Sea of Love

Å, kjære.

Å, kjære.

Ok?

Jeg kan ikke...

Er dette ok?

Er dette ok?

Innbydelser, folkens, innbydelser.

Innbydelser og ID, folkens.

Innbydelser og ID.

ID, folkens.

Innbydelser og ID, folkens.

Velkommen til Yankees.

Bare fortsett. Gå inn, unge mann.

Velkommen til den tredje årlige "Møt Yankees"-frokosten.

Sitt ned, folkens.

Spillerne er her om et par minutter.

Hei, Frank.

David.

Står til, folkens?

Hei. Hvor er spillerne?

De kommer.

Er du en spiller?

Kjenner du meg ikke igjen?

Stopper?

Var det før.

Hva?

Sikkert.

Dæven døtte!

-Jeg tenkte meg det. -Du er Scooter!

Hei, Efram, denne fyren er Phil Rizzuto.

Gjør det igjen.

Dæven døtte!

Hvorfor skjenker du oss juice?

Hvordan kommer vi på kampen? Jeg har ingen bil.

Vi ordner det.

-Er spillerne her inne? -Ja.

Ok. Slå dere løs.

Hei, Scooter.

Scooter!

Scooter.

Jeg kommer inn.

Vær så god, forsyn deg med noe å spise.

Ok, folkens.

Jeg har gode nyheter, og jeg har dårlige nyheter.

Hva vil dere høre først?

Gode nyheter!

Drit i det. Ut med de dårlige nyhetene, kompis.

Ja! Ja!

Dårlige nyheter først.

Spillerne kan ikke komme hit.

Dere kommer dere ikke over til stadion.

Vi har 45 utestående arrestordrer

som spiser våre pannekaker her.

På vegne av New York Yankees

og New Yorks etterforskningsorgan for yrkeskriminelle

er dere alle arrestert.

Beklager, folkens. Vi tok rotta på dere.

Hva er de gode nyhetene?

Gode nyheter er på vei.

Unnskyld.

Jeg vil gjerne utbringe en skål.

Vent litt.

For etterforsker Frank Keller

som i dag har vært 20 år i politiet.

Sitt ned! Bu!

Jeg kan ikke tro at du ikke pensjonerer deg.

Når jeg har 20 år og nesten blir drept, stikker jeg.

Tar halve lønnen...

Åpner et motell, en bar eller en polygrafskole...

Skal jeg fylle 46 år i et eller annet smug hvor jeg stikker blyanten i et lik

på leting etter en kule?

Ingenting i veien med moteller.

Jeg besøker deg.

Jeg skal påse at du får mange håndklær.

Gratulerer i alle fall.

Er jeg for sen?

Har du en innbydelse?

Ja.

Hvem er dette?

Det er min sønn.

Ernest Lee, innbydelsen gjelder kun deg.

Jeg kan ikke treffe Dave Winfield uten å ta med sønnen min.

Har du ID, Ernest?

Ja.

Alvorlig biltyveri...

To tiltalepunkter.

Det er helt fullt, Ernest.

Jeg har innbydelse.

Jeg sa det er helt fullt.

Takk.

Ser deg senere.

Gruber.

Frank Keller.

Står til?

Vekket jeg deg?

Kan jeg få snakke med min kone?

Ja, min ekskone.

Denise. Står til?

Vekket jeg deg?

Vekket jeg deg?

Beklager. Hør her.

Jeg må snakke med deg.

Jeg tror

jeg har blindtarmsbetennelse.

Hallo?

Hallo?

Mackey!

Mackey!

Takk, sjef.

-Hvor er det? -18f.

-Har noen snakket med deg? -Ingen av betydning.

Ingen av betydning? Har du vært i politiet?

Jeg?

Jeg er bare en vekter.

Men jeg var i Korea.

Jeg kunne ha veddet på at du har vært politi.

Vi prates senere, ok?

Jeg er av betydning.

"Har du vært i politiet?"

Pokker heller.

Det kalles å få andre til å føle seg bra,

så de samarbeider med deg.

Du burde prøve det en gang.

Jeg beklager at jeg ringte i går kveld.

Jeg har en midtlivskrise.

Jeg vil ikke at du skal ringe klokken 03.00 mer.

Vil du si Denise noe, må du ringe til normal tid.

Normal tid? Hva er det?

Klokken 09.00 til hva?

Middagstid? Klokken 20.00?

Jeg kan ikke tro de folkene.

-Du så aldri Joe Louis. -På soverommet.

Joe Louis? Hvor så du ham?

Lenge før du ble født, i Chicago.

Joe Louis.

De kalte ham Den brune bomberen.

Han var herlig.

Skal du ta med deg damen ut?

Det begynner å bli litt fullt her.

Og fingeravtrykkene dine også, sjef.

Hva heter denne fyren?

James...

Mackey.

Mackie Kniven.

Du vet...

Da hun var gift med meg,

følte jeg meg udødelig.

Vi krangler, vi skilles

og så går hun til deg.

Slik er det. Livet varer evig, ikke sant?

Jeg gir blaffen.

Jeg passerte mine 20 år i går.

Alle sier jeg bør gå av...

Så...

Jeg føler meg plutselig dødelig.

Skjønner du hva jeg mener?

Jeg tror han har vært død i 48 timer.

Nei.

Se på hudfargen.

Det ligner mer på 36.

Lukter som 48.

Lukter som 36.

Jeg prøvde bare å få litt oppmerksomhet.

Vet du det?

Beklager.

Det er bare...

Vi var i samme avsnitt i seks år.

Vi tar ikke så mye som en øl sammen.

Hvordan i huleste kan du ta kona mi fra meg?

Hør...

Jeg har ikke tatt noen noe sted.

Er det forstått?

Du behandlet henne ikke bra. Hun dro.

Behandlet henne ikke bra?

Hun dro.

Hvis du vil banke noen for det, får du banke deg selv.

Humlepung.

Jeg skal sjekke alle, men når sant skal sies handler det om å kapre den fremmede sklia

han ble sammen med.

Denne fyren er en jentefut uten like.

Det kan hende en av disse damene blir sur

når han i sengen begynner å stønne Mary istedenfor Gladys.

Helvete har ingen vrede og alt det.

Hvordan vet du at sklia er fremmed?

Kanskje det er fast følge.

Fremmed. Vet du hvorfor?

Plater, singler.

Gamle singler tar man bare frem på første eller andre møte,

når man prøver å imponere.

Hva gjør du, da?

Tar frem gamle plater,

viser dama at du har hatt dem så lenge,

hvilket vil si at du er en herlig, sentimental fyr.

Hvem gjør det med en de kjenner fra før?

Når man kjenner dem, hvem bryr seg?

Hvordan går det, sjef?

Sliter du eller slites du?

-Litt av begge deler. Og du da? -Ok.

Har du kommet på noen andre ennå?

Postmannen kom kanskje på ettermiddagen.