Dark Skies

Selamat Menonton

Ada dua kemungkinan... "Kita sendirian di alam semesta atau tidak" Kedua-duanya sama menakutkan

DARK SKIES

Sekarang kita di sesi kelapan...

..dan hari bersejarah 4 Julai hanya sebentar lagi..

Bagaimana percubaanmu? Ekornya putus.

Mungkin kau harus melepaskannya.

Aku akan menjaganya sehingga sembuh.

Entahlah, adakah itu perasaan sayang atau satu penyeksaan?

Mungkin kedua-duanya. Kau mahu keju?

Ya! Kau sudah mesej Jesse?

Ya, dia bersama Rat Face. (Rupa Tikus)

Katanya dia segera pulang, 8 minit lalu.

Aku akan menelefonnya.

Namanya Ratner, bukan Rat Face. (Rupa Tikus) Jangan kurang ajar.

Aku tidak kurang ajar. Itu kenyataannya.

Ada yang tidak kena dengan budak itu.

Hei, ada yang akan datang lima minit lagi. Cepat balik.

Dia sibuk bermain game Modern Warfare.

Itulah kegunaan butang "save", kawan.

Ok, aku balik. Beritahu Ayah jangan marah-marah.

Ok, daah.

Sial, filem ini payah.

Aku sudah sering melakukannya.

Kau gadis nakal.

Ya, lebih baik kau menghukumku.

Ooh, nikmat sekali.

Wah, bir ini sedap. Selalu sedap.

Pusat Pemerintahan boleh saja menaikkan anggaran untuk ibu bandar,..

..tapi yang boleh mereka lakukan adalah menaikkan harga kopi di California.

Alicia kata, anak itu kembali direhabilitasi.

Kurasa orang tuanya yang silap.

Kau tahu mereka mengamalkan kefahaman "hubungan terbuka"?

Tunggu. Apa?

Sejak bila kau tahu?

Hubungan apa? Makan makananmu.

Katakan semua yang kau tahu.

Kau akan membuatnya mati.

Tidak. Aku sedang me-"mulihkan"-nya.

ye ke "memulihkan", genius.

Tiga tahun? Empat tahun saja.

Ok, empat tahun. Setuju. Empat.

Dua kata yang menakutkan. Cina. India.

Aku takut.

Aku bagi kau 1 dolar jika kau makan salad kentang itu.

Satu dolar? Aku tidak faham kenapa kau berkawan dengannya.

Kau jauh lebih bijak dari dia. Ratner bijak.

Dia sangat bodoh.

Aksi nekadnya dengan kereta itu, Adakah itu bijak?

Orang tuanya pun tak bimbang, Kenapa ayah pula yang bimbang?

Oh. Halo. Kenapa kau bimbang? Oh, Marilah.

Daniel... Marilah.

Ayah hanya sarankan kau bergaul dengan kawan yang sama umur denganmu, itu saja.

Aku sudah besar.

...saham Dow Jones Industrial Average..

..turun 148 mata hari ini,

..dan analis meramalkan kemelesetan besar akan melanda...

Aku mewarisi rambut ayahku.

Ayahmu tak ada rambut.

Kelakarnya itu juga akan terjadi padaku.

Daniel. Maaf.

Daniel, jomlah.

Aku harus menyiapkan bahan untuk pelancongan ini.

Kita memerlukannya.

"Sambil mengumpulkan keberanianku,.."

"..aku melihat dengan berhati-hati. Di tengah ruangan itu.."

"...di hadapan ayahku,.."

"..berdirilah Sandman, cahaya lampu.."

"..menerpa mukanya."

Markas Bulan ke Pusat kawalan. Ganti.

Ini Pusat kawalan.

Kenapa Sandman curi mata orang?

Supaya dia boleh beri makan kepada anak-anaknya di bulan.

Kenapa dia tidak bagi makan makanan yang lain?

Sam, semua orang tahu mata adalah yang paling sedap.

Menurutmu dia akan mencuri mataku?

Mungkin.

Tapi matamu terlalu kecil.

Dia mungkin akan mengambil mataku terlebih duhulu.

Markas Bulan, laporan selesai.

Kamu harus menguncinya pada waktu malam, ok?

Aku tidak menyentuhnya. Aku juga.

Haiwan jenis apa yang makan semua salad tapi meninggalkan daging babi?

Arnab.

Arnab besar dengan ibu jari manusia.

Mungkin itu adalah cicak mutan yang marah kerana anaknya dikurung oleh Sammy.

Tidak.. jangan dengar kata abangmu. Kau mahu jus?

Aku pergi dulu.

Doakan ayah. Semoga berhasil.

Aku ada pertunjukkan pukul 2 nanti di Croft.

Aku akan pulang lebih awal.

Oh.

Semoga berhasil.

Kau diberhentikan dari perusahaan Jacobson?

Ya, Tuan. Projek yang aku jalankan tergendala kerana masalah kewangan..

..dan semua anggota kumpulan reka bentuk diberhentikan.

Tapi aku sudah bercadang untuk mengundurkan diri sebelumnya, jadi..

Bagaimana?

Semuanya lancar. Benarkah?

Bila mereka akan menghubungimu? Mmm, mungkin minggu depan.

Daniel, itu luar biasa.

Aku bangga denganmu.

Aku mahu dengar cerita yang lain.

"Ah, budak celaka.."

Markas Bulan ke Pusat kawalan, ganti.

Sudah cukup cerita yang seram, Sammy.

Ucapkan selamat malam kepada abangmu.

Ibu menyuruh aku ucapkan selamat malam.

Selamat malam Ibu. Selamat malam, Jess.

Kau, tidur, sekarang.

Selamat malam, Ibu. Selamat malam.

Oh, Sammy, kau membuatkan ibu takut.

Aku bermimpi buruk.

Kau bermimpi buruk?

Oh, tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa.

Sammy...

...kau tahu siapa yang melakukan ini?

Sandman.

Sandman? Adakah itu salah satu mainan mu ?

Dia dalam mimpiku.

Adakah dia menyuruhmu melakukan ini dalam mimpimu?

Dia sendiri yang melakukannya. Sebelum dia datang ke bilikku.

Tidak ada tanda-tanda dibuka secara paksa.

Kau yakin semua pintu dan tingkap terkunci?

Ya, aku yakin. Kami memastikannya tiap malam.

Dan selain makanan, tidak ada yang hilang?

Tidak. Tidak. Tidak ada.

Baiklah,menurutku, ada dua kemungkinan.

Ini perbuatan seseorang yang mempunyai kuncinya, atau...

...seseorang di rumah ini.

Ah.. tidak, kurasa tidak.

Tidak, kami semua sudah tidur.

Aku tidak bermaksud apa-apa.

Tapi memang ada orang yang melakukan sesuatu saat tidur.

Aku pernah mendapat panggilan dari Langford,..

..satu keluarga melaporkan dapurnya bersepah setiap pagi.

Ternyata anak perempuannya yang remaja makan sambil tidur.

Makan sambil tidur? Ya.

Seperti berjalan sambil tidur, bezanya, bukannya bangun..

..dan berjalan sambil tidur..

..tapi mereka pergi ke dapur dan makan.

Itu benar-benar aneh.

Dengar, yang ini bukan soal dapur bersepah.

Tapi lebih seperti lawak seorang ahli matematik geometri.

Aku tidak tahu adakah harus marah atau kagum.

Yah, mungkin kau benar-benar mempunyai anak yang bijak.

Kuperhatikan kau ada penggera. Ya.

Memang, tapi kami tidak menhidupkannya.

Kami sedang berjimat.

Ya. Kusarankan kau untuk menhidupkannya lagi.

Kau tidak akan rugi.

Tetap berhati-hati.

Tiga bilik tidur, dua bilik mandi. Perlu diubah suai sedikit..

..tapi selebihnya, rumah ini sudah sepadan untuk kalian.

Sila lihat dapurnya.

Sudah kuperiksa bonusnya, sayang.

Ini benar-benar peluang kita.

Aku harus menjawab telefon.

Kamu sambunglah, aku akan segera kembali.

Tentu.

Baiklah, kemari. Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

Kau perlu sesuatu? Tidak, tidak perlu.

Tunggu. Ini, ini.

Baiklah. bernafas secukupnya. Sedia?

Sudah baikkan? Mm-hmm.

Ya? Baiklah. Bagus.

Nanti akan beransur pulih.

Anak lelaki sulungku, Jesse, sering sakit sejak kecil.

Seolah-olah dia alergik terhadap apapun.

Bagaimana kau melalui semua itu?

Aku sangat bimbang.

Ya. Aku selalu menjaganya setiap hari.

Saat dia makin besar, dia semakin kurang sakit.

Sekarang sudah tidak pernah demam pun.

Itu berita baik.

Bagaimana pendapatmu tentang tempat ini?

Adakah ini sesuai untuk dibeli?

Aku tahu aku seharusnya menjualnya padamu..

...tapi kau mungkin boleh dapatkan yang lebih baik.

Seorang pemburu yang pendiam, jerung putih yang besar..

..mengikuti mangsanya di tengah kegelapan.

Serangannya tidak terhentikan dan mematikan. Di pesisir ini...

Kurasa kita boleh hentikan langganan TV kabel untuk sementara.

Mungkin kita boleh tunggu seminggu,..

..Kerana mungkin kau akan dapat berita baik tentang pekerjaanmu.

Aku..

Kurasa.. kurasa aku tidak mendapatkannya, Lace.

Tunggu sebentar. Kau kata semuanya lancar.

Oh, tidak, semuanya lancar.

Cuma.. ada banyak saingan.

Jadi..

Kau bohong? Ayuhlah, Lace.

Kau berbohong, kan?

Mengapa kau melakukannya, Daniel?

Dengar, aku hanya..

Aku tidak ingin memberimu berita buruk.

Baiklah. Sungguh.

Jadi kau berbohong? Aku tidak berbohong...