Scouts Guide to the Zombie Apocalypse

244 번째 12/30/2015

걸레질 좀 해도 돼요?

소리지르지 마요

뭐요?

- 나중에 올까요? - 괜찮아요

그냥 아무것도 손대지만 마요

"아무것도 손대지만 마요"

재수탱이

민트 줄까?

그래 싫음 말고

왜 이래

어쩌다 이 지경이 됐냐?

D.O.D(사망 날짜)

도드?

무슨 이름이 이래?

들어가라, 들어가라

아 쫌!

안 돼, 안 돼 리셋, 리렛!

제기랄

도드! 정신차려!

동의! 씨발, 동의 한다고!

제기랄, 좋아

심폐소생술 하자

됐다! 타키스 나와라

뭐야!

제발 숨 쉬라고!

이런 젠장 이건 아니지

도드, 이거 먹자

할 수 있어

제발, 도드!

하나!

둘!

안 돼!

안 돼!

제발 좀

장난하냐?

망했다

멋진 것보다 더 멋진 게 뭘까?

스카우트!

액션!

안녕하세요

스카우트 대장 로저스예요

스카우트가 뭔지 알려줄게요

스카우트는 우정을 견고하게 해줘요

이걸 보세요!

단원들이 활과 화살 배지를 따려고 하네요

배지는 성취를 나타내는 스카우트 최고의 상징이죠

스카우트는 여러 종류의 배지를 얻을 수 있어요

멋진 것보다 더 멋진 게 뭐라고요?

스카우트!

좋아요

할 마음이 생기나요? 생기죠?

금요일마다 공짜 쿠키가 나와

토요일에는 같이 노래부르기도 하고

대학 지원서에 쓰기도 좋은 거라고!

할 때마다 비극이구나

가입하는 사람이 있을 거야!

계속 해봐야 돼

어기, 네 궁뎅이에서 유티콘이 발사되면

그때는 누가 가입할지도 모르지

카터 고운말 써

맞아, 아무도 가입 안 할 거야

이건 시간낭비라고

믿음을 좀 가져봐

스카우트 정신은 어디갔니?

얘들아, 앉아서 두어 시간 낭비하고

아무 결과도 못 얻었다고 해서

그만두면 안 돼

평생 동안 아무 결과도 못 얻는 사람도 있어

오늘 어기에게 특별한 날인 거 알지?

1년 동안 열심히 노력한 결과

스카우트 최고의 명예를 받게 됐어

콘도르 배지

오늘 밤 야영할 때 수여할 거다

좋아, 어디 보자

카터는 간이변소 맡고

아뇨, 저는 계속 똥간 팠는데요

똥간 말고 변소라고 불러

벤은 소세지 맡아

그만 해

카터, 소세지를 누가 그렇게 먹니

벤, 스카우트 선서 선창하렴

- 어서 - 알았어요

선서합니다

용맹하게 살고

다른 사람들을 돕고

다른 사람을 보호하겠습니다

신이 함께 하시길

스카우트 포에버!

스카우트 포에버!

스카우트 포에버!

스카우트 포에버

포에버!

벤, 어기한테 얘기해야 돼

- 스카우트 관두는 거 - 말 할 거야

우리 그 얘길 일 년 넘게 했잖아

나도 알아 적당한 때를 봐야지

그럼 오늘 밤에 하자

안 돼! 콘도르 배지 받는 날이잖아

스카우트 가입하면서부터 받으려고 노력한 건데

어기한테는 의미가 커

특히나... 아버지도 안 계신데

2년 됐다, 벤

미안한 마음으로 계속 스카우트를 할 순 없어

그것 때문만은 아니잖아

재미도 있잖아

재미가 있었지 과거형이라고

이젠 변할 준비가 됐어

내년이면 우리도 3학년 되잖아?

그게 무슨 뜻이겠어?

대학 걱정해야지?

여자 생각을 해야지!

3학년이 되면 여자애들이 전부 난잡해진다니까

- 정말? - 그래

근데 이 유니폼을 계속 입고 있는 건

남자 정조대를 찬 거나 마찬가지라고!

젠장

뭐였냐?

이런 젠장 맙소사

야, 진짜 지렸다

나도

아니, 진짜로 똥 지렸어

그만해

밤비를 뭉개버렸네

내 잘못이 아냐, 카터

얘가 길에 서 있었어

제기랄

젠장

아주 잘 돌아간다

그거 자전거 바퀴냐?

아빠 열받겠네

카터, 너트 하나 어딨어?

내가 알아? 난 아무것도 안 했어

그래, 알아

야, 우리 누나다!

켄달! 켄달!

여기!

어이

우리 좀 도와줄래?

받아!

제프!

뭐! 받으라고 했잖아

받을 줄 알았지

미안하다 내가 실수했네

너희 괜찮아? 어떻게 된 거야?

흰꼬리 사슴을 쳤어 아주 큰 놈이였어

맞아, 운전하고 가다가 갑자기 쾅

사슴을 쳤어? 굉장하네

아니, 안 굉장해요 농담해요?

차 꼴을 보라고요

안녕, 클로이

- 안녕 - 안녕

- 카터 - 카터구나

스페인어 수업때 뒤에 앉아

고마워

이거...

스카우트 유니폼에 온갖 패치들...

아주 폼난다

벤하고 카터는 여섯 살 때부턴가

같이 스카우트 했어 맞지?

- 맞아, 오래 됐지 - 훌륭하다

벤은 내 남동생 같아

맞아 남동생 벤이지

제프!

공 맞춘 거 미안하다

오늘 밤에 파티 가?

무슨 일이야?

형님 까리하네! 잘 지내?

항상 재밌는 녀석이야

카버랑 얘기를 해봤는데

카터

- 좋은 생각이 났어 - 그래?

뭔데?

모집은 잘 돼?

똑같지 뭐 아무도 가입 안 해

이쯤되면 망했다고 봐야지

안 그래

계속 스카우트 하는 거 멋지다고 봐

언젠가 지금을 돌아보면 잘했다는 생각 들 거야

응, 고마워

사슴 상태가 차보단 나았나보네

어... 뭐? 무슨 소리야?

어딨어?

저쪽에...

땡잡았어!

왜 이래!

너도 못 믿을 거다

너네 정말 안 태워줘도 돼?

괜찮아

- 오늘 밤에 보자 - 이따 봐

알았지?

클로이! 잘 가!

오늘 밤이 뭐?

들으면 놀랄 거다

4학년 비밀 파티에 초대받았어!

그게 뭐? 사슴이 없어졌단 말야!

사슴이 대수야!

비밀 파티에 가는 거라니까!

벤, 가자 일생일대의 기회야

가기 싫은 것처럼 굴지 마