Tracker

Tracker

Download Indonesian Subtitle

Release info

Tracker (2010) BluRay 720p 700MB Ganool
A Commentary by Om Dalank
Just Resync from Suliskustik...

Tags

BluRay
720p
720
ganool
Published on: 2014-05-02
Downloads: 62
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Perang Boer berlangsung antara tahun 1899 sampai 1902. Untuk pertama kalinya orang Selandia Baru berperang di luar negeri

Lebih dari 6000 sukarelawan bergabung dengan Inggris berperang melawan Boer (Petani) Afrika Selatan

Saat perang berakhir, sebagian Boer (petani) yang kalah, di mana keluarga dan pertanian mereka di hancurkan, bergabung dengan tentara yang kembali

Melintas sampai ke ujung jauh Wilayah kerajaan Inggris untuk mencari rumah baru

visit us _ _ _ http:IDFL.US _ _ _

Daftar penumpang, tuan.

Oh, bagus.

Siapa anak laki-laki Edmunds, Private Brooke?

Tiga bersaudara, tuan,

Semuanya di kirim ke Afrika Selatan pada hari yang sama--

Ulang tahunku adalah buktinya, tuan.

Benarkah?

Tidak bisa di percaya.

Apakah itu --?

Apa yang di lakukannya di sini?

Kembalilah ke pantai, Brooke.

Suruh petugas bea cukai untuk memanggil pria ini--

Van Diemen, Boer Afrika Selatan.

- Tolong kawal dia. - Ya, tuan.

Katakan padanya-- katakan padanya

Mayor Carlysle sangat ingin bertemu dengannya.

Ya, tuan.

Yang ini pendek. Carikan yang lain.

Ya, tuan.

Brooke,

Mau kemana kau sepertinya terburu-buru?

Aku diminta untuk mengawal salah satu Boer.

Mayor ingin menemuinya.

Biar kulihat dulu.

Kita seharusnya menggantung mereka,...

Daripada memberi mereka pengampunan dari raja?

Siapa namanya?

Sial.

Ikut aku, Brooke.

Ayo, gadis-gadis.

Selanjutnya.

Oi.

Eh, Tuan Van Dimon.

Diemen-- Van Diemen.

Jadi, Tuan Van Dimon, apa yang membawamu...

Ke tempat kami yang terpencil di ujung dunia ini?

Yah, aku penasaran.

Penasaran?

Kau akan sangat penasaran dengan perjalanan bermil-mil jauhnya.

Benar sekali, aku penasaran.

Aku sangat penasaran untuk mengetahui.

Kenapa kalian menyeberangi dua samudera...

Untuk membantu Inggris membakar habis rumah dan ladangku.

Yah--

Arjan Van Diemen.

Dan kurasa perang sudah selesai.

Tidak untukmu, kau pembunuh.

Kau di tangkap.

Sudah berakhir.

Ayo.

Ayo.

Kembalikan senapannya.

Sekarang, bodoh!

Singkirkan senjatamu.

Apa anda tahu siapa dia?

Cukup. Terima kasih, Saunders.

Yesus.

Jangan buat aku melaporkanmu.

Kembali ke dok, Brooke.

Beri ucapan selamat datang pahlawan pada para prajurit.

Ya, tuan.

Maaf atas sambutan yang tidak pantas, Tuan Van Diemen.

Saunders bersamaku di Afrika Selatan.

Dia tampaknya sudah lupa kalau perang sudah berakhir.

Aku yakin kau pasti mengerti.

Mm.

Jadi kau masih eksis.

Aku memimpin detasemen kavaleri...

Untuk menangkapmu selama hampir dua tahun

Kami mengejarmu melintasi wilayah Transvaal

Saat kau menyebabkan kekacauan.

Dan kau, Mayor--

Kau bahkan tidak bisa menangkap seorang petani sederhana.

Apa rencanamu di sini, Van Diemen?

Kau jauh dari rumah.

Kau juga.

Sebaliknya, ini rumahku sekarang.

Rumah?

Ya.

Rumah tampaknya yang paling perlu untuk kalian orang Inggris.

Jadi apa kau berencana membeli beberapa tanah di sini,

Mungkin membuka lahan pertanian lagi?

Tidak, kurasa kami tidak akan membiarkanmu tinggal lama, betul?

Baiklah, kalau itu maumu, Tuan Van Diemen,

Aku berharap kau menemukan rumah baru di sini.

Kemari.

Apa ini?

Kepingan rumah.

- Rumah? - Mm-hmm.

Apa maksudmu, rumah?

Ini milik Kakekku.

Kadang dia menangisi kepingan ini.

Tampaknya seperti pasir--

Pasir merah.

Kamu sangat cantik.

Ada banyak wanita cantik di kota ini.

Beberapa dari mereka adalah istri petugas, mereka--

Tidak, tidak, aku sudah melihat banyak wanita--

Wahine di Tahiti.

Kau bisa jadi putri di sana.

Singkirkan tanganmu. Aku cukup mampu...

Berjalan sendiri.

Ayo, Sersan. Kau sudah terlalu banyak.

Pergi ke barisan, Kopral Drake,

- Ke barisan. - Ya, yang mulia.

'"Pergi ke barisan.''

Oh, Lihat di sana, Teddy.

Jangan memanggilku Teddy.

Oh, Hei. Oi.

Ada sebuah lentera...

Dalam kandang.

Aku akan cari tali untuk mengikat.

Bagus,

Kenapa kita harus di sini?

Jika itu bukan Lucy...

Dan si orang biadab.

Apa yang kalian berdua lakukan di sini,...

Selain yang sudah jelas?

Aku rasa aku tidak mengenalmu.

Apa kau mengenalnya?

Tidak pernah melihatnya.

Aku bertanya-tanya darimana dia mendapatkan uangnya.

Kau tidak tertarik pada kuda kita, kan?

Dia bicara padamu.

Kau pikir dia paham bahasa Inggris?

Lagi pula,

Kau masuk tanpa ijin di tanah milik tentara.

Kurasa memukul mungkin di perintahkan,

Tuan-tuan, eh?

Sekarang kemari dan terima hukumannya...

Seperti biadab kecil yang baik.

- Tahan dia. - Bangun.

Eh?

Aku akan memberimu pelajaran karena mengganggu wanita kami.

Bangun.

- Apa yang kau katakan? - Lepaskan dia, bajingan.

Kau seharusnya memukulnya, nak.

Biadab!

Kristus, kau--

Yesus Kristus.

Yesus. Yesus Kristus.

Kau membunuhnya. Kau membunuhnya.

Kau membunuhnya.

Kita butuh dokter.

Carikan dokter!

Tuan...

Kau berjalan ke dalam kandang...

Dan dia menyerangmu dengan mudah?

Ya, tuan.

Tanpa alasan?

Yah, kita memang bertanya padanya apa yang dia lakukan di sana.

Kami pikir dia mencari kuda.

- Itu saja? - Ya, tuan.

Levin.

Itu memang tentang kuda.

Dan apakah itu tentang kuda?

Ya, tuan.

Itu memang tentang kuda.

Ya, tuan.

Dia keluar dari kapal penangkap ikan paus yang datang kemarin.

Sersan Leybourne.

Aku tidak berpikir anak buahku akan bertindak jauh, tuan.

Mari kita pastikan tidak.

Dia terlihat menuju ke pantai.

Aku perlu setengah lusin orang.

Cukup itu saja. Dan kuda.

Dia berjalan kaki, jadi kita akan segera menyusulnya.

Bagaimana dengan anjing?

Tidak, tidak ada anjing. Ini bukan olahraga.

Aku tidak akan merubahnya.

Pemandu lokal itu--

Tuan Bryce, tuan.

Ya, Bryce. Aku ingin dia di sini,...

Dengan perbekalan lengkap dalam satu jam.

Kita akan pergi saat terang. Paham!.

Van Diemen.

Tidak kusangka, Kau lihat sesuatu?

Kau tahu, kita bisa menggunakan pelacak bagus yang lainnya.

Hadiahnya adalah 100 koin emas--

100 koin emas kalau hidup, 25 jika mati.

Itu uang yang banyak sekali.

Kau lihat orang itu?

Dia membantai perwira Inggris.

Aku tidak ingin sampah itu di dekatku.

Tidak jadi masalah, Sersan Mayor.

Kau tidak akan menyertai kami.

Kau dan Kopral Levin tidak cocok untuk mengejar siapa pun.

Kalian berdua akan kembali ke barak.

Aku percaya semuanya sudah jelas.

Ya, tuan.

- Bagaimana? - Ya, tuan.

Dengar, saat aku tiba di pelabuhan kemarin ,

Aku tidak melihat kapal penangkap ikan paus.

Mereka meninggalkannya. sore hari saat pasang.

Kaptennya sangat marah sekali,

More Indonesian subtitles for Tracker

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left