Enmusubi no Youko-chan

الرّوح الثّعلبة وسيطة الأزواج

الرّوح الثّعلبة وسيطة الأزواج

ينبض قلبي وتستمرّ حياتي من أجلك

ينعكس شكلك في عينيّ

ذكرياتي مختومة ولا أستطيع لمسك

ألم شديد لدرجة أنّه يمنعني عن التّنفّس

كلمات الحبّ والأحلام الّتي لا يمكنني التّعبير عنها في حياتي السّابقة

سوف أوصلها إليك بخفقان قلبي

أيمكنك سماعها؟

قلقي ومشاعري تجاهك والأوهام الّتي تشبّثت بها

تنير ابتسامتك حياتي

دموعك وقبلاتك الدّافئة أفضل من أيّ شيء

القدر و تقمّص الأرواح ورابطتي بك وحبّي لك

سأقسم بها جميعها على شجرة الحزن

.لا بدّ أنّي شربت الكثير

!لمعلوماتك، لم أستسلم بعد

!ما زال بإمكاني أن أشرب أكثر

.لقد ساعدتني على تجميد ذلكما الاثنين

لم أستطيع القيام بأيّ شيء بوجودهما .معي طوال الأيّام القليلة الماضية

.يمكنني أن أرتاح الآن

.يذكّرني هذا بالوقت الّذي عشنا فيه معًا

!لا تكذب

لماذا غادرت توسان إن كنت تهتمّ هكذا بالفعل؟

.من أجل حلمنا، أنا وهي

...إنّه

.حلم جميل للغاية

!أيّها الشّقيّ

!تعال إلى هنا بسرعة

هل تريد أن تتعرّض لضرب مبرح؟

.افعلوا ما يحلو لكم

.لن أتحرّك بعد الآن

.إن أتيتم إلى هنا، يمكنكم ضربي كما تشاؤون

!لكنّ هذه أرض توسان

هل تملكون الشّجاعة اللاّزمة للمجيء إلى هنا؟

.أيّها الفتى، لا بدّ أنّك خائف

.عليك أن تأتي إلى هنا قبل مجيء الثّعالب

سوف آخذك تحت جناحي .وأربّيك لتصبح راهبًا قويًّا

فقبل كلّ شيء، يمكنني قتل هذين .الاثنين كما قتلا والديك تمامًا

.فعلاً؟ ذلك مدهش

،لكن إن كنتُ على حقّ

.لا تختلف أسباب قدومك إلى هنا عن أسبابهما

،تتظاهر أنّك لطيف

لكنّ لست إلاّ شخصًا آخر يسعى .خلف دماء عشيرة توسان

!الحركة الأولى لنا

،حسنًا، لا أصدّق أنّ قائدة توسان .توسان كوكو، قد أتت بنفسها

تعرفون ما يعنيه أن تخطوا خطوة في منطقتي، صحيح؟

!هيّا

!انتبهي يا آنستي

!هجماتي ليست ضعيفة

!توسان كوكو

!استعدّي لتُقطّعي لأشلاء بالرّياح

!ماذا؟

!هذه هي أختي

.سأهتمّ بالباقي

لماذا هذه الورقة على وجهي؟

.إنّها تميمة تأكل أرواحكم

سوف تمتصّ أرواحكم الملوّثة

وستوضع بقايا أجسادكم الجافّة .في السّاكي خاصّتي

...تـ-تميمة

!لا-لا أريد أن أموت

!اعفي عنّا رجاءً، نتوسّل إليك

أين ذهب كلّ تبجّحكم السّابق؟

!بالفعل

!أنت! هنالك واحدة عليك أيضًا

!سوف تموت معهم

!نحن يوكاي مخيفين

.أنا لستُ خائفًا

كما أنّ اليوكاي يخبروننا عندما .يوشكون على قتلنا

لقد قتل البشر عائلتي بينما تعلو .وجوههم ابتسامات عريضة

.اليوكاي أكثر صراحة من البشر

على أيّ حال، لا أظنّ أنّك ستقتليننا، صحيح؟

هل تعتقدين أنّي خائف منك أيّتها الفتاة؟

،إن كانت تلك الآنسة هناك ترغب بقتلنا .لكانت قد فعلت ذلك سلفًا

كما أنّي أشعر بقوّة يوكاي ضعيفة .من هذه التّميمة لا غير

،إن كنت ترغب في الموت بشدّة !فسأقتلك في الحال

!خذ هذه، خذ هذه، خذ هذه

.هذا يكفي

.لنترك الباقي لرورو

.لقد أنهيتُ حساباتي

.تدين لنا بألفَيْ قطعة نقديّة

‫2000 قطعة ذهبيّة

وأنتما تدينان لنا بخمسمائة وثلاثمائة .قطعة ذهبيّة على التّوالي

‫500 قطعة ذهبيّة

‫300 قطعة ذهبيّة

لـ-لديّ سؤال. ما الغرض من هذا المبلغ؟

.إنّها ضريبة

إن دفعتم هذا المبلغ، فسيُسمح لكم .بدخول توسان بشكل آمن

.سيتمّ إضافة مصاريف مرافقين ليوم كامل أيضًا

.و-واضح أنّ المبلغ مبالغ فيه

هل هنالك مشكلة في ذلك؟

!إطلاقًا

!بالطّبع لا

.إليك ضريبتي

إنّها قطعة ذهبيّة واحدة، صحيح؟

.هذا صحيح

،سوف يحمينني أيضًا الآن !لذلك قدّموا أفضل ما لديكم

!يا آنسة

،يا آنستي الرّوح الثّعلبة

.أعددت صندوق غداء مليئًا بالحبّ لك

.وضعت فيه كلّ ما تحبّينه

حتّى أنّي تحدّيت نفسي عن طريق .إنشاء شخصيّة غداء لذيذة

.افتحي فمك

.هذا مؤلم

لماذا أعددت لي الغداء؟

،نفد منّي كلّ المال .لذلك أعمل مقابل إقامتي

.رورو، اشرحي

.لدينا الكثير من المساعدين

.إنّه ليس مساعدًا

.صحيح. أنا خادم فحسب

.بعبارات أخرى، أنا أقلّ منزلة من المساعدين

.لدينا الكثير من المساعدين

.أنا أغسل ملابس الجميع وأنظّف الصّحون

.لن يضرّك تعييني يا آنسة

رورو، هل نسيتِ؟

.توسان مكان خطير

أعلم أنّك يوكاي تستطيع صدّ كلّ .الهجمات السّحريّة بيديها العاريتين

ولكن، لهبي الخالص هو لهب مقدّس ،تمّ توارثه منذ عصور قديمة

.وهو العدوّ الطّبيعيّ لكلّ اليوكاي

،أيّتها الرّوح الثّعلبة من توسان !سوف أسلبك حياتك اليوم

...هـ-هذا

!تعالوا إليّ جميعًا يا رفاق

!أختي

!كفّري عن ذنوبك في الجحيم

!أختي

كم يمكنك أن تتحمّلي يا ملكة توسان؟

!اهربوا جميعًا

!كلاّ، سنموت معًا

!تقنيّة التّحوّل السّماويّ

.يايا، الأمر ميؤوس منه

!لا يمكنك صدّها

.يا آنستي الرّوح الثّعلبة

تعرفين كيف تستعملين هذه الدّماء، صحيح؟

...مـ-مستحيل

...ذلك الفتى

!تشارك سرّ عشيرة توهو الرّوحيّة معك؟

.أخبريني باسمه

.إنّه توهو غيشّو

إذًا فسأذهب وأعترف بمشاعري !للآنسة الرّوح الثّعلبة الآن

!ماذا تقصد بالاعتراف بمشاعرك؟

!لن أسمح لك بالعيش إن واصلت العبث هكذا

!عليّ تحمّل مسؤوليّة تقبيل شفتيها

أنا آسفة! لم أدرك أنّه تجمعكما .علاقة من ذلك النّوع

!كـ-كلاّ! لم تكن قبلة

هيسوي-سان، كيف كانت دماؤه؟

!فسأنتزع أسنانك وأقطع لسانك

أتقولين أنّك وضعت قانونًا لعقاب شخص بريء؟

.نعم، إنّها دماء توهو الرّوحيّة بكلّ تأكيد

مهلاً، لماذا تفحصين دمائي؟

...الجميع

.يسعى خلف دمائك

...هل يعقل أنّكنّ

تسعين خلف دمائي أيضًا؟

.استمعوا أيّها الرّهبان الحمقى

.أُخذت أدواتكم الرّوحيّة كعقاب لتدميركم توسان

،لكنّي أدركت أنّه ما دام هذا الفتى في توسان

فستواصلون العودة من أجله حتّى .إن سمحت لكم بالذّهاب الآن

...لذلك

!ماذا؟

والآن، لم يعد لكم سبب للعودة .إلى توسان بعد الآن

.لقد غادروا أخيرًا

.أحسنت يا أختي

.تقنيّة تنكّر رورو قد تحسّنت بالتّأكيد

.كم هذا مزعج

على أيّ حال، الفتى الّذي يدعى توهو غيشّو .لم يعد له وجود في عالم البشر

الأب والأمّ تـوهـو

هل لديك أفراد عائلة آخرين؟

،سمعت أنّ لي خالة

،لكن بهدف الهرب من براثن كينمن كاشين الشّرّير

يُقال أنّها تزوّجت من عائلة أوكن .بشرط أن يحموا أمّي

،ضحّت خالتي بسعادتها

.وأُجبرت على حمل طفل من عائلة أوكن

ذلك الفتى الّذي ورث القوى الرّوحيّة يُربّى الآن كأنّه سلاح بشريّ

.لزيادة تأثير العشيرة

واجه ابن خالتي حياة أصعب منّي، صحيح؟

...أنا

.أكره أن أكون مدينة للآخرين

.لقد أنقذت حياتي

فأخبرني، ما الّذي تريدني أن أفعله؟

،لقد تمّت ملاحقتي من طرف العديد

.وقد مات والداي

.نلت كفايتي من عالم البشر

،لقد خدعناهم هذه المرّة ،لكن إن غادرتُ توسان

.فسأموت ككلب لا غير