Megalopolis

Nước Mỹ của chúng ta

không khác mấy với Rome cổ đại.

Ta có thể bảo tồn quá khứ và tất cả di sản của nó không?

Hay cũng sẽ trở thành nạn nhân, như Rome cổ kính,

với sự thèm khát vô độ quyền lực của một nhóm người.

Thời gian, dừng lại!

Tôi hát về Colossus, và lịch sử của Loài Người.

Hãy để chúng ta đi đến nơi điềm báo của các vị thần dẫn dắt

và tội lỗi kẻ thù gọi mời chúng ta.

Con xúc xắc đã được gieo.

...dù tổng thống của họ có phải kẻ lừa đảo hay không

- Coi chừng! - Julia!

- Thôi nào. Chào. - Làm ơn đi.

Chúng ta sẽ đi chơi dịp khác.

- Gọi tớ sau nhé. - Cho bữa sáng chẳng hạn.

Ờ. Rất tiếc!

Tôi ghét và tôi yêu, tại sao tôi lại như vậy

có lẽ bạn sẽ hỏi?

- Được rồi, đi thôi. - Anh nghĩ vậy sao?

Julia, lên xe đi.

Được rồi. Tạm biệt, Clodio.

Tạm biệt, em yêu.

Chú không giận cháu chứ? Chú định nói với bố cháu à?

Đi thôi.

Vấn đề tài chính của Thị trưởng Cicero rất nghiêm trọng

tới mức chỉ gói cứu trợ liên bang mới có thể giải quyết chúng.

Julia...

Chú ý, chú ý!

Vụ nổ sắp xảy ra.

Dọn sạch khu vực! Lặp lại, dọn sạch khu vực!

Vụ nổ sắp xảy ra.

Dừng lại.

Tiếp tục.

Dừng lại.

Tiếp tục.

Lần này, cậu đã đi quá xa, Catilina.

Khu vực này nằm dưới Thẩm quyền của Cơ quan thiết kế

Và điều gì sẽ xảy ra nếu cậu vượt quá thẩm quyền của mình?

Chúng tôi sẽ xin lỗi.

Xin lỗi? Sau khi tòa nhà sụp đổ?

Thị trưởng Cicero sẽ nổi điên!

Đúng rồi!

Người vừa được bầu gần đây

Tân thị trưởng New Rome, Cicero, có số liệu thăm dò tiếp tục giảm sút..

Cesar Catilina, thuộc dòng dõi Crassus quyền quý

đã đoạt giải Nobel cho việc phát minh ra Megalon

một loại vật liệu xây dựng kỳ diệu.

Khi nào một đế chế đến hồi kết?

Nó có sụp đổ trong một khoảnh khắc khủng khiếp không?

KHÔNG.

Không, nhưng sẽ đến lúc

người dân không còn tin vào nó nữa.

Và đó là lúc một đế chế bắt đầu chết.

Thị trưởng mới của chúng ta Franklyn Cicero

đã kế thừa tình hình tài chính khó khăn

nên bây giờ anh ta bị đổ lỗi

cho việc sa thải giáo viên, cảnh sát...

Văn phòng Cơ quan thiết kế đây.

- Cho tôi gặp Caesar. - Xin vui lòng chờ.

...ngân sách. Ờ-ồ.

Trong bản tin tài chính nóng hổi hôm nay

Crassus National giảm bảy điểm...

Tôi xin lỗi, cô Wow, Hiện tại ông Cesar không có mặt.

Tôi biết anh ấy ở đó.

Tôi sẽ cho anh ấy biết. Tạm biệt.

Wow Platinum, Thỏ Tài Chính của riêng bạn,

mang lại cho bạn điểm số từ sàn giao dịch.

Cesar đã có về phía anh ấy người giàu nhất trong lịch sử

chú của anh ấy, Crassus,

người ở đây để ủng hộ tầm nhìn của Cesar về New Rome

điều này khiến Thị trưởng Cicero

đối thủ của Cesar, cảm thấy không hài lòng.

Xin chào các quý ông.

Chào mừng. Rất vui được gặp ông.

Rất vui được gặp tất cả mọi người.

Chúng tôi ở đây, chờ đợi trên mô hình thành phố này,

qua sự quản lý khu vực mới bị phá bỏ của Cơ quan thiết kế,

mà mọi người hiện đang tuyên bố là của riêng họ.

Này, ông Crassus, ở đây!

Này, ông Crassus! Ở đây.

Để tôi hỏi ông một câu hỏi, được chứ?

Tắt máy ảnh đi. Hãy vui vẻ một chút nhé.

Mặc kệ mấy lá bài. Giàu có là thế nào?

- Nó thế nào? - Vâng.

Chà, bạn có thể khiến mọi người sợ hãi.

Ông thích hù dọa mọi người sao?

Sleighboy, Strayboy, Playboy...

Đồng tính boy?

Không, ông nhầm với các chị em của cháu rồi.

Họ đồn cháu đang làm mấy chuyện mờ ám với các chị của mình.

Nếu đúng thì dừng lại đi.

Tin đồn, ông ơi, tin đồn thôi..

Cháu có thể là người thừa kế tiếp theo... Có thể.

Clodio Crassus Pulcher đệ tam.

Nhưng cháu không bao giờ biết.

- Điều hành ngân hàng không phải chuyện đùa! - ...chuyện đùa đâu!

Claude, hãy giữ danh tiếng gia đình ta!

Ối!

CHÀO.

Xin chào. Xin chào.

Chào mừng. Chào mừng. Xin chào, cảm ơn bạn. Cảm ơn.

Nhịp đập của thành phố chúng ta trên đỉnh đồi."

Hãy tưởng tượng nó có thể là gì...

Một sòng bạc thú vị,

trò chơi điện tử mới nhất.

Và không có sự trì hoãn xây dựng dưới bất kỳ hình thức nào,

hoặc rắc rối từ các công đoàn hay từ khu bến cảng

nhờ có ngài Thị trưởng.

Thật tuyệt, khi vận hành máy đổ bê tông.

Ôi, thôi nào.

- Cố lên! KHÔNG? - Ối!

Đi thôi.

"Có sống hay không, đó là câu hỏi

"Liệu có cao thượng hơn trong tâm trí khi chịu đựng

"những mũi tên và đá tội nghiệp của vận mệnh

"hay là cầm vũ khí chống lại biển khổ đau

"Và bằng cách phản kháng mà kết thúc chúng?

"Chết, để ngủ, không gì hơn...

"và bằng một giấc ngủ, ta nói rằng ta chấm dứt những đau khổ

"và ngàn vết thương mà thân xác phải gánh chịu,

"đó là một kết thúc mà ta hằng mong muốn.".

"Chết, để ngủ...

"Để ngủ,

"có thể để mơ,

"Ồ, đó mới là vấn đề:

“Vì trong giấc ngủ của cái chết, những giấc mơ nào có thể đến,

"Khi ta đã bỏ đi bộ áo xơ xác này,

"điều đó phải khiến ta dừng lại suy nghĩ."

“Chính sự tôn trọng ấy

"đã khiến khổ đau kéo dài cả một đời..."

Nush, ông nghĩ chúng ta làm gì ở đây?

Đợi đã nào.

“Ai sẽ chịu đựng những roi vọt và sự khinh miệt của thời gian,

"sự áp bức của kẻ thống trị, sự khinh bỉ của người kiêu ngạo

"những cơn đau của tình yêu bị từ chối, sự trì hoãn của pháp luật.

"Sự xấc xược của chức quyền,

"và sự khinh thường từ những kẻ không xứng đáng

"khi chính người đó có thể tự giải thoát khỏi nỗi đau

"chỉ bằng một con dao nhỏ?"

Dao của tôi đâu rồi?

Với tư cách là Chủ tịch Cơ quan Thiết kế,

thẩm quyền của tôi bao gồm các công viên và hội chợ...

Làm ơn đừng chụp ảnh cái đó.

Cảm ơn.

Ra ngoài với tôi.

- Tôi không thể. Tôi xin lỗi. - Tại sao?

Quyền hạn của tôi bao gồm các công viên và hội chợ,

và chúng tôi đã phát hành những trái phiếu cần thiết

để phát triển khu vực này.

Chương trình của Thị trưởng cho giới cộm cán

đã trở thành cuộc chiến giành sự chú ý của họ,

đặc biệt với Cesar Catilina,

người mà tôi quen biết,

từ chối yêu cầu của tôi về một bình luận

Tôi dọn sạch khu này để tạo gì đó truyền cảm hứng cho mọi người.

Mọi người? Ồ, gì cơ...

Có khi nào cậu từng quan tâm đến người khác, Catilina?

Đây là kế hoạch của tôi:

một thành phố mà mọi người có thể mơ ước.

Họ không cần những giấc mơ.

Họ cần giáo viên, vệ sinh, việc làm.

“Nhu cầu” là tạo ra một cái gì đó

tồn tại lâu dài sau khi Hội chợ Thành phố kết thúc, Thị trưởng.

Đó là lý do Megalopolis sẽ được xây dựng hoàn toàn từ Megalon.

Thứ là bất diệt.

Megalon không an toàn!

Bê tông, bê tông, bê tông,

và thép, thép, thép là an toàn!

Hãy tưởng tượng xã hội ngày nay

một nhánh của nền văn minh sắp đi vào ngõ cụt...

Nhân loại như một cây cổ thụ

với một nhánh lạc lối gọi là “nền văn minh…”

chẳng đi đến đâu.

Tôi cũng thích cây cối như anh chàng bên cạnh,

nhưng chúng ta không ở đây để thảo luận về cây cối.

Mọi người cần giúp đỡ, và họ cần nó ngay bây giờ!

Không. Đừng để cái 'hiện tại' phá hủy cái 'mãi mãi'.

Chúng ta đang nói về con người.

Con người đấy, Catilina,

và cuộc sống hiện tại của họ như thế nào.

Ta không có thời gian để nói về tương lai?

Thế mà, luôn có thời gian để thuyết phục họ

sử dụng số tiền họ không có,

mua những thứ họ không cần,

bắt chước những người họ không thích.

Điều này khiến ông trở thành lãnh chúa khu ổ chuột

và Thị trưởng của một thành phố hư vô.

Cậu gọi tôi như thế lần nữa, tôi sẽ đập nát mặt cậu.

Bình tĩnh đi các quý ông.

Cậu có thật sự bình tĩnh và điềm đạm như vậy

khi đầu độc vợ mình và xác cô ấy biến mất không?

Liệu Megalon, phương pháp kỳ diệu của cậu,

có phải được tạo ra từ cơ thể của cô ấy?

Liệu cô Sunny Hope tội nghiệp có phải một cây dầm nhựa ở đâu đó không?

Hay một tấm panel tường?

Điều gì đã thực sự đã xảy ra?

Ừ, ông là công tố viên mà,

Vậy ông biết là tôi đã được tuyên vô tội.

- Và ông vẫn là một tên chúa ổ chuột. - Ta không phải chủ ổ chuột!

Ngươi sẽ không đứng đây