Bunt (날아라 허동구)

Terbanglah Ho Dong Ku

Hur Dong-ku! Buka salah satu matamu.

Air Minum

Sialan, dia duluan lagi.

Dikelasmu apa nggak ada orang lain?

Kenapa kau yang selalu ngambil air?

Dong-ku selalu Waterboy!

Waterboy! Beri aku air!

Waterboy! Air!

Siapa yg menyuruhmu menuang?

Di sini, bodoh!

- Waterboy! Berikanlah aku air! - aku juga!

Aku juga!

Kemarilah!

Waterboy, di sini!

teman sebangku, air

teman sebangku! teman sebangku!

teman sebangku!

Jangan ikuti aku.

teman sebangku!

Jangan ikuti aku!

teman sebangku!

Aku benci kamu.

Aku benci kalau kau memberiku air

Dan aku benci kalau kamu teman sebangkuku

Jangan pernah memberiku air

Dong-Ku, kau nggak punya harga diri?

Pergi!

Pergi dari hadapanku, bangsat!

Awas Ada Perbaikan

Kau tak lihat tandanya?

Hey!

Jin-gyu!

Kenapa dia memesan ayamku dari warung ayammu?

Apa yang kau lakukan di sini?

ayah Mina pesan beberapa ayam goreng dari warungku

₩ 12.000.

Mintalah uang darinya

Kau kan tahu kalau dia nggak punya uang

Ambil ayamku kalau begitu

Apa?

Ayolah!

Jin-gyu, kemarilah

Cobalah.

Ayo, cobalah

enak to?

Mereka mungkin akan menjual banyak bir karena rasanya pedas.

cuma bir aja yang akan laris?

Ayamnya juga akan laris

warung ayam lagi ngetren akhir akhir ini.

ini efek dari synergi

kalau begitu kerja aja sama mereka

Ayah, synergi itu apaan?

Menjadi sangat cantik dan cerdas seperti Minaku

Itulah sinergi

ayah, panas.

Itu bukan cara yang tepat untuk menyapa.

Katakanlah 'aku pulang, ayah,' oke?

dong-ku, kemarilah

Coba ini.

enak to?

enak

lihat?

dong-ku, sikat gigimu

ogah

kalau begitu tidurlah

Tapi pastikan untuk sikat gigi besok pagi.

Semua orang melakukannya, oke?

lakukan hitungan ayam

Oke.

Satu ayam melompati pagar.

dua ayam melompati pagar.

tiga ayam melompati pagar.

empat ayam melompati pagar.

lima ayam melompati pagar.

enam ayam melompati pagar.

tujuh ayam melompati pagar.

delapan ayam melompati pagar.

sembilan ayam melompati pagar.

sepuluh ayam melompati pagar.

Hari ini kita bertukar teman sebangku cepat bertukar

- Pindah! - Hei, kamu tidak memiliki hak.

Dia berjanji untuk duduk di sampingku.

ah, minggirlah!

Hey!

Tidak, aku tidak mau.

kamu sekalipun belum pernah duduk disebelahnya

Karena aku tidak mau. kamu saja yang duduk di sebelahnya

hey dong-ku

Pergi duduk di tempat lain.

semoga berhasil, bodoh!

- Dong-ku! Duduklah. - Mengapa kamu tidak duduk?

Berhenti berkeliaran. Pergi ke tempat duduk kamu.

teman sebangku!

teman sebangku!

Joon-tae, ada apa?

Tak seorang pun ingin duduk disebelahmu selain Dong-ku.

Lepaskan aku!

cepat duduk!

Hu Dong-Ku?

ya!

besok kita akan ujian

Tahu apa artinya, bukan?

buka buku kalian

Bagaimana mungkin gurunya melakukan itu?

Maaf untuk mengatakan ini, tapi aku pikir dia tidak punya pilihan lain.

gurunya yang sekarang tidak begitu baik.

sudah kubilang, baik baiklah sama gurunya dong-ku dan kasih dia sedikit uang

aku merasa seperti ingin menggulingkan sekolah.

Pikiran toko kamu terlebih dahulu, dan ubah namanya

`Warung Ayam Tuan Hu` begitu norak.

Berhenti minum.

Jangan terlalu pelit

masih ada sedikit digelas, gimana tuh?

Pulanglah.

membuang buang makanan itu berdosa

nggak usah cerita tentang sinergi.

Ini adalah sinergi.

tentu

nggak ikut ujian nggak apa-apa

Waterboy juga layak dapat liburan.

Dong-ku, coba ini

Bagaimana? enak?

pedes?

lepeh!

Pedas...

- kau suka berkendara dengan ayah? - ya

- Di sana. - disana?

Pegang erat-erat.

aku punya banyak produk untuk kamu.

- Hello! - Hello!

Jin-gyu! Jin-gyu!

apa suamiku di warungmu?

Tidak, coba cari ditempat bilyard.

Dong-ku, kamu tidak pergi ke sekolah?

Mina dah berangkat loh

dia akan pergi sekolah sekarang!

Apa?

Tidak apa-apa!

Siapa yang lebih kuat? ayahmu atau gurumu?

Guru?

Siapa yang lebih kuat? ayahmu atau gurumu?

Guru!

ayah! ayah!

gelap

Matahari tidak bersinar

nanti segera bersinar

Matahari tidak bersinar

nanti segera bersinar

Matahari bersinar setiap hari

ayah, matahari tidak bersinar

Aku akan membuatnya bersinar

Lihatlah ke langit.

bersinar...

bersinar...

Ulangi.

bersinar...

bersinar...

bersinar...

bersinar...

matahari bersinar...

matahari bersinar...

matahari bersinar...

matahari bersinar...

- matahari bersinar... - matahari bersinar...

matahari bersinar...

matahari bersinar...

matahari bersinar...

matahari bersinar...

teman sebangku!

hey, Hu Dong-Ku

Dong-ku, lama tak bertemu.

kami tak bisa minum tanpamu

hai, teman sebangku.

Hu Dong-Ku

kau menyedihkan

Ye-Ryoung, ada apa?

Seekor katak...

Memang benar! Ada kodok!

ibu, Dong-Ku menaruh kodok kedalam teko

Apa yang terjadi?

Kembali ke tempat dudukmu

Ketua Kelas

Guru, Dong-ku menaruh katak dalam teko.

- Hu Dong-ku. - Ya?

kemari

diam!

Hu Dong-ku. kau yang menaruhnya?

Apa kau yang menaruhnya?

Katakan sesuatu!

Ya.

Balai kota membangun perpustakaan dan sekolah

bagi warga, dan...

ayah!

Anak-anak! Ayo makan ayam!

aku akan memberitahu kesepakatan para guru kepada Anda

Dong-ku harus dikirim ke sekolah khusus

Sekolah ini bukan hanya untuk Dong-ku.

Silakan memikirkan wali murid yang lainnya

aku juga wali murid