Anna Karenina

زیرنویس و ترجمه Patrick

...جیوگو سان

متاسفم، ولی انگار دیگه از .کنترل ما خارجه

بنظرم بهتره بذاریم .اونا بهش رسیدگی کنن

.میدونم نگرانی

،ولی ما متخصص نیستیم

و گمون نکنم کار بیشتری ازمون بر بیاد.

.میدونم

،لعلاوه ...توساکا سان باهاشونه

.فعلا بهتره بریم دنبال سومیره بگردیم

.فکر نکنم تونسته تنهایی برگرده کونوها

...آره، ولی

.فقط حس بدی به ماجرا دارم، می دونی

نیروهای کمکی جیوگو

مطمئنی این راه امنه، نوئه؟

...واسابی، نامیدا

...اگه فقط چاکراتون رو دنبال کنم

چی شده، نوئه؟

اوه؟

متوجه من شدی؟

!چه موجود جالبی

کی هستین؟

.میخوام چند تا سوال ازت بپرسم

امکانش هست، خانم جان؟

...این مرد

!قویه

!نوئه

!نکن

!وااه

...که اینطور

...پس خودت خواستی

سبک آب: مشت بزرگ آبی

!هوی

!سومیره

!هوی! نماینده

تف! یعنی کجا رفته؟

...جیوگو سان و نماینده

!این طوری به هیچ جا نمیرسیم

این چی بود؟

...نوئه

تف. این دیگه چی بود؟

!هوی، با بچه‌ها درگیر نشو

.خودش شروع کرد

سومیره؟

شما کی هستین؟ با نماینده چکار کردین؟

.صبر کن، بوروتو

هان!؟

.چند وقتی میشه ندیدمت، سویگتسو

تو این جا چکار میکنی؟

!سلام !از این طرفا، سارادا چان

کارین سان!؟

هان؟

این جا چخبره؟

.اون از شوک و خستگی بیهوش شده

.چیزیش نیست

!خدا رو شکر

هوی، با نماینده چکار کردی!؟

.خیلی آروم باهاش رفتار کردم .بعلاوه، اون به من حمله کرد

.اون حیوونش انگار باهام خصومت شخصی داشت

نوئه رو میگی؟

.حتی روی حیوون احضاریش هم کنترل نداره

!آدم چقدر میتونه بی تجربه باشه

شما دو نفر این جا چکار میکنید؟

بنظر خودت؟

.اومدیم جیوگو رو برگردونیم پیش اوروچیمارو ساما

جیوگو سان؟

از این واکنش معلومه میدونی کجاست،‌ آره؟

.خب حرف بزن

...خب

پس اومد این جا تا پرنده‌ها رو نجات بده؟

.پس بهتره وقت رو تلف نکنیم

کجا میری، سویگتسو؟

تا از تیم بازرسی کشور رودخانه‌ها

.هرچه سریع‌تر پسش بگیرم

اینا دستورات خودش بودن؟

.بله

.علامت نفرین اون خاصه

،اگه بقیه بفهمن چیه .خیلی بد میشه

...همچنین اگه بفهمن

.اوروچیمارو ساما هم تو قضیه دست داره

خب خیلی شک دارم بتونن .درمانش کنن

.ولی اهالی ما رو پرت کردن بیرون

.به ما ربطی نداره

.اگه بخوان تو کار ما دخالت کنن، بد میبینن

!وایسا ببینم جدی میگی!؟

.گوش کن، من این جا برای تفریح نیومدم

حالا تقصیر من نیست اگه چند تا غریبه .درگیر قضایا بشن

چند تا...؟

پس پرنده‌ها چی میشن؟

...جیوگو سان برای نجات پرنده‌هایی که

...علامت نفرین داشتن اون جا مونده بود

خب یکم به تاخیر میفته، که چی؟

،نمیدونم برنامه‌ی جیوگو چی بوده .ولی این مسئله اولویت داره

مگه تو دوست جیوگو نبودی؟

اینطوری هر چی جیوگو سان زحمت کشیده بود میذاری همش به هدر بره!؟

.دیگه خیلی داری میری رو مخ

.تو تازه جیوگو رو دیدی، هیچی دربارش نمیدونی

.پس اینقدر به من نگو چکار بکنم و نکنم

خودت چی؟

هیچی درباره‌ی کارایی که جیوگو سان .این جا انجام داده نمیدونی

!هوی، بوروتو

.آره، نمیدونم

.ولی همچنان تویی که درک نمیکنی

چی گفتی!؟

.بس کن دیگه کافیه

.اینا بچه‌ن .اینقدر جدی نگیر

.چیزی نیست بابا

خب، راه دیگه‌ای به ذهنت میرسه؟

.خواهش میکنم

.صبر کن تا نماینده به هوش بیاد

این به ما چه ربطی داره؟

به واسابی و نامیدا حمله شد و .به علامت نفرین آلوده شدن

...نمیخواین بدونین

علامت نفرین ماجراش چیه؟

...که اینطور

.حتما به دردمون میخوره

!کارین سان

...برای خودت همین طوری میبری و میدوزی

!حرف مفت نزن .بدون اطلاعات اقدام نکن

!خوبه قبل از اینکه حرکت کنیم اینو بهمون گفت ها

.هر کاری میخوای بکن... به من چه

!خیلی خب

هان؟

.من و سارادا از این جا به بعدش رو انجام میدیم

.پسرا برید رد کارتون

.احتمالا میخواد با سارادا تنها صحبت کنه

تو خیلی هم مهربونی مگه نه سویگتسو؟

تو هم خیلی رو مخی. میدونی؟

.نگران نباش. به زودی به هوش میاد

.باشه

عینکت چطوره؟ مشکلی نداره؟

!مرسی، خوبن

!چه خوب، خوشحالم

آخرین باری که هم رو دیدیم .نشد درست حرف بزنیم

...اممم .خیلی ممنونم، کارین سان

.هم برای اون موقع، هم برای الان !همیشه فرشته‌ی نجات من هستین

!خواهش میکنم .من از زمان تولدت میشناسمت

،درسته نسبتی با هم نداریم .ولی خیلی دوستت دارم

یعنی مثل خانواده؟

.نمیدونم

،برای کسی مثل من .خانواده نداشتن یه چیز عادیه

ولی بد یا خوب، جیوگو و سویگتسو .هم خانواده‌ی منن

،برای همین ،با وجود رفتار کوته فکرانش

.سویگتسو نگران جیوگوئه

،خیلی وقته همدیگه رو میشناسید .همچنین پدر من رو

.آره

.پدرت دیگه الان خودش خانواده داره

!اگه منو گاز بگیره فورا حالش خوب میشه

هان؟ گاز بگیره؟

آره اگه دست منو گاز بگیره !دوباره بدنش جون میگیره

!توانایی منه

میخوای امتحان کنی، سارادا؟

...اه !نه مرسی

!جیوگو کون، بیدار شدی

...درسته. من

.به خودت فشار نیار

.آرام بخش به زودی اثر میکنه

من کجام؟

...این جا رو تیم بازرسی کشور رودخانه‌ها

.راه اندازی کرده

.من این جام چون ازم خواستن بهشون کمک کنم

،خیلی مجهزه

باید یک سرم برای نجات .غازهای وحشی هم درست کنم

.لطفا بهم کمک کن، جیوگو سان

غازهای وحشی؟

...ولی

.بوروتو و تیمش هم ازمون درخواست کردن

.که اینطور

.بفرما

هنوز نبخشیدمت که چه بلایی سر نماینده آوردی، فهمیدی؟

.باشه،‌ هر طور راحتی

...خب چی میخوای؟

.میخوام بهت هشدار بدم

.چون انگار اصلا جیوگو رو درک نمیکنی

منظورت چیه؟

.علامت نفرینش

اون باهاش متولد شد .و قرار نیست ازش رها بشه

.تا آخر عمرش باهاشه

.خودش اینو به خوبی میدونه

.برای همین میخواد از بقیه دور باشه

برای اینکه به دیگران آسیبی نزنه؟

،ما هم مدتی براش تلاش کردیم .تا کمکش کنیم

.نمیخواد تو بهمون گوشزد کنی