Betrayed at 17

... نحن على مشارف نهاية البطولة الوطنية السادسة لكرة القدم للشباب

.. لم يتمكن أيٌ من الفريقين من تحقيق الإنتصار خلال الأشواط الأصلية للمباراة

.. لذلك استمرت هذه المباراة العنيفة لأربع أشواط إضافية

!.. و نحنُ الآن في الخمس دقائق الأخيرة

.. بذلوا كل ما يملكون من قوّة ميوا و نانكاتسو

.. إلا أن المباراة لا زالت مُتعادلة 2 - 2

هل سينتزع أحدهم اللقب في النهاية ..؟

أم أنهما سيتقاسمان حَمل راية البطولة ..؟

.. سيُطلق الحكم الآن الصافرة للشوط الأخير من هذه البطولة

.. كما وعدناكم ، لقد منعناهم من التسجيل في الشوط الأول

!.. ميساكي و تسوباسا أترك الباقي لكم .. يـ

!.. ميساكي و تسوباسا

!.. أيها الثنائي الذهبي ، نعتمد عليكم

!.. سألعبُ حتى النهاية حتى لو كُسرت ساقي

!.. حتماً سأُسجّل

.. و إلا فإنني سُأضيع كل ما بذله زملائي خلال الشوط الأول

.. تعال إليّ ، إن كُنتَ تجرؤ

!.. أُفضّل الموت على أن أدعك تُسجّل هدفاً آخر

!.. لن نخسر

.. أياً كان ما تنون فعله الآن ، سنواصل نحُن الهجوم عليكم

!.. كون - ميساكي لننطلق يـ

!.. حسناً

:الحلقة 27

!.. لحظة المجد

.. إنها آخر خمس دقائق

!.. نانكاتسو ابذلوا جهدكم يـ

!.. ميوا لا تخسروا يـ

!.. حتماً ستكونون الأبطال

!.. هيّا ..! سنواصل الهجوم حتى النهاية

!.. لنقطع الكُرة و نُهاجم

!.. حتى آخر لحظة ميوا سُنريكم طريقة لعبَ

!.. أجل

!.. يُراوغ بكل مهارة كون - تسوباسا

!.. يبدو أنه قد استعاد نشاطه خلال الشوط الأول

.. سأحرصُ على تسجيل الهدف

!.. كون - ميساكي

!.. و يقوم بالتمرير بعد أن تمكّن من استدراج لاعبي الخصم

!.. لن أسمحَ لك

!.. يحظى بالحيوية أيضاً كون - ميساكي !.. لقد راوغه

!.. الذهبي نانكاتسو إننا نشهد عودة ثنائي

!.. جيّد ، يُمكننا فعلها

!.. لقد فقدَ توازنه

!.. يبدو أنهُ لا زال يُعاني من الإصابة

!.. كون - ميساكي

!.. يستغل الفرصة و يقطع الكُرة كون - هيوقا

!.. حسناً ، لنتقدم و نحرز هدفاً

!.. أجل

.. يتقدم للهجوم كون - هيوقا

!.. يتبعونه ميوا و رفاقه في

من مواصلة اللعب ..؟ ميساكي لن يتمكن

.. تارو

!.. لا تفقدوا ثباتكم ، ميّنا

!.. ميساكي ثقوا بـ

!.. حتماً سيفعل ما عليه

!.. علينا أن نوقف هذا الهجوم

!.. حسناً

!.. لن أسمح لك بالتقدم

!.. ابذلوا جهدكم

.. ساقي لن تتحمل المزيد أيضاً

.. هذا ميوا لكن عليّ أن أحرص على إيقاف هجوم

!.. أرجوكِ يا ساقي ، استحملي أكثر

.. لقد جعلت الجميع يعاني بسببي

!.. تباً

؟.. ميساكي تارو هل ستكون هذه هي نهاية

.. أُريد أن أفعل شيئاً أخيراً لأجلهم

!.. و لأجل أبي

!.. و أمي

!.. سان - هيوقا

!.. تباً

!.. الغير مُراقب كون - هيوقا تصل الكُرة لـ

!.. يُسدد كون - هيوقا

هل ستدخل ..؟

!.. كلا ، لقد أوقفها

!.. كون - هيوقا اعترض تسديدة كون - تسوباسا

!ماذا ..؟

!.. تسوباسا

!.. الكُرةُ لك ، كون - ميساكي

.. بالإصابة كون - ميساكي حتى بالرغم من تأثر

!.. يقوم بتمرير الكُرة له كون - تسوباسا إلا أن

!.. كون - ميساكي أنتَ شريكي الوحيد يـ

!.. كون - ميساكي يُمكنُكَ فعلها يـ

!.. لنُريهم هجوم الثنائي الذهبي الأخير

.. كون - تسوباسا

!.. أبي

!.. أُمي

!.. هذا هو هجومي الأخير

!.. يتحامل على نفسه و يتغلب على إصابته و يندفع للهجوم كون - ميساكي

!ماذا ..؟

!.. ميساكي

!.. كون - ميساكي

!.. يتقدم أيضاً كون - تسوباسا

!.. هذا ما كُنّا ننتظره

!.. الذهبي نانكاتسو هجوم ثنائي

.. يُمرران بتناسقٍ مثالي ، و يتجاوزان المدافعين واحداً تلو الآخر

!.. إنها فُرصتك ، كون - ميساكي

!.. واكاشيمازو خذ هذه يـ

!.. للأسف لم يُكلل ذلك المجهود بهدف

!.. واكاشيمازو أحسنتَ يـ

!.. حصلت عليها

!.. يستعيد الكُرة كون - إيشيزاكي

!.. كون - إيشيزاكي

!.. ميساكي و تسوباسا

!.. سأُساعدكما في هذا

!.. إليكم الكُرة

!.. يُرسلُ كرةً مُرتفعة كون - إيشيزاكي

!.. يحاول اعتراض الكُرة كون - هيوقا إلا أن

!.. ها أنا ذا

!.. يقفز لتنفيذ المقصية الخلفية كون - ميساكي

!.. ميساكي

!.. لقد كان توقيتهم سيئاً

!ماذا ..؟

!.. كون - تسوباسا

!.. بتنفيذ المقصية الخلفية كون - تسوباسا ليسمحَ لـكون - ميساكي لقد كانت خُدعةً من

!.. نانكاتسو المقصية الخلفية من الثنائي الذهبي لـ

!.. انطلقي

!.. هــ - هــــدف

!.. تسوباسا أحسنتَ يـ

!.. لقد فعلتها

!.. هدفٌ مذهل

!.. أجل

!.. فعلناها

!.. الذهبينانكاتسو يا لهُ من تعاونٍ مُذهل لـثنائي

.. تماماً بعد مرور دقيقة ونصف من هذا الشوط الحاسم

!.. أخيراً يتقدمون بالنتيجة نانكاتسو

!.. ميساكي و تسوباسا

!.. سان - واكاباياشي لقد نجحت خُطّة

!.. تسوباسا

.. تسوباسا

.. كون - ميساكي بقفزة كون - هيوقا لقد خُدعَ

!.. كون - تسوباسا لذلك لم يتمكن من إيقاف تسديدة

!.. تسمّر في مكانه و لم يُبدي أي ردة فعل أمام تلك التسديدة كون - واكاشيمازو حتى

!.. سُحقاً

!.. الذهبي نانكاتسو مُدهش " هذا الكلمة التي تصف العمل الذي قام به ثنائي "

!.. كون - ميساكي

!.. كون - تسوباسا

!.. تارو أحسنتَ صُنعاً يـ

!.. تارو

... لكن ، بقي من الوقت ثلاثُ دقائق

!.. أن يستسلم بهذه البساطة ، كون - هيوقا لا أحد يتوقع من النمر المُفترس

!.. كوجيرو لا تستسلم يـ

!.. و لا تتخلى عن آمالك

.. أخي

.. كوجيرو

.. ميساكي و تسوباسا كما هو متوقع منكما يـ

.. لعبكما متناغمٌ بشكلٍ مُذهلٍ للغاية ، و كأنكما تقرأنا أفكار بعضكما

.. لكنني لم أخسر بعد

.. ينطلقون بالهجوم فور سماع الصافرة ميوا

.. ما زالوا يملكون الروح الكافية لتحقيق التعادل

!.. لا تغترّوا بتقدّمنا بالنتيجة ، مينّا

!.. حافظوا على تركيزكم

!.. أجل

!.. اصمدي قليلاً فقط ، أتوسل إليك

!.. لم يبقى إلا القليل.. كون - ميساكي ابذل جهدك يـ

.. أجل

.. ميساكي و تسوباسا

.. لقد تعلّمتُ منكم بأنني لا أستطيع لعب الكُرة بمفردي

!.. سان - هيوقا

.. و كذلك بأن كُرة القدم لا تعتمد على القوة فقط

.. و الأهم من كل ذلك ، أنني بعد أن لعبتُ ضدّكم

.. بدأت أشعر بالسعادة أثناء اللعب

.. كُرة القدم أصبحت ممتعةً فعلاً

.. نانكاتسو إنهُ يتقدّم سريعاً نحوَ مرمى

.. متوازنٌ للغاية ميوا هجومُ

!.. أوقفوه

!.. لا تسمحوا له بالإقتراب أكثر

.. حتى هذه اللحظة ، كُنت أُلعب لأجل عائلتي ، و لأجل فخري

.. لكن الآن ، بعد أن وجدتُ منافسين من أمثالكم ، سأريكم كيف ألعب وأنا أستمتع بكرة القدم

!.. يتجاوز الدفاع بقوّته كون - هيوقا

.. لكن ، حتى لو قلت هذا

!.. فأنا لن أتنازل عن الفوز

.. كرة القدم التي ألعبها لا تعرف إلا الفوز

!.. لا وجودَ للخسارة في قاموسي

!.. يتزحلق كون - إيشيزاكي

!.. يقفز بتوقيتٍ مثالي كون - هيوقا لكنّ

!.. حتى لو كنت مُستمتعاً ، لا فائدة من ذلك إن خسرت

!.. يستعد للتسديد كون - هيوقا

!.. لن أسمح لك بهذا

!..تسوباسا

!.. يقفز لإعتراض الكُرة كون - تسوباسا

!.. تاكيشي إنها لك يـ

!.. لقد غيّر قراره في اللحظة الأخيرة ، ومرّر الكرة بدلاً من تسديدها

!.. البعيد عن الرقابة كون - ساوادا و تصل لـ

!.. ميوا إنها فُرصةٌ مواتيةٌ لـ

!.. يُسدد كون - ساوادا

!.. يتصدى للكُرة مرةً أخرى كون - واكاباياشي

!.. فعلتها

!.. سان - واكاباياشي تصدٍ رائع يـ

.. أنقذ مرماه كون - واكاباياشي لكنّ الحارس ، ميوا لقد كانت فُرصة لا تعوّض لـ

.. سان - هيوقا أعتذرُ منك يـ

.. تاكيشي لا عليك يـ

.. ما زال أمامنا دقيقتين

.. إن تمكنت من التسديد مرةً واحد على الأقل في كل دقيقة ، فسوف نفوز

.. مُصابٌ أيضاً واكاباياشي ، ميساكي و تسوباسا تماماً مثل

.. و بذلك التصدي الأخير ، كان واضحاً لنا مقدار معاناته من الإصابة

.. واكاباياشي إن سنحت لي الفرصة للتسديد ، فحتماً سأُحرزُ هدفاً عليك يـ

!.. و حينها سنفوز بالمباراة

.. متقدماً بنتيجة 3 - 2 نانكاتسو لا زالَ

.. بقيت دقيقتان فقط

!.. المباراة النهائية وصلت لآخرها

.. أنا أتحمّل ذلك الهدف