Entourage

قيام يا إشراقات الصباح

) (الموسم الخامس - الحلقة (9 "الفطيرة"

اليوم الأول في التصوير

!أفيقوا

قيام. سيبدأ أخي التصوير اليوم

على الجميع أن يصحى لدعمه - !أنا صاحي -

أنت الآن صاحٍ يا بني

هيا أيها المدير

عميلك الرقم 1 سيستهل التصوير اليوم

لا يجب تفويت هذا - اللعنة -

أخاه - (نعم يا (جوني -

كيف نزلت إلى هنا؟

استيقظت منذ ساعات مررت دون رؤيتي

حقاً؟ - أجل -

جاهز للعمل اليوم؟ - في طريقي لذلك -

أتريد أن أعد لك وجبة خاصة للفطور؟

كلا، لا عليك لست جائع حقاً

غير جائع؟

آمل أنه سوى توثر اليوم الأول

دعه وشأنه. إنه بخير

،لقد نام بالكاد ليلة البارحة والآن لا يريد الأكل

إنه ليس بخير

هاك، تناول مشروب طاقي - كلا، شكراً -

إنه غني بالكهرل - كلا، شكراً -

هذه ليست الطريقة الجيدة لبدء أهم يوم في مشوارك الفني

أتحاول إخافته؟ - كلا، بل تهدئته -

ذلك لا يجدي أنت تصيبنا جميعاً بالجنون

كلا، إنه لا يُجن فينس) ليس مثلنا)

إنه ساكن كالجماد، صح؟

في الواقع، أنا متوثر قليلاً

اللعنة، كنت أعرف - أغلق فاهك -

أغلق فاهك أنت - ما المشكل يا (فين)؟ -

لا أدري أشعر أني غريب

لم أطأ موقع تصوير منذ أكثر من سنة

،إنه كركوب الدراجة استأنس فحسب

فيرنر) لم يحدثني حتى) بشأن شخصيتي

أتفهم ذلك الرجل؟

يبدو كقط ألماني بزغب في حنجرته

لقد حاز على أوسكارين للأفلام الأجنبية

إنه مخرج بارع

إذن كل شيء بخير؟ - كل شيء بخير -

ما هو مشهدك الأول؟ - (اختراق النيران مع (جايسن باتريك -

(رائع. يعجبني (جايسن باتريك

،(خلال قيامه بـ(راش كان يوخز ذراعه حقاً بالإبر للإعداد

هذا ما ألهمني لتعاطي الكوكايين فعلاً (في فيلم (الأخوان مينديز

ألم تكن كومبارس؟

وما العيب؟ (حافظت على الواقعية كـ(جايسن باتريك

أنت الآن ترعبني - آسف -

لا تشغل بالك سيكون كباقي أفلامك

سوى أنه أضخم بقليل

11و15 أطلق

ستة، سبعة، أطلق

24 ،22 - !يا للهول -

نار 45 إلى 60

أطلق

الرقم 60، نار - ويحي -

،كاميرا ثلاثة واثنان أقرب

كل المروحيات، الحقوا بي

هذا سيكون رهيب

أي أخبار من الغابة؟

توصل (فينس) بهدية الترحيب ويشكرك

عظيم ماذا اشتريت له؟

شذرات ملح لتنقية (خلايا الجلد من عند (بليس

أتمزح؟ - بالطبع أمزح -

أهديته دراجة مائية للبحيرة هناك

عظيم ذوقي رفيع

أحسنت صنعاً ماذا تقول كرتي البلورية؟

(أنك ستتناول الغذاء مع (أندرو كلاين ...ولا يمكنك

الإلغاء - إلغاءه -

أنا ربّ العمل أفعل ما يحلو لي

لقد سبق وألغيت 6 مرات

لا يمكنك الإلغاء ثانية - لا أريد تناول الغذاء معه -

ذلك يحزنني - لمَ؟ -

لأنه يذكرني بما كنت سأصبح

وكيل أعمال تلفزية في الضاحية - لم تصبح كذلك -

إذن تناول الغذاء معه وأخلي ذمتك

،افعل ذلك أنت مدركاً أنك قد تصير مثله يوماً

إذا لم تنصت إلي - متى لم أنصت لك؟ -

الآن، بينما أقول لك أن تلغيه

كان (أندرو كلاين) صديقك المقرّب وعرابك

اذهب لاستحضار الذكريات والاستمتاع، لأنني لن ألغي

،يُفضّل أن ترتدي ساعة أرخص

كي لا يشعر بالنقص

(هرول عند (غيري واقتني لي روليكس غير قابلة للصدأ

أعرف ما ينتظرني

وتسع شجعان آخرين يعرفون ما ينتظرهم

لا مجال للرجعة

حاول ثانية مع إبداء القليل من العاطفة

،أقوم بالحفظ فحسب شكراً

،تذخر الأفضل للكاميرا صح؟

أتحقق فحسب

(نحن جاهزون يا سيد (تشايس

حسناً - حان وقت العرض -

فوتّ سطر مع ذلك

فعلاً؟ - أجل -

،"قلت : "تسع شجعان آخرين

"بدل "ثمان شجعان آخرين

صحيح. بديهي

منذ متى أنسى الأسطر؟

اكتب سوى الرقم 8 في كفّك

هكذا يمكنك اختلاس النظر أقوم بهذه الألاعيب باستمرار

من كان الرقم 8 في فريق كرة السلة؟

(أنت يا (تورتل - فكر بهذا -

نصيحة جيدة

(مرحباً يا (فيرنر

حسبتك ستحلق شعرك

لم يعلمني أحد - لا بأس -

غير مهم أأنت مستعد؟

أجل، أود مناقشتك للحظة عما تنتظره من شخصيتي

ليس ثمة ما يناقش نصور مباشرة

وإذا لم يعجبني، سأخبرك

لكن حتماً سيعجبني اتفقنا؟

حسناً - !(جايسن) -

هل وزن هذه الحقيبة اعتيادي؟

أجل - تبدو لي خفيفة -

كلا، إنه الوزن الصحيح

أتعرف (فينسنت تشايس)؟

ليس شخصياً. من أشد المعجبين - أنا كذلك -

كم تزن؟

77كيلوغرام

(لقد عرضوا عليّ (رجل الماء 2

حقاً؟

ليس حقيقة

مياه، جداول. بالله عليك هذا لا يناسبني

ولا أنا حسبما يبدو

هذا مضحك

فلنصور - ألن نتدرب أولا؟ -

كلا، نصور في التدريب

!يروقني

حظ موفق - عليك بهم -

!شغلوا النيران

إن النيران آتية من الغرب

رياحه عاتية

علينا استقدام رجال أكثر - لم يعد هنالك رجال -

تعرف ما ينتظرك

وما ينتظر الشجعان الثمان الآخرين

لا مجال للرجعة

(هذا سطر (فينس - !اقطع -

مثالي، فلنتقدم

لقطة واحدة؟ - أجل -

!رائع

وأخيراً

!تعال

كيف حالك؟ - بخير -

تبدو رائعاً

أحاول الحفاظ على اللياقة

نعم. بالتأكيد

نجلس؟ - أجل، المعذرة -

هؤلاء الأوغاد لا يلتزمون بحجزي

قالوا أنهم سيوفرون طاولة في 30 دقيقة

،يمكننا الأكل عند طاولة الشرب إن شئت

لا بأس

أيها الساقي، مكاليوم آخر خالص عمره 18 سنة لصديقي

أفترض أنك لا زلت تشرب الويسكي

ليس وقت الغذاء عادة

لكنها مناسبة خاصة

هيّا. مر وقت طويل

،أذكر آخر كأس احتسيته معك

انتهى بي المطاف أرد على مكالمات رئيسك

بينما أنت تضاجع تلك النادلة

التي أدخلتها خلسة لقسم البريد. أتذكر؟

لم أصدق الأصوات الصادرة من تلك الغرفة

لقد قامت بعمل جيد

حقاً؟ - أجل -

أنا فرح لأجلك، صدقني

لقد كدت تتسبب في طردي أتذكر؟

فصلت سهواً مكالمة جماعية (مع (جون ريتر

(بل كان (جون غودمن - فعلاً؟ -

ولم أشعر بالذنب

قلت أنني ربما أسدي لك صنيع

رائع فلننخب أيها المعتوه

قضينا أوقات ممتعة - الكثير -

علينا تدارك ما فات

نعم، بالتأكيد

ما الخطب؟ أأنت بخير؟ - ...أجل، مجرد -

لم تكن هذه مكالمة ودية

فعلاً؟

كيف كان الغذاء؟ - مكلّف -

في (إنسينو)؟ - إنه يحتاج لقرض -

أف - نصف مليون -

أف مزدوجة لست مضطر لإعطاءه

بل مضطر كنت أنا و(آندي) كالأخوان

،ومن سخرية القدر أحدنا تحول لذهب

...والآخر بات ،مفلس

يائس وشحاذ للمال

ما كل هذا؟

حساباته. حسابات شركته

أعطاني إياها ليثبت أن بإمكانه سداد الدين

،ماذا أصنع؟ أنت أسيوي الأرقام اختصاصك

تحقق إن ثمة أي فرصة ليسدد لي

!غير ذلك، أنت من سيسدد

ربما كانت غلطة - وارد -

تبدو غلطة مريبة

إنه يقوم بفيلم كل 5 سنوات

ربما يعوض النقص بقول كلمات زائدة

عليك التحدث معه - ماذا سأقول؟ -

يا (جايسن)، أأنت أمّي" "أم سرقت أسطري؟

وماذا لو أقرّ؟ - علينا أن نكون خشنين معه -

سمعت أنه حزام أسود دان 5

سأكون خشن أقول فقط أنه صعب المراس