي موجود هنا.
"البسوا سلاح الله الكامل،
لكي تقدروا أن تثبتوا ضد مكايد إبليس."
"أفسس 6:11".
سلاح الرب يحمينا ويساعدنا على النصر.
النصر الذي نجده هنا،
مع الأب، في بيت الله.
بيتكم.
بيتكن.
بيتنا أجمعين.
لأن الله
حب لا نهاية له.
أيتها الطبيبة، ماذا إن لم يكن طفلي جاهزا بعد؟
كل شيء سيكون بخير يا عزيزتي. أنا هنا معك.
وإن لم يكن،
فأريد أن اسميه "كاميلو".
- ثمة نزيف أيتها الطبيبة. - "كاميلو". حسنا.
اقطعيه.
إنه لا يتنفس.
سنبدأ الإنعاش.
واحد، اثنان، ثلاثة.
- واحد، اثنان. - واحد، اثنان، ثلاثة.
هل من نبض؟
واحد.
- اثنان. - لا شيء بعد.
واحد، اثنان.
The Son of a Thousand Men subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.