Yesterday Once More (倒数说爱你)

،إن مُنحت فرصةً للعودة في الزمن

فما الذي تُحبذ فعله؟

...هل ستصحح الأمور التي ندمت عليها

...أو تتراجع عن خطأك

الذي ليس من المفترض أن يحدث؟

...وما هو الثمن الذي ستدفعه

لتصحح الأوضاع؟

وعادَ أمس

أهلًا! ما الذي تفعله؟

هل أُصبت؟

.إن اليوم هو يوم ميلادي

.لذا أريد أن أصنع لنفسي كعكة

دعني أحتفل معك، حسنًا؟

.حسنًا

.يبدو شيءٌ ما ناقص في هذه الكعكة

!أوه! شموع

ألديك أية شموعٍ في المنزل؟

أين خمري؟

دعكِ من الشموع، حسنًا؟

.عليك أن تتمنى أمنية. إن الشموع مهمة

.اذهب واجلبهم

.حسنًا

غو يوشيان"؟"

!تعال إلى هنا! تعال

.لك

أهذه بطة؟

.أرنب، إنه أرنب

أنّى لك ألّا تميز هدية عيد ميلادك؟

ماذا كانت أمنيتك؟

.تمنيت بأن يتساقط الثلج هذا العام قريبًا

،أمي قالت إن مع أول تساقطٍ للثلج

.سيظهر الشخص الذي يحبك

.وقد ولدتُ مع أول تساقط للثلج

!مذهل! إنها تُثلج حقًا

.كان ذلك حينما قابلت "هان شويان" لأول مرة

،ومنذ ذلك اليوم فصاعدًا

.ظللت أبحث عنها

.ولكنها... قد انتقلت

.استمريت أدعي بصمت

...لو أنني

.أقدر على مقابلتها مجددًا

!"مرحبًا جميعًا! أنا "سيسي

،"نحن اليوم في زفاف مشهورة وسائل التواصل الاجتماعية "أوليفيا !والتي تملك عشرة ملايين متابعًا

.اليوم سنبث مباشرةً حفل زفاف "أوليفيا" و "تيدي" على تطبيق الويبو

.مذهل! يا له من تصميمٍ رائع. سيعجب "تيدي " بالتأكيد

.شكرًا لكِ

،يا "يوشيان" عندما تنتهي .سأترك الباقي في الخلف لك

.حسنًا - !هيا -

!هان شويان"، الكعكة"

.هل أكلتِ منها؟ إنها لذيذة

سيدي، هلّا أسديت لي معروفًا؟

ما هو؟

.ليس لدي وقتٌ لأشرح، أحتاج مساعدًا

،هاك. اِرتدِ القفازات

.من فضلك

.أفسد طفلٌ صغير هذه الكعكة التي أعددتها للزفاف

.ولكن الزفاف على وشك البدء

أليس الوقت متأخر لتصلحيها؟

.ليس متأخرًا للغاية

.افرد عجينة السكر لي

.افردها واجعلها رقيقة

.لا تقف بلا حراك. أسرع

.حسنًا

.اصنع أوراقًا أكثر لي

.سأعلمك كيف تفعلها

.افتح عينيك

يا عزيزي، هل أنا جميلة؟

.أنتِ فاتنة الجمال

.انتظر. عليك أن تقول شيئًا

.حسنًا. حسنًا. حسنًا

:تعرفون جميعكم ما يُقال ."أن الحب يجعل المرء أعمى"

ولكنني أعتقد بأنه لو كان الزوجان ،غارقين في الحب المعمي طوال الوقت

.فإن هذا نوعٌ من أنواع البهجة

.ما زلت أعتقد بأن الأثر يبدو واضحًا

ألديك أي اقتراحات؟

شويان"، هل أصلحتِ الكعكة؟"

.نعم

.لنذهب ونجلب العربة - .حسنًا -

.من الأفضل أن أذهب. شكرًا لك

هان شويان؟

.حسنًا، سأتشجع

.سأقطع الكعكة الآن

،وبعد ذلك، سيكون زواجنا سعيدًا دائمًا

.وحلوًا، ومثاليًا

.هذا فاتنً، يا عزيزي - أحقًا؟ -

.شكرًا لك على مساعدتي سابقًا .لم أكن أعلم بأنك وصيف العريس

.لا بأس. ففي النهاية لقد أصلحنا الكعكة

.شكرًا جزيلًا لك

.ها قد عدنا

.لقد جهزنا اليوم صندوقًا عشوائيًا كهدية للجميع

.ستجدون الصناديق تحت مقاعدكم

من فضلكم احمدوا الله على نِعمه .واستمتعوا بمفاجأت الدنيا

!هذا مذهل، إنها مجموعة استكشاف الفضاء

أتجمعين هؤلاء أيضًا؟

.أجل

.إنه "أمير الجسم المجهول" مجددًا

.إنه خامس أمير جسمٍ مجهول لي الآن

."ولكن ما أريده حقًا هي "قطة آلة الزمن

هل أنت ذاهبٌ من هذا الاتجاه أيضًا؟

.أجل

أتريد أن تأخذ صندوقًا عشوائيًا؟

.أجل، فقط واحد

.لربما أتمكن من الحصول على ما تريدينه

.لا داعي

.لو قُدّر لي أن أفوت شخصية، فلن أضغط لكي أحصل عليها

.إن هذه المنتجات من شركتي

ما رأيكِ بأن أحضر لكِ واحدة من الشركة مباشرة؟

.كلا، شكرًا

.سيكون بلا معنى أن أحصل على صندوقٍ عشوائي بهذه الطريقة

.ها قد وصلت حافلتي، عليّ أن أذهب. وداعًا

.وداعًا

.عذرًا

.شكرًا لك

لمَ قمت بـ...؟

.حصلت على هذه من أجلكِ

هناك طريقة واحدة فقط لنعرف، أليست كذلك؟

انظر. لقد أخبرتك بأن أمير الجسم المجهول هذا ملتصق بي، أتصدقني؟

.هذا حقيقي

.لديّ واحد آخر

.حتى أنني رسمت عليه بطة لتجلب الحظ

.بهذه الطريقة ستحصلين على قط آلة الزمن الذي تريدينه بالتأكيد

.هذه من أجلك

أهذه بطة؟

.إنه أرنب

أنّى لك ألّا تميز هدية عيد ميلادك؟

...أنت

.إذاً إنه أنت

.هان شويان": الكعك في هذا المقهى لذيذٌ جدًا" !فلنأتِ إلى هنا سويًا يومًا ما

.هان شويان": الكعك في هذا المقهى لذيذٌ جدًا" !فلنأتِ إلى هنا سويًا يومًا ما

غو يوشيان": لا تقولي لي بأن هذه كعكة الليمون من مقهى "بيتر"؟"

لمَ أردت أن تصبح مصممًا فنيًا للألعاب؟

.لم يكن لديّ العديد من الأصدقاء عندما كنت طفلًا .كانت لدي الألعاب فقط

.ولهذا أصبحت أنا والألعاب أعز الأصدقاء

.شويان"، هناك طردٌ لكِ

ألم تتخصصي باللغة الإنجليزية؟

لمَ أنتِ خبازة متدربة الآن؟

.أمي هي من أرادت مني أن أختبر اختبار التخصصات الإنجليزية

.ولكن خبز الكعك هو حلمي

.قد تراني طفولية

.فقد قرأت مانجا عندما كنت صغيرة

.ومنذ ذلك الحين، حلمت بافتتاح مخبز

أتعتقد بأنها فكرة غير واقعية؟

.أمن المحتمل ألا يحب أحد الكعك الذي أخبزه

.لماذا؟ هذا مستحيل

.إن افتتحتِ مخبزًا، فستبلين بلاءً حسنًا

.أنا جاد

،من بين كل الكعك الذي قد تذوقته قط

.الكعك الذي تخبزينه هو الأفضل

.دعوني أكشف عن نفسي، أنا كاهن

."وقد أطلّعت على ما في جوف "شويان

.وهي شخصٌ طيب

.في الحقيقة، لم أتوقع أبدًا بأن ألتقي بكِ مجددًا

،منذ أن ألتقينا مجددًا

.كنت سعيدًا كل يوم

.هذه خزعبلات، يا صاح

.من الواضح بأنك مستذئب يحاول التغطية على زميلته في الفريق

.مستذئب - .نعم -

.لم أعد أريد أن نبقى كأصدقاء من الآن فصاعدًا

...لذا

.هذا صحيح. نحن فريق

.من الواضح أنهما حبيبان

.لم تنقطع محادثاتنا أبدًا

،هي لم تصبح معلمة

.وبدلًا من ذلك استمرت في العمل في المخبز

مرحبًا، أمي؟

.أنا أُجهز لدرسي

ما الذي تفعلينه؟

.أقبلك

رباه! هل فزت بالجائزة؟

.لقد صممتها، خصيصًا لأجلكِ

!ما ألطفه

.رشي هنا. رشي على الأوراق

...غو يوشيان"! أنت"

!تعالي

.بالطبع، نتشاجر أحيانًا أيضًا - !يا لك من مصدرٍ للإزعاج -

!لا تلمس ملابسي

!ابتعد - .كلا -

!ابتعد - .كلا، لن أفعل -

.لنلعب جولةً أخرى إذاً

.اقتربت. اقتربت. اقتربت

!اهجم! اهجم! ادفع الـ... مهلًا

ما الذي تفعله؟

من الذي وعدني توًا بأن يغسل الصحون؟

.هناك أحمق قال للتو إنه سيغسل الصحون

من هو؟

.هيا قم واغسلها

مرحبًا؟

،لقد أضاءت حياتي

...إلى أن

.يا فتى

من أنتم؟

!لا تعبث معي

.والدك مدينٌ لي بالمال

.دين الأب دين ابنه !رده قريبًا

ما الخطب؟

.رد المال - !ألم تسمعه؟ -

.هيا - !رد المال -

...اخترت أن أخفي الأمر

.وأحمله على كاهليّ بمفردي

.رد المال بأسرع ما يمكن