The Good Traitor (Vores mand i Amerika)

Farvel, fru Kauffmann.

Jeg er lige her.

Sieg Heil! Sieg Heil!

Hvem er dog den flotte fremmede?

Og hvem er den betagende kvinde?

Børn.

Lad os gøre klar til præsident Roosevelt.

Hr. ambassadør. Denne vej.

Ambassadør Henrik Kauffmann med familie.

Hr. præsident.

- Mine akkreditiver. - Tak.

Jeg medbringer også en personlig hilsen fra Hans Majestæt kong Christian 10.

Kongen beder mig udtrykke hans ønske om et stærkt bånd mellem USA og Danmark.

Hans Majestæt ønsker også Dem og Deres familie alt vel.

Det er mig en glæde at tage imod Dem og Deres familie, og der er Charlotte.

Kom her.

- Er det ti år, siden vi sidst sås? - Alt for længe. Her er pigerne.

Tusind tak, smukke, unge damer.

Din far taler altid om dem.

- Kender du morfar? - Admiralen er en gammel ven.

Nu er det martini-tid.

Dejligt, at I er tilbage i Washington.

Vi har drømt om det i ti år. Lige siden Peking.

Ikke kun for familiens skyld. Amerika har længe stået på min ønskeseddel -

- især i lyset af den politiske udvikling i Europa.

Jeg traf i øvrigt din søster i sidste uge.

Jeg har ikke set Zilla i to år.

- Tak. - Skål for vores vidunderlige hustruer.

Skål!

- Der er limonade til børnene. - Kom, piger.

Det ser sort ud for Europa.

Hitler er ved den polske grænse. Måske står Danmark for tur.

Hvis tyskerne krydser vores grænser, hvordan stiller Amerika sig så?

Danmark ville have vores dybeste medfølelse.

Lader frihedens vogter bare stå til -

- hvis Hitler angriber et lille, uskyldigt naboland?

Vi ville protestere på det kraftigste.

Hvad mener De om Danmarks neutralitet?

- Er det en klog strategi? - Det er et godt spørgsmål.

Men et spørgsmål, jeg kun drøfter med mit sikkerhedsråd.

Hvad er der dog i vejen? Franklin syntes om dig.

Ja, som en far synes om sin datters filejs.

"Hvis jeg ignorerer ham, knalder hun ham nok ikke."

Hvor er du dog vulgær.

Vi får krig, og amerikanerne griber ikke ind, når tyskerne går til angreb.

Hvis nogen kan få dem til det, er det dig.

Jeg kan ikke udrette noget, hvis Roosevelt synes, jeg er en lille fisk.

- Det har du ret i. - Hvad mener du?

Men du er en lille, farvestrålende fisk, ikke en kedelig, grå sild i en stime.

En klovnefisk, mener du?

Ja. Men en blændende en.

Tro mig. Jeg har kendt Franklin længe.

Piger, I var henrivende.

- Fru ambassadør. - Zilla!

- Poppin! - Du er her.

Poppin, hvor er du blevet stor.

Piger, hvad med at vise Poppin jeres værelse?

Lad mig se dig engang. Du godeste, du ser yngre ud.

- Må jeg få lidt af det, du tager? - Landbrug og regelmæssig sex.

- Zilla, det er skønt at se dig. - Charlotte, jeg har en gave til dig.

- Du ved, jeg elsker tranebærsaft. - Og du ved, jeg elsker cosmopolitans.

Henrik, kom og hils på Zilla. Hun har tranebærsaft med.

Nu laver jeg et par cosmopolitans til os.

Dejligt at se dig igen, Zilla.

Det er også godt at se dig, Henrik.

I har vel nok et pragtfuldt hjem.

Haven er henrivende. Charlotte sagde, den var lille, men den er da perfekt.

Du er smuk.

Nu!

Poppin plagede om at få den -

- og allerede i andet løb brækkede den benet. Den trillede rundt.

Og den lille jockey fløj af som en kanonkugle.

- Poppin var knust. - Stakkels jockey.

- Stakkels hest. - Stakkels Poppin.

Stakkels mig og min pengepung!

Se lige Henrik -

som han sidder der og plukker Mason.

- Mister han penge på sine projekter? - Gud nej da. Du kender Henrik.

- Han vinder altid. - I modsætning til min mand. Tab på tab.

Jeg fik den smukke, og du fik den gode.

Han kommer sent hjem fra Senatet -

og lugter af ny parfume.

Åh, Zilla. Det er jeg ked af at høre.

Slå det ud af hovedet.

Jeg har lært at vælge mit humør.

- Kan man vælge sit humør? - Det kan du tro.

- Vil du lære det? - Gerne.

Tag en lille tår.

Tag nu en større tår.

- Tyskland, sieg Heil! - Heil! Heil! Heil!

- Tyskland, sieg Heil! - Heil! Heil! Heil!

Senatet er rådvildt ligesom resten af USA.

- Jeg ved heller ikke, hvor jeg står. - Hitler kan kun presses militært.

- Mor, hvem elsker du mest? - Far eller Zilla?

Begge to. Jeg elsker dem lige højt, og dig og Tilda.

Og Poppin?

Selvfølgelig elsker jeg Poppin. Takket være hende traf jeg jeres far.

Var jeg ikke rejst til Kina, havde jeg aldrig mødt ham og fået jer to.

- Vi havde nok slæbt ham med hjem. - I var opsatte på at smede os sammen.

Du strittede ikke imod.

Det har de vel ret i.

- Fortæl os mere om Kina. - Nej, nu er det vist sengetid.

Din lyseslukker!

Nej, det går ikke. Vi var på hemmelig mission.

- Vi var spioner. - Var I?

Vi befinder os i Gobiørkenen.

Kan I høre dem?

Krigerne fra sletten ligger i baghold derhenne.

Hestene var veltrænede.

Så de var lydløse i mørket.

Henrik, affyr en skudsalve mod dem.

Piger, hvis I lover ikke at sladre, lærer vi jer vores hemmelige spionsprog.

- Kom! - Lær os det!

Undskyld mig.

- Godnat, hr. ambassadør. - Godnat, Vera.

Du må ikke gøre det sværere, end det allerede er.

Det har været en lang dag.

Ja, det har det vel.

- Godnat, skat. - Godnat.

... at vi ikke er by og land.

Vi er ikke arbejdere, funktionærer...

... vore soldater er ikke fjender, men venner -

- der udelukkende vil beskytte danskernes neutralitet.

- Den Danske Ambassade. - Nate Porter, New York Times.

Må jeg få en kommentar til tyskernes invasion af Danmark?

Hallo?

Hallo? Må jeg få en kommentar fra ambassaden?

- Hvilket nummer ønsker De? - Danmark, tak. Udenrigsministeriet.

Ved daggry indløb de første meldinger om den tyske invasion af Danmark.

Modstanden lader ikke til at have været stor.

Hr. Kauffmann, den danske ambassadør.

- De overgav sig søreme hurtigt. - Danmark er et lille land.

- Godt at se dig. - I lige måde.

Jeg overvejer at oprette en uafhængig ambassade her i USA -

- der skal repræsentere kongen og det frie danske folk.

Nu skænker jeg en drink til dig. Dit land er lige blevet besat.

En dansk udenrigspolitik styret af nazisterne går bare ikke.

Det er også i USA's interesse at bekæmpe det.

Har jeg USA's opbakning?

Skulle vi anerkende dig som Danmarks regering?

Din regering sidder stadig og forhandler med besættelsesmagten.

- De forhandler under tvang. - Det forekommer os at være frivilligt.

Vi vil ikke inddrages i andres krig.

Beklager.

Hej, far.

- Hej, far. - Bær bagagen ud ad den anden dør.

- Det er ikke et godt tidspunkt. - Vera, tag dem med ud.

Ud med jer, nu!

Nå... er der noget, jeg bør vide?

Den danske regering forhandler med tyskerne.

- Så tager de mod ordrer fra nazisterne. - Ja.

Jeg kan lægge afstand til regeringen -

- men uden USA's støtte bliver jeg sendt hjem.

- Aldrig i livet. - Vi er i krig. USA vil ikke inddrages.

Hvis Danmark kræver at få mig udleveret, er Amerika nødt til at efterkomme det.

- Du kan da ikke støtte nazismen. - Helt enig.

Kan du huske, hvad du engang sagde om diplomati?

Det er 50% information og 50% hasard.

Altså...

... må du satse.

Grib.

Jeg kom til dette land -

- for at repræsentere min konge og et frit og uafhængigt folk.

Det er stadig derfor, jeg er her.

Det demokratiske, fredelige Danmark -

- har måttet bøje sig for en overvældende overmagt.

Den danske regering er nu underlagt Tyskland -

- og som følge heraf tager jeg ikke længere imod ordrer fra Danmark.

Mørket har sænket sig over mit land.

Det er sket før, dengang mistede vi ikke modet -

og det gør vi heller ikke nu.

Jeg vil arbejde for én ting:

Genopretningen af et frit og uafhængigt Danmark.

Mange vil arbejde sammen med mig, og jeg ved, at vi vil nå målet.

- Elskede, hvor er jeg stolt af dig. - Jeg med.

Ud med jer.

Ud, piger.

Jeg kan ikke komme igennem til Roosevelt.

Jeg har brug for din hjælp. Vil du ikke nok skaffe mig adgang?

Det koster.

Jeg er ked af at trække på din families forbindelser...

Moster Zilla og Poppin.

Hej, Poppin. Hej, moster Zilla.

Hvad sker der inde i det lille hoved? Må jeg lige se?

Ja!

Hr. præsident. Jeg har brug for, at De støtter min uafhængige ambassade.

Det anede mig, De ville tale om det.

Må jeg give Dem et ydmygt råd?

Endelig.

Med mig på posten har De en fælle, der kæmper for den samme sag som Dem.

Hvis De ved, hvad vi vil, synes jeg, De skulle fortælle Senatet det -

for det gør vi åbenbart ikke selv.

Det kan være, jeg gør det.

Amerikanerne er ikke interesseret i den europæiske krig.

De vil ikke dø for lande, de har lagt bag sig.

Men de vil vel gerne dø for den idé, Amerika er bygget på.

Idéer tænder en flygtig gnist -

- men ingen er rede til at kæmpe og dø for en tanke.

I sidste ende er der altid en ressource.

En præmie.