Suits

Suits

Download Dutch Subtitle

Season 8

Release info

Suits - 08x04 - Revenue per square foot KILLERS nl
A Commentary by ReneK1968

Tags

TS
Published on: 2019-01-26
Downloads: 150
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

Eerder, op "Suits ..."

Ik dacht dat het misschien leuk zou zijn om daar weg te gaan

en leer elkaar kennen. - Ik denk wat je echt bedoelt

wil je indruk maken op de nieuwe managing partner?

En wat als ik dat deed? - Wil je indruk op me maken?

Doe het met een grote, dikke klant. - Daan beloofde Samantha

zij zou de volgende Naampartner zijn. En heb je het hem verteld?

dat je dezelfde belofte aan Alex hebt gedaan?

Nee, dat deed ik niet. - Je wil me meenemen,

je gaat ervoor, omdat ik niet ben gekomen waar ik ben

door mensen zoals jij te laten me rond duwen.

David Fox wil ruzie en ik zal hem een geven.

Een gevecht over wat? - Hij wil niet betalen

onze schoonmaakster overuren. - Harvey,

dit is niet wat we doen. Mike zou het gedaan hebben.

En Mike is hier niet meer omdat hij eindelijk

het ermee eens zijn dat dit niet is wat we doen.

Ik laat ons niet beginnen klanten te verliezen

omdat je het schoonmaakpersoneel hebt gekozen

is belangrijker dan de behoeften van dit bedrijf.

Ik heb niets gedaan waarvoor je je niet hebt aangemeld.

Dat is genoeg. Je gaat niet naar de oorlog

met de man die jouw huis bezit

over zoiets als dit.

Eindig het en sluit het vandaag af.

Ik wil een perfecte baby met je maken.

Weet je het zeker? - Absoluut.

En ik wil de keeper niet zomaar trekken.

Ik wil beginnen met proberen,

en ik wil het nu gaan proberen.

Van alles wat je me vertelde, beloofde je Samantha

zou haar naam de volgende zijn? - Ik deed.

Ik maakte Alex dezelfde belofte. - Dan denk ik

er is maar één ding om te doen.

Schop het blikje op de weg. - Ik weet dat je denkt

we concurreren om hetzelfde,

maar dat zijn we niet.

Robert Zane heeft me een belofte gedaan.

De volgende naam die op de muur staat, is de mijne.

Konijn gaat eenmaal om de boom ...

konijntje gaat twee keer om de boom ...

En ik zeg konijntje, konijntje, wil je leuk spelen?

Sheila, wat ben je aan het doen? - Ik jaag op "wabbits".

Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

Geen Fudd.

Je weet dat ik Elmer Fudd niet kan weerstaan.

Waarom zou je willen? - Oh, mijn god, Shelia,

Ik kan nu niet. - Waarom niet?

Omdat ik een klantbijeenkomst heb,

en ik ben het niet alleen. Daan komt ook.

Dus wat je ook in gedachten had, het zal moeten wachten.

Okee.

Ik wilde dit niet doen, maar ...

Ik ben vruchtbaar ...

en ik ben rijp voor het plukken.

Het maakt me dus niet uit of je een vergadering hebt of niet.

Ik zal je Johnny Appleseed nodig hebben.

Sheila, je weet of er één ding is

dat maakt me meer opwindend dan Elmer Fudd

het zijn Amerikaanse volkshelden. - Dan denk ik dat het tijd is

voor Paul Bunyan om door dat bos te marcheren

en haal zijn bijl tevoorschijn. - Oh, ik ga het doen

doe meer dan dat.

Dat zou je niet doen. - Dat zou ik doen, omdat het tijd is

voor John Henry om de machtige hamer te slingeren.

Wist je dat?

Weet je wat? - Dat Daan Samantha heeft beloofd

zij was de volgende Naampartner.

Alex, laten we teruggaan naar mijn kantoor.

Het klinkt alsof je een drankje kunt gebruiken.

Wat ik zou kunnen gebruiken is een verdomde eerlijkheid van God.

Wist je dat?

Ja, ik wist het. - Waarom dan, verdomme

heb je het me niet verteld? - Omdat er niemand is

nu iets beslissen en ik wilde je niet van streek brengen

zonder reden. - Geen reden?

Daan beloofde zijn rechterhand ... - Ik weet wat hij beloofde.

Maar kijk, je hebt mij en je hebt Louis.

Dat is twee tegen één.

Wanneer de tijd rijp is, stemmen we hem niet meer.

En wanneer zou het precies zo moeten zijn?

Zes maanden? Een jaar? Drie jaar?

Alex-- - Nee, Harvey, ik wil het weten

als je van plan bent om de ballen te krijgen

om tegen die man op te komen en wat precies

Ik moet intussen doen.

Ik zal je vertellen wat je moet doen.

Je hoort geloof te hebben en strak te zitten.

En als je in mijn positie was,

zou je strak zitten?

Het is misschien niet zo eenvoudig, maar dat zou ik wel doen.

Dat is grappig, omdat ik me herinner dat je er was

een vergelijkbare positie jaren geleden met Jessica, en in plaats daarvan

Als je goed zat, kwam je naar me toe

op zoek naar een andere baan.

Robert, hoe gaat het met Wayne? - Ik zal je vertellen hoe hij is.

Hij wordt vervolgd en hij wil het weten

waarom zijn advocaat niet hier is. - Oké,

houd het fort gewoon nog tien minuten ingedrukt,

Ik ben er bijna. - Ik vroeg het je niet

wanneer je hier zou komen, vroeg Louis, waar je was.

Dat is een beetje persoonlijk. - Nou, ik voel me een beetje slecht

daarover Louis, maar ik sta hier al lang

met niets anders dan mijn lul in mijn hand

voor de laatste 30 minuten. - Oké, wel,

als je het wilt weten, proberen Sheila en ik een baby te krijgen

en ze wordt niet jonger,

en we proberen alleen maar te profiteren

van elke gelegenheid die we kunnen. - Waarom zei je dat niet?

Kom gewoon hier zo snel als je kunt.

Zoals ik al zei, ik zie je in tien.

Hé maatje. - Ja?

Weet je waar Rite Aid is?

Nee, het spijt me, ik kom eigenlijk niet hier in de buurt--

Het spijt me niet waar je woont.

Doe wat ik zeg en je wordt niet neergeschoten.

Je voelt me? - Ja, ik voel je,

Ik voel jou, ik voel jou. - Goed, laten we lopen.

Ga op de grond liggen en kijk me niet aan.

Oke oke. - Portemonnee en telefoon.

Waar is de telefoon? - Er zit $ 1.000 in,

is dat - is dat niet genoeg?

Denk je dat we hier aan het onderhandelen zijn?

Nee, nee, het is gewoon dat daar - er zijn foto's

op mijn telefoon waarvan ik geen back-up heb gemaakt.

Ik geef niks!

Hier is mijn telefoon.

Blijven liggen.

Beweeg niet eens.

== sync, gecorrigeerd door elderman == @ elder_man

Shit ...

Louis, zou je niet uit zijn met Robert Zane?

Ik zweer het, als je dat diner hebt geannuleerd

omdat ze net als vorige keer geen paprika meer hadden ...

O mijn God. Wat is er gebeurd, Louis?

Niets. - Niets?

Je ziet eruit alsof je door een auto bent geraakt.

Een man pakte mijn portemonnee en mijn telefoon.

Ik wist niet wat ik moest doen, dus ik kwam hierheen.

Oké, ik bel Sheila en dan Robert en ...

Je belt niemand, Gretchen.

Ik wil niet dat Robert het weet.

Je moet hem vertellen wat er is gebeurd.

Ik kan het niet.

Waarom niet? - Omdat hij dat is

mijn nieuwe managing partner en ik wil hem niet

om te weten dat ik zwak ben. - Louis, je bent niet zwak.

Het kan iedereen zijn overkomen.

het had met hem kunnen gebeuren. - Ja, maar dat gebeurde niet.

Het is mij overkomen en daarom

Ik wil het hem niet vertellen. - Wat ga je doen?

Omdat hij wil weten waarom je niet kwam opdagen

naar die vergadering. - Ik laat hem ...

denk wat hij al denkt.

Dat Sheila en ik een kind probeerden te krijgen,

het duurde langer dan we dachten--

Louis. - Gretchen, ik ben klaar

hierover praten.

Kun je me alsjeblieft alsjeblieft laten zijn?

Oké Louis, ik zal het niemand vertellen.

Ik ga nergens heen voordat we je hebben opgepept.

Als je niet oppast, zijn de bageljongens

Ik ga erachter komen dat je vals speelt.

Wie zegt dat dit geen bagel is? - Dezelfde persoon die zegt

je hebt het gevoel voor humor van een vijfjarige.

Ik ga zo je vlechtjes in de nis trekken.

Oké, wil je doorgaan, of kan ik je dat vragen?

een serieuze vraag?

Wil je de waarheid? - Nee.

Ik wil met je praten over meer pro bono's.

Donna. - Harvey, luister naar me.

De zaak van die schoonmaakster was goed voor jou,

en ook al is Mike er niet,

Ik denk dat we ze moeten blijven doen.

Donna, ik mis Mike misschien, maar ik ben Mike niet,

en ik heb een vergadering in een uur.

Maar als je een pro Bono wilt aanpakken, moet je jezelf uitschakelen.

Weet je wat, ik doe het, en als je het niet wilt,

Ik ga het gewoon aan Alex vragen. - Niet Alex.

Hij is niet in de stemming. - Waarom niet?

Hij kwam erachter dat Daan Samantha beloofde

Naam partner gisteravond. - Wat heb je tegen hem gezegd?

Wat denk je dat ik zei? Ik zei hem om strak te zitten.

Zit je goed als je in dezelfde positie zat?

Dat is wat hij zei. - Als je hem niet wilt

doen wat je deed, wat er uit ziet

voor een andere baan, dan raad ik je aan iets te doen

dat maakt dat hij wil blijven.

Nu ga ik het aan Katrina vragen

als ze een pro Bono wil doen.

Het kan me niet schelen wat er nodig is.

Je krijgt hem voor die rechter,

Ik zal hem van de haak halen.

Goed.

Wat je ook kookt, ik wil dat je stoot

deze klasseactie naar de voorkant van de lijn.

Klasse actie? - Ja waarom?

Heb je daar een probleem mee? - Geen probleem,

maar procederen is niet mijn specialiteit

en je weet het, dus wat is er aan de hand?

More Dutch subtitles for Suits

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left