Magical Girl Lyrical NANOHA EXCEEDS Gun Blaze Vengeance

الفتاة السّحريّة ليريكال نانوها

تووا؟

إنّها شيطانيّةٌ أيضاً؟

شينا، أنتِ شيطانيّةٌ مع الأُمم المُتّحدة؟

!تووا-سان! أنباء سيّئة

أعضاء سفّاحي الشّيطانيّين؟

!لهبٌ الأُمم المُتّحدة

كلتاكما، انتظرا

...لكن

المعذرة، شكراً على المرّة السّابقة

طلبَ مقرُّنا تعاونكم، صحيح؟

يبدو أنّ الرّسالة قد وصلَتْكم، لذا لذا كان هذا مُفيداً جدّاً

!ماذا؟

كان الأمر أقرب إلى إلحاحكِ !وانبعاث هالة سيّئة منكِ

أوي، ما هي الأنباء السّيّئة؟

...فـ-في الواقع، هذا

مطلوبة رسميّاً مُتَّهمة بانتهاك قانون رقابة المُتفجِّرات (يورومي تووا، مُتَّهمة (18

أعلنتْ يورومي تووا عن نفسها ،كسفّاحة شيطانيّين

مُستخدمةً العنف ضدّ المدنيّين ،وتدمير مُنشآت

بالإضافة إلى جرائم أُخرى مثل الاختلاس

أدرجتْها الشّرطةُ علناً كمُتَّهمة مطلوبة

في العمليّة الإرهابيّة واسِعة النّطاق في الولاية 4

!ماذا؟

بالإضافة إلى ذلك، مكتب الجرائم المُنظَّمة الخاصّ بفرع الأمانة العامّة

طالبَ بتعاون وحدة الإكشيد التّابعة ،للأُمم المُتَّحدة

الّذي يتعامل مع الإجراءات المُضادّة للأنواع الغازية

أعلنت الشّرطةُ بأنّها شاركت معلومات حول يورومي المُتَّهمة

وتسعى لاعتقالها في أسرع وقت مُمكن

تجري المُنظَّمات المُرتبِطة تحرّيات

حول أهداف المُتَّهمة يورومي وانحرافها

...شينا، هل

تقرّبتِ منّي للتحرِّي حول سفّاحي الشّيطانيّين؟

!ماذا؟

!قطعاً لا

!لن أتحمّل هذا، حتّى منكِ

إذاً فسِّري تلك القوّة النّاريّة

...أنا آسفة لإخفاء الأمر، لكن

أين وكيف حصلتِ على قوّةٍ كهذه؟

هل استخدمتِ العقاقير بأمر شخص؟

عقاقير؟

هل فعلتِها بأمر من مُنظَّمة إكشيد تلك في الأُمم المُتَّحدة؟

!أنتِ مُخطئة

!لم أستخدم أي عقاقير

أصبحتُ شيطانيّة بالصّدفة، ثمّ !اكتشفَتْني إكشيد

كنتُ فتاة ثانويّة عاديّة أعيش !في جزيرة نائية

قوّة شيطانيّة اللّهب خطيرةٌ للغاية

شيطانيّة اللّهب الّتي عرفتُها لم تكن تستطيع التحكُّم بقِواها

واستُخدِمَتْ كسلاح انتحاريّ في هجوم إرهابيّ على مطار

أسقطتْ معها عدداً لا يُحصى من النّاس

أنا آسفة

...لا أعرف شيئاً عن تلك الفتاة، لكن

أعتقد بأنّ تلك القوّة مُختلفة

!حتّى لو كانت مُختلفة

أنا سفّاحةٌ شيطانيّة، لذا لا أستطيع السّماح لشيطانيّين آخرين بالتجوُّل بحرّيّة

أعطيني تلك القوّة

،قد يؤلم هذا قليلاً

لكن قدرتي تسمح لي بسرقة قوّة الشّيطانيّين الآخرين

سأزيل تلك القوّة الخطيرة عنكِ

أنا آسفة. لا أستطيع السّماح بذلك

لستُ نفس شيطانيّة اللّهب تلك ،الّتي كنتِ تعرفينها

وقوّتي هذه

هي هديّة من شخص عزيز عليّ

!لا يُفترض للبشر أن يمتلِكوا قوّةَ شيطانيّ

لذا يموت كثيرٌ من النّاس بسبب الشّيطانيّين !وعقاقير الشّيطانيّين

!لذا فَسُدَت حياة كثير من النّاس

!أعلم

غُرِقَتْ حياتي بحدِّ ذاتها في فوضى !بواسطة شيطانيّ

!قتلَ أختي الصُّغرى

نفس الأمر ينطبق على حُلفائكِ، صحيح؟

جميعهم خسروا شيئاً عزيزاً عليهم !بسبب الشّيطانيّين والغُزاة

!هُم وأحبّاؤهم أصابتهم الفاجعة

لهذا السّبب تصطادين الشّيطانيّين حتّى عندما يشتدّ الأمر

لهذا ترغبين في التّضحية بنفسكِ

لإنقاذ الآخرين من تلك المأساة

هل أنا مُخطئة؟

،لن أعتقلكِ هنا يا تووا

وسأشهد بأنّكِ لم تكوني الجانية !في هذه القضيّة

لذا

هذا لا يكفي

الكلام وحده لا يُغيِّر شيئاً

إذا كان أصحاب النُّفوذ وأولئك الّذين يتحكّمون بالسّرد

قد اعتبروني شرّيرة، فالأمر انتهى إذاً

سأمسح الشّيطانيّين الّذين صُنِعوا ،بواسطة العقاقير

،والعقاقير الّتي تصنع الشّيطانيّين عن هذا العالم

،لهذا ما زلتُ حيّة إلى اليوم

وسأسخِّر حياتي لتلك الغاية

...هذا

!سأفعل المُستحيل لتحقيق ذلك

،لأجل الأطفال الّذين حُرِموا من عائلاتهم

والّذين سُحِقَتْ حياتهم وكرامتهم !بواسطة شيطانيّين

ولأجل أمّي وأبي اللّذين احترقا حتّى الموت

!بعد أن اعتبراني عائلتهما

...لكن

،لستُ أفهم الأمور المُعقَّدة حقّاً

لكنّكِ قادرة على عيش حياة طبيعيّة ،لأنّكِ تعملين لصالح الأُمم المُتَّحدة

لذا أنتِ سعيدةٌ جدّاً، صحيح؟

لا أريد سماع جِدال أنانيّ ،من أشخاص يعيشون بهناء

ولا ينبغي لتووا-تشان أن تفعل أيضاً

لا يمكنكِ إنقاذ أحد هكذا

لا أنا ولا تووا ولا الأشخاص الّذين ماتوا

،أنا آسفة

لكن لا ننوي طاعة الأُمم المُتَّحدة أو أي مُنظَّمة أُخرى

!لن نتوقّف عن قتل الشّيطانيّين

...شينا، تلك القوّة النّاريّة

،إنّها خطيرةٌ حقّاً

،ولا أريدكِ أن تُستغَلّي بواسطة شخص آخر

لذا أودُّ استئصالها

هذا هو رأيي، لكن جماعة الأُمم المُتَّحدة

والشّخص الّذي منحكِ تلك القوّة ،أهمّ بالنّسبة لكِ منّي

ويمكنكِ الوثوق بهم؟

...هذا

!أنتِ مُخطئة! الأمر ليس كذلك

...نيراني هي

قُوّتي تُمتَصّ؟

امتصاص حياة اللّوتس القرمزيّة

كانت هذه الهديّة الأخيرة الّتي تُمنَح لي بواسطة شخص عزيز

!لذا لا أستطيع تسليمها

...هذا صحيحٌ إذاً

تقاطعَ طريقانا فحسب، وتبادلنا بضعة كلمات

هذا كُلّ ما كان يدور بيننا في نهاية المطاف

!هذا غير صحيح

!ليس هذا بيت القصيد

لقد استمتعتُ، ولو أنّها كانت فترة قصيرة

لن نرى بعضنا الآخر ثانية أبداً

وداعاً

!المُديرة ياغامي

هذا الإعلان

!هذا صحيح يا هاياتي-تشان

إذا أصدروا بياناً كهذا بعد ...أن طلبنا مُساعدتهم

أجل، الشّرطة والصّحُف كلاهما يُعلنان عن هذا من تلقاء أنفسهم

،تحرَّكوا بصورةٍ أسرع ممّا توقّعت ولم أستطع منعهم

صحيح أيضاً بأنّني أخبرتُهم سلفاً بأنّنا لن ندّخر جهداً

لمُساعدتهم في تحرّياتهم حول ،جرائم الشّيطانيّين

لكن لم أتوقّعهم أبداً أن يُنجزوا ذلك في توقيت فظيع كهذا

كانت تلك غلطتي

!أنا آسفة جدّاً

تبدو تحرُّكات الشّرطة مشبوهة، أليس كذلك؟

هل ينبغي أن أُحقِّق؟

أجل، من فضلكِ

،بما أنّنا في الموقع

سيترتّب علينا اعتقال سفّاحي الشّيطانيّين قبل أن تفعل الشّرطة، صحيح؟

هذا صحيح

يجب علينا اعتقالهم

إذا اصطدموا مع الشّرطة، فالجميع في خطر حينئذ

،على الأقلّ

شينا-سان وأنا نستطيع أن نشهد بأنّهم تعاونوا معنا في هذه المهمّة الأخيرة

...على ذكر الأمر

كوزي-سان؟

كوزي هنا

كيف هو الوضع؟

...في الحقيقة

كانت سفّاحة الشّيطانيّين صديقتك؟

أجل

حاولتُ إقناعها، لكن لم أستطع إيقافها

،يُؤلمني إجراء هذه المُحادثة

لكن بصِفتي صديقتها، هل هناك أي معلومات اكتسبتِها

تستطيعين الكشف عنها باطمئنان؟

...أجل

شينا-سان، هل أنتِ بخير؟

أ-أجل

شعرتُ وكأنّنا كنّا نتجادل ونجرح بعضنا الآخر فحسب

لكن سأكون بخير. شكراً على القلق بشأني

العفو

...تووا

!إيجي-كن

!سمعتُ الأخبار في المُختبر

حرّكتَ الشّرطة والأُمم المُتّحدة تجاه هذه القضيّة؟

أجل

بضعة من زبائنك المُنتظمين هُم مسؤولون في سلك الشّرطة

إنَّ القبض السّريع على الجاني المسؤول عن هذا الحادِث الإرهابيّ على نِطاق مدينة

كان بمثابة جزرة شهيّة للضبّاط النّخبة الّذين اقتربَ تقاعدهم

البالغون وقِحون للغاية

أتعتقد بأنّ هذا سيُقنع تووا-تشان لأجلنا؟