Slither

تقدیم به همه فارسی زبانان جهان

.آرش با افتخار تقدیم می کند arashtonekaboni

مرغ دریاییِ حدوداً داره با 27 مایل بر ساعت پرواز میکنه

اهوم

فکر میکنی همونطوریه که باید باشه؟

.دقیقاً

من فکر میکردم بیشتر از ایناست

31یا همچین چیزی

اهوم

.لعنتی، ریدم بهش

،معمولاً با یه نگاه به هر چی

میتونم تخمین بزنم با چه سرعتی حرکت میکنه .با 2مایل بالا پایین

.فوق العاده است

...من میخوام

"خزنده"

!گمشو از سر راه، احمق عوضی

.صبح بخیر، جناب شهردار

سلام. همه خوبید؟

باد آورده رو باد میبره

"وقتی داروین گفت: "شایسته

،اون منظورش الزاما ًقویترین

.یا باهوشترین یا همچین خصوصیاتی نبود

بلکه منظورش فقط موجوداتی بود که بهترین .سازش رو با محیط اطرافشون داشتند

،حالا،... ما انسانها

ما فکر میکنیم که از همه شایسته تریم .چون ما باهوشتریم

اما ما مبتدی هستیم

.ما کم و بیش فقط 2میلیون ساله که رو زمین هستیم

سوسک حمام، اونا نزدیک 350میلیون .ساله که دارن روی زمین زندگی میکنند

،خب، بر این اساس کدوم یکی از ما موفقیت بیشتری داشته؟

بیشتر مردم خونه هاشون رو .توی جاهای ناامن میسازن

.ممم-همم

.اریسون در کامبروج یکی از بدترین نقاطه

...دوستم میخواد اینورا یه خونه بخره، اما

.سلام. زود باش

.سلام گرانت

خیلی خب - تا بعد هنک -

.اون داره به دانش آموزا زیست شناسی درس میده

میخواد یکی از کلاسهای منو قرض بگیره

اوه، میدونم چیرو میخواد قرض بگیره .من بهش چنین اجازه ای نمیدم

هی شما شیطونهای کوچولو

.همینه

.سلام عزیزم .بعدا میبینمتون

زود باش همینه

بیا اینجا عزیزم خب، امروز روزه خوبی داشتی؟

خیلی خوب. امیدوارم همین طور باشه عزیزم

هیچ وقت نفهمیدم چه وجه اشتراکی بین اونا وجود داره

چیز پنهونی نیست

استرلای بیچاره توی کلبه های سنت لوتر بزرگ شده

تنها چیزی که همیشه میخواست این بود که واسه خودش خانمی بشه

گرانت گرانت پیر اون خیلی پولداره

جوینده طلا، ها؟ اوه، به جهنم، مارگارت

.مادر استرلا اونو ترک کرد .پدرش هم یه الکلیه

.اون 17 سالشه

گرانت پیر خرج اونو میکشه، یه کادیلاک بزرگ و قدیمی داره یه خونه روی تپه داره و شهریه دانشگاهش رو میده

تو بودی چیکار میکردی؟

فرار - ،اگه جاینا داشت -

تو هم باهاش ازدواج میکردی - جاینا چیه -

اسم یه کشوره

میدونی که ... جاینی ها اهل کجان؟

یاد بگیر بهتر فالگوش وایسی

زاک، مادرت اونجا منتظرته

اینجا چه غلطی میکنی تو بدو برو

قند عسل، داری میای تو رختخواب؟

اوه، جون

میدونی چیه عزیزم؟

.من الآن اصلاً حس و حالش رو ندارم

بیخیال عروسک من .زمان زیادیه هردومون بهش نیاز داریم

...میدونم. من فقط

.عزیزم بس کن دیگه من فقط خودمو عادت ندادم

.البته که دادی

بیب، بیب

این بی احترامیه بیخیال بابا فقط داشتم باهات شوخی میکردم

بیخیال عسلم نه، بیخیال عزیزم.

چرا همیشه تو نمیخوای دیگران رو درک کنی؟

.بیخیال

عسلم الآن اصلاً حال و حوصلشو ندارم نمیتونی بفهمی؟

پس کی تو حال و حوصله داری؟

داری کجا میری؟

بیرون. میرم پیاده روی

.گرانت. عزیزم

...من

.آره. دوباره به تور هم خوردیم

خواهر کوچک مگان مونتگومری

داری باهام شوخی میکنی نوچ

.برندا

خواهرم مگان، یه گاو چاق و پیر بود و داشتم فکر می کردم

"بنظر شوهرش، اون چی داره که من ندارم؟"

.بس کن کثافت

تو بیشتر از 10 یا 11 سال نداشتی آره بازیگوش بودم

من میرسونمت خیلی خوب

آه سرم گیج میره

زودباش ما کجاییم دختر

بیا اینجا کجا داریم میریم؟

بیا اینجا

به تو چی گفتم؟

من از قبل تو رو زیر نظر داشتم

"حرف اول اسمت رو نگاه کن "ب.ام

خیلی مسخره ست اوه خفه شو

لااقل حروف اول اسم و فامیلم یکی نیست

تو فقط یه دختر کوچولوی هرزه هستی او، بس کن

خودت بس کن بس کن

وایسا. وایسا، وایسا

- آه، گرانت - آه خدا. باید بس کنی

نمی تونم

.استرلا

خیلی نگرانم میشه اگر من تا .دیر وقت بیرون باشم

...شرمندم. من باید برم. من

استرلا؟ آره لعنتی ادامه بده

این چیه؟

.نمی دونم

این رد یه چیزیه

اون خیلی زشته

بیخیال اوه

.بس کن. گرانت

.بس کن صبر کن، صبر کن

این دیگه چیه؟

اوه خدا

اوه خدا

.گرانت

گرانت؟

.گرانت

.گرانت

گرانت، حالت خوبه؟

.گرانت

تو خوبی؟

گوشت

صبح خیر، عزیزم

خیلی وقته این آهنگ رو نشنیدم

امیدوارم که این باعث بشه آشتی کنیم

.واسه دیشب متاسفم

قصد نداشتم تورو پس بزنم

یا باعث بشم فکر کنی تو رو رد میکنم

.من میخوام همسر خوبی باشم

.تو داری گریه میکنی

.عزیزم

عزیزم، این چیه؟

این فقط یه نیش کوچولوه

داری به چی میخندی؟

هیچی

من و گرانت صبح خوبی داشتیم

اونم بعد مدتها

اوه هرزه هیس...جین

ساکت

تو یه زن شوهر داری

.اون گرانت بود

نمیدونم... انگار اون

انگار داشت تمام نقاط .مختلف بدنم رو کشف میکرد

میدونی ... مثل پسر بچه ها

امروز صبح، احساس کردم .گرانت واقعاً عوض شده

.گوشت

.گوشت. گوشت

.چطوری آقای گرانت آه سلام بچه

چیکار میتونم براتون بکنم؟ .چندتا بسته گوشت لخم بده

چندتا لازم دارین؟ هشتا

اِ اِ 10تا

نه، نه، نه. میدونی چیه

14تا بده

مهمونی دارین؟

آره. یه چی تو همین مایه ها. آره

یه سوپرایز کوچیکه واسه خانومم

گرانت. این قفل رو این در چیکار میکنه؟

عزیزم، تو منو محدود کردی. .این آزارم میده

قندعسلم،واقعاً فکر میکنی باید اینقدر سوال کنی؟

اون هم وقتی که تولدت نزدیکه؟ تولدم دو ماه دیگه ست

اون نزدیکه نه واقعاً

بستگی به طرز فکرت داره

گرانت، من دارم دوش میگیرم .عزیزم، تا 40 دقیقه دیگه باید راه بیافتیم

چیکار میکنی؟

هیچی. من باید

.من باید برم سرکار .یه چیزیی رو تو محل کارم جا گذاشتم

چی؟ گرانت, دیرچیر تا یک ساعت دیگه شروع میشه و تو به من قول دادی

.باید برم! باید برم سر کار .اونجا میبینم

هیچ وقت نفهمیدم که یه ...یه آدم مسن چه لذتی میبره

که با تفنگ هزار دلاری، سر یه گوزن بامزه و کوچولو رو داغون کنه

.آره

تعجب میکنم چطور میتونی لیوان رو بلند کنی خیلی وقتکه اون مشعل رو توی دستت گرفتی

آه، یادم آمد که یه چیزی میخواستم به تو بگم

اون چیه؟ گائیدمت، کون گنده

گرانت

دخترِ یه لعنتی

.چشمهات مثل شکلات میمونه

بعد اون شب، فکر کردم شاید مرده باشی

من مرده م. به قیافه ام نمیاد؟

اون پیرمرد نیمه مکزیکی این اطرافه؟

.آخر هفته رو رفته خونه مادرش. من تنهام

البته با این

هی

سلام ترسوندمت؟

سلام بیل

چیکارا میکنی؟ ...اوه هیچی فقط

...دارم سعی میکنم ور بزنم، اما نمیتونم

.نمیدونم چرا سنگین شدم .عضلاتم حجیم شده

نمیدونم چیه؟ اوه، واقعا؟

به هر حال، تبریک میگم متشکرم

.آره. برای ترفیعت متشکرم

رئیس بله

.بله

صداش غیر عادیه نه صداش خوبه

پس گرانت پیر کجاست؟

.نمیدونم ...قرار بود اینجا همدیگرو ببینیم ،اما