Crows Zero (Kurôzu zero) (クローズZERO)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
অ
অন
অনু
অনুব
অনুবা
অনুবাদ
অনুবাদক
অনুবাদক :
অনুবাদক :-
অনুবাদক :- আ
অনুবাদক :- আল
অনুবাদক :- আলা
অনুবাদক :- আলাউ
অনুবাদক :- আলাউদ্দ
অনুবাদক :- আলাউদ্দী
অনুবাদক :- আলাউদ্দীন
অনুবাদক :- আলাউদ্দীন র
অনুবাদক :- আলাউদ্দীন রা
অনুবাদক :- আলাউদ্দীন রাস
অনুবাদক :- আলাউদ্দীন রাসে
অনুবাদক :- আলাউদ্দীন রাসেল
অনুবাদক :- আলাউদ্দীন রাসেল।
এটাকে পারসোনালি নিস না।
বাকিদেরকে সতর্ক করছি!
ক্যান!
ভাল থাকিস!
গেঞ্জি! এগিয়ে যাও!
গেঞ্জি...
গেঞ্জি...
গেঞ্জি...
শালার ভাই!
তোমার সাথে যদি আমার পরিচয় না হতো, তাহলে আমার জীবনটা অপূর্ণই থেকে যেত।
"সুজুরান বয়েজ হাইস্কুল"
"সুজুরানের একছত্র অধিপতি" "তামাও সেরিযাওয়া"
"সুজুরানের একছত্র অধিপতি" "গেঞ্জি তাকিয়া"
যৌবন জীবনে একবারই পাওয়া যায়।
এটাকে স্মরণীয় এবং সার্থক করতে হবে।
এবার নবীনদের প্রতিনিধি হিসেবে ক্লাস ক্যাপ্টেনকে কিছু বলার জন্য অনুরোধ করছি।
আমরা সুজুরানে এসেছি জ্ঞান এবং শুদ্ধতা অর্জনের জন্য।
নিজেদেরকে সমাজের দায়িত্ববান নাগরিক হিসেবে গড়ে তোলার জন্য।
সবাই কান খুলে শোনে রাখ।
সুজুরানে...
...যোগ্যতা মাপা হয় হাতের জোর দিয়ে।
কিন্তু সুজুরানের ইতিহাসে আজ পর্যন্ত...
...কেউই পুরো সুজুরান জয় করতে পারেনি।
এটা পরিবর্তন করবে কে?
আর কে, আমি করব!
ঘোষণাটি শেষ হলো!
বালের আলাপ বন্ধ কর, গাধার বাচ্চা।
কাকে "গাধার বাচ্চা" বলছিস?
তোকে!
ছেলেরা, মারামারি কোরো না।
প্লিজ, মারামারি কোরো না।
আজকের দিনে আনন্দ-উল্লাস করার কথা।
নবীন বরণের অনুষ্ঠানটি ভেস্তে দিয়ো না।
নিজেদের বাবা-মাকে নিরাশ কোরো না।
এবারের ব্যাচের ছাত্রগুলা...
...খুবই উগ্র।
সর্বনাশ হয়ে গেছে! ক্যাম্পাসে ইয়াকুযা এসেছে।
কেউ তাড়াতাড়ি পুলিশকে কল করো।
হেই! থাম তোরা!
বাইরে কাহিনী হচ্ছে!
চল সবাই!
আমি সেরিযাওয়া মান্দারপোরে খুঁজতাছি।
মান্দারপো আমার দলের একটা পোলারে মাইরা হাসপাতালে পাঠাইছে।
বাইরে আয়!
বড় ভাই!
কী?
আমার জন্য একটা স্পিড নিয়া আসেন।
আমার জন্য কোল্ড কফি।
আমার জন্য চকলেট!
তোর কী লাগবে?
আইসক্রিম!
আইসক্রিম!
আমার লগে ফাইজলামি করস?
ভাই! ব্যাপারটা আমগোরে দেখতে দেন।
আপনি হাত নষ্ট করার কী দরকার!
আপনে আইসা দেখবেন...
...কাজ হইয়া গেছে।
একদম!
তোরা পারবি?
তাইলে, এই নে! ধর এইটা!
আচ্ছা ভাই!
ঠিক আছে! তোদের হাতে ছাইড়া দিলাম।
আমি গেলাম!
চিন্তা কইরেন না ভাই!
এই সেরিযাওয়াটা আবার কে?
চিনিস না? থার্ড ইয়ারের! সুজুরানের ত্রাস!
সেরিযাওয়া! সামনে আয়!
নটকির পোলা, তাড়াতাড়ি বাইর হ!
তামাও!
দোস্ত, আমার কিছু হয় নাই!
ভাল!
কী হয়েছে? জলদি উঠ!
তুই হেটে আয়!
তুই তো বাইক চালাতে পারিস না!
হেই! তামাও!
আমাকে সত্যিটা বলছিস না কেন?
মাদারচোদ, রাস্তা কী তোর বাপের?
সেরিযাওয়া, তোমার ড্রাইভিং লাইসেন্স আছে?
তুই তামাও সেরিযাওয়া?
হেই!
দাঁড়া!
পুলিশের সাথে পাঙ্গা?
দূরে গিয়া মর!
কাছে আসবি না, বুইড়ার বাচ্চা।
সরো!
হেই! রাস্তা ছাড়ো!
সরো!
সেরিযাওয়া!
মুখোমুখি আসো!
সেরিযাওয়া! মুখোমুখি!
আমার সাথে পাঙ্গা নিতে আসছে!
- সরো! সরো! - ও মারে!
ওরা আমাকে না মারতে আসছে?
আমি কীভাবে জানব?
আমি তোমাকে আগে কখনও দেখিনি।
আমি এখানে নতুন।
সেরিযাওয়া!
- তুমিই তাহলে 'তামাও সেরিযাওয়া'? - কী মনে হয়?
মনে হচ্ছে আমরা পাগলাগারদে পা রেখেছি।
তুই না এখানে রাজত্ব করবি? গাধার বাচ্চা।
:: অনুবাদ ও সম্পাদনা - আলাউদ্দীন রাসেল ::
'দ্যা স্ট্রীট বিটস' কাঁপিয়ে দিয়েছে!
এখানেই শেষ নয়!
আরো চমক আসছে!
কলেজ পাল্টানোয় নিশ্চয়ই খুব একা একা লাগছে!
তাই না, তাকিয়া?
উশিয়ামা...
তোমার মুখটা একটু বেশিই চলে।
কিছু মনে কোরো না!
ও হচ্ছে 'রুকা আইযাওয়া'!
তো বলো...
...সুজুরানে কেন এসেছ?
"স্কুল অব ক্রোজ"-কে দেশের সবচেয়ে আক্রমণাত্মক সিনিয়র স্কুল হিসেবে ধরা হয়।
সুজুরানের রাজা হতে এসেছে! আর কেনই বা আসবে?
ইয়াকুযার মতো!
এ চিন্তা বাদ দাও!
এবার সুরেলার কণ্ঠের সাথে রক এন্ড রোল নিয়ে আসছে...
...আমাদের সকলের প্রিয় রুকা আইযাওয়া। তাহলে, শুরু করা যাক।
আমি কী তোমাকে বিরক্ত করছি?
হ্যাঁ!
সকাল পর্যন্ত মাস্তি করা যাক!
উত্তেজনা বেড়েই চলছে!
এরকমই তো চাই!
কেমন লাগছে?
কেমল লাগছে ভায়া?
তোমাকে এভাবেই ভাল লাগছে।
আমি তোমাকে এমনভাবেই চেয়েছিলাম।
বুঝলে, রেইকু?
সেইকু!
সেইকু!
বস...
...ছোট কর্তা বাড়ি এসেছে।
রেইকু, তুমি এখন যাও।
এদিকে আসুন।
এদিকে!
সুজুরান কেমন লাগলো?
এত তাড়াতাড়ি কীভাবে বুঝব। সবেমাত্র শুরু করলাম।
আসল পুরুষদের এতো সময় লাগে না।
যে কখনও সুজুরানে রাজ করতে পারেনি সে আমাকে উপদেশ দিচ্ছে! হায় রে...
ছোট কর্তা...
...মুখ সামলে কথা বলুন।
আমি তোমার মত নই।
আমি সফল হবোই।
প্রত্যেক পিতাই তার সন্তানের কাছে এটাই আশা করে।
তারপর আমি ব্যবসার দায়িত্ব নিবো। যেমনটা তুমি কথা দিয়েছিলে।
তাহলে তো ভালই হব।
প্রথমে সুজুরান জয় করা...
...তারপর সংগঠনে আমার পদানুসারী হওয়া!
কথার বরখেলাপ কোরো না।
আমি তোমাকে ছাপিয়ে যাবো।
কাজটা কে করেছে?
জানি না! সম্ভবত ফার্স্ট ইয়ারের কেউ করেছে।
ওদেরকে পরে দেখা যাবে।
প্রথমে থার্ড ইয়ারেরগুলাকে সাইজ করতে হবে।
সেকশন এ, বি , সি, ডি...
...সিরিয়াল অনুযায়ী পেটাতে হবে।
মিকামিরা সেকশন 'বি'তে আছে।
রাজা আমার!
তোর বাল! আবার দুইনাম্বারি করছিস?
না! সত্যি বলছি! রেডি?
গেঞ্জি?
তোকাজি!
মাথা ঠান্ডা কর!
বাঞ্চোদটা কে?
আমার হাই-স্কুলের পুরোনো বন্ধু।
তো কী হইছে?
বললাম না, মাথা ঠান্ডা করতে।
ঠিক আছে?
টোকিও, কী অবস্থা তোর?
ভালো!
এটা কী তুই মুছেছিস?
হ্যাঁ...
সেরিযাওয়া!
শুনেছি তুমি এখানকার ডন! আসো, প্রমাণ দাও!
বাদ দে, গেঞ্জি!
সেরিযাওয়ার সাথে লাগতে চাচ্ছিস কেন?
ওই!
তামাও! থাম!
Crows Zero (Kurôzu zero) subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.