Clear and Present Danger

Hedef 0-2-0 yönünde seyrediyor.

0-2-0'da temas kuruldu.

Uzaklık 20.000.

Uzaklık 20.000 yarda.

Rota 2-5-5.

Rota 2-5-5 doğrulandı.

- Hız 13. - Hız saatte 13 deniz mili.

Kovboylar.

Birinci sefer ekibi, altmışlıkların başına geçin.

"Enchanter, Mobile."

Evden epeyi uzaktayız.

Onları uyandıralım!

DONANMA!

ÇABUK, BAYRAĞI GÖSTER!

Enchanter! ABD Sahil Koruma!

Durun ve güvertenize çıkmamıza hazır olun.

Enchanter, Amerikan bandıralı bir gemisiniz ve güvertenize çıkacağız.

Derhal durun.

Tayfanızı geminin baş tarafında toplayın.

Ne istiyorsunuz?

Dizlerinizin üzerine çökün!

Kaptan.

Kaptan?

Söyle, Şef.

Çok kötü.

Video kamerasını yollasanız iyi olur sanırım.

CIA KARARGAHI LANGLEY, VIRGINIA

Jack, gel içeri.

- Masandaki yığın ne kadar yüksek? - Bu kadar var.

Şimdi bu kadar olacak.

Güney Karayip'te olanları duydun mu?

Ayrıntılar bana gerekli.

- Ne zamana kadar? - Mümkün olduğunca çabuk.

Jack?

Dikkatli ol.

Ne demek istiyorsun?

Yakında anlarsın.

Esrarengiz.

Esrarengiz olaylara bayılırım.

Ryan, John P.

İçeri alın.

- Buyurun. - Teşekkür ederim.

- Nereye gittiğinizi biliyor musunuz? - Evet. Teşekkürler.

Ah, nereye park edebilirim?

Tam oraya.

Ana koridor, ileri doğru gidiyor.

Ana kamarada, güvertede kan izleri var.

19 adet kovan bulundu...

...ve o kurşunları ateşleyen iki silah da ele geçirildi.

Yapılan tahliller sonucunda gemideki kan izlerinin, tayfaya, Hardin'e,

karısına, oğluna ve kızına ait oldukları tespit edildi.

Çarşaflarda ve yastıklarda da kan izleri var,

ana kamarada, iskele tarafındaki kamaranın raflarında da.

Görünüşe göre ana kamarada

uyurken öldürülmüşler.

Sürüklenerek güverteye çıkarılıp denize atılmışlar.

Nezaretteki iki adam kaçmaya

çalıştıktan sonra teslim oldular.

Haklarında ne biliyoruz? Nezaretteki adamlar hakkında?

Uyuşturucu ticaretinden bir kaç defa Bogota'da tutuklanmışlar, Başkanım.

Uyuşturucu.

Medellin değil, Cali karteliyle bağlantıları varmış...

İyi misin, James?

...DEA'ya göre.

Neden?

Her zamanki gibi, efendim. Korsanlık ve cinayet.

İlk defa olmadı.

İlk defa bir arkadaşımın başına böyle bir şey geldi.

Evet, efendim.

Ne oldu öyle? İyi misin?

Evet.

36 saattir uykusuzum. Dediklerim anlamlı oldu mu?

Neler söyledin ki?

Şaka yapıyorum. Çok iyiydi.

Diplomasi dersleri vermelisin.

Görüşlerimi söylemek benim işim.

O da senin işin.

Bekle beni.

Kapıyı kapa.

Halkıma, uyuşturucu sorunu hakkında

bir şeyler yapacağıma söz vermiştim.

Yapıyorsunuz da.

Kolombiyalıların bu konudaki

çabalarını destekliyoruz...

Hiç bir şey elde edemedik.

Adamlar bizim güçsüz olduğumuzu mu sanıyorlar?

Yaptıklarına kimsenin karşı

gelmeyeceğini mi sanıyorlar?

Harekete geçmemizi mi öneriyorsunuz, efendim?

Önerdiğim hareket aslında öneremeyeceğim harekettir.

Ben bunun bizi nereye götüreceğinden emin değilim.

Uyuşturucu kartelleri, kesin ve mevcut bir tehlike oluşturmaktadır

Amerika Birleşik Devletleri'nin milli güvenliği açısından.

ERNESTO ESCOBEDO'NUN EVİ CALI, KOLOMBİYA

NE YAPTIĞINI BİLİYOR MUSUN?

HIRSIZ ÖLDÜRDÜM.

ÇALAN BİR HIRSIZI ÖLDÜRDÜM.

BENDEN ÇALAN!

VE KARISINI, OĞLUNU, KIZINI DA,

SONUNU DÜŞÜNMEDEN.

ÇOCUKLARIN BÜYÜYÜNCE, HEM DE HİÇ BİR ANDA,

BABALARININ İNTİKAMINI ALMAYA

KALKIŞMALARINA İZİN Mİ VEREYİM?

ABD BAŞKANININ

İYİ BİR DOSTU

VE POLİTİK MÜTTEFİKİYDİ.

Bu beni şaşırtmadı.

En azından endişelendirmeli.

Ne yapabilirler ki?

Peşime mi takılırlar? Tutuklarlar mı?

Beni korkutuyorsun.

Önemli bir şey söylemem için oyununa ara verir misin?

Teşekkür ederim.

Dinle, bana danışmanın olarak para ödüyorsun

ve görevimi yapıyorum.

Sana verdiğim bilgilerle hayatta kalmanı sağlıyorum.

Söylediklerime kulak asmayıp,

işini bu şekilde devam ettirirsen,

yani kafan yerine hayalarını kullanırsan,

iki şey olacaktır.

Ben istifa ederim, sen de öldürülürsün.

Keşif gezinden bana bahsetmeyi unuttun.

Hayır, unutmadım.

Biriyle daha temas kurdun. Kiminle?

Castro her zaman kaynaklarımı soruşturdu.

Ben de ona hep aynı cevabı verdim.

Castro benim ödediğimi ödemedi.

Bu son tanıştığım kişi sana hiç bir şeye mal olmayacak.

Demek bir kadın.

Bir kadını kullanıyorsun.

- John, ne istiyorsun? Tost mu? - Vofıl.

Vofıl yapmaya vakit yok.

Anahtarlarımı gören oldu mu?

Ya girişteki sehpanın üzerinde, ya da cebinde.

- Bir bulabilsem. - Krep!

- Tost, lütfen. - Teşekkürler.

Hoşçakal, ahbap.

Bu yüzmüyor!

Denizaltılar yüzmezler. Suyun altından giderler.

Alo?

Ne zaman?

Grip olduğumu sanmıştım.

Aksini söylemeselerdi, grip olduğumu sanmaya devam edecektim.

Onlar ne dediler?

Pankreas kanseri ve doğru duyduysam

en azılı olan cinsinden.

Peki, ne demek oluyor?

Sanırım, başım büyük dertte demek oluyor.

Yani, ameliyat edebilirler mi?

Belki. "Belki" diyorlar

ama bana, "hayır" demek istiyorlarmış gibi geliyor.

İşte onlardan biri.

Hey, daha ölmedim.

Hastanedeyim,

bu demektir ki ofisimde değilim,

ve bu da neler olup bittiğini bilmiyorum demektir.

Senin orada olmana ihtiyacım var.

- Nerede? - Ofisimde, işimi yapıyor olmana.

Bekle bir dakika...

Neler olup bittiğini bilmemekten nefret ederim, bunu bilirsin.

İşinizi nasıl yapacağımı bilemem, efendim.

Sen de ortalıktaydın.

Beyaz Saray'da da bulundun.

Sadece bir kere ve de nefret ettim.

Hayır, etmedin.

Washington'daki politikanın sırrını bilmek ister misin?

Dört kelime.

Daima arkanı kolla, Jack.

Bobby?

İlk öğrenen sen olmalısın, veya üçüncü veya dördüncü.

Ryan, İstihbarat Müdür Vekili oldu.

Tabii ki geçici olarak, James iyileşene kadar.

Kendisine, Kolombiya'ya yardım programımızla ilgili bilgi ver.

Teftiş komitesini 75 milyon dolar

daha vermeye ikna etmesi gerek.

Ve tabii kendimi gülünç bir duruma düşürmeden.

Hardin cinayetinden ne haber?

Uğraşıyorum.

Başkan bu konuda bir basın toplantısı düzenlemek istiyor.

Demek, bundan sonra birlikte el ele çalışacaksınız.

Harika.

Margaret, neden eşyalarını

oldukları yerde bırakmıyoruz?

Ryan. İnanamıyorum!

Bize karşı mı demek istiyorsun?

Saf bir çocuktan farkı yok.

Hem de en saflarından.

Bağlılığa ve dürüstlüğe inanan biri.

O zaman onu bunların dışında bırak.

İstihbarat Müdür Vekilini

dışlamak biraz zor olur.

Ne bilmesi gerekiyor ki?

Hiç bir şey.

Hiç bir şey bilmiyor

ve bilmeyecek.

Başkanın verdiği yetkinin kopyası gerek,

kartellere karşı girişilecek hareketle ilgili.

Ne dedin?

Ne dediğimi duydun.

Bundan onun haberi bile yok.