Junebug
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
کلي آدم خوب اينجا هست فقط بهشون اشاره کن
آقاي ويلسون اينجاست
من ميرم با بقيه صحبت کنم بعدا ميبينمت ، موفق باشي
ممنونم
و حالا ميرسيم به سومين قطعه از سه گانه کارهاي امشب زپلين کرسپو
... به نظر خودم اين يکي بهترين
! يا حداقل جالب ترين و غير عادي ترينشون هست
اين چيزيه که کرسپو بهش ميگه نقاشي سر ترومپت
يا بعضي وقتا ميگه نقاشي فلوباگ
اينها در مدت زمان بسيار کوتاهي ساخته شدن
از زمان حبس کرسپو تا زمان سلامت عمومي
اولين نشانگر عيب شناسي درخود ماندگي
اين نقاشي با شماره سريال 21 ... اسمش هست
عشق حقيقي من ، حقيقي ، حقيقي ، حقيقي
بزاريد مزايده اين اثر فوق العاده رو از 7 هزار دلار شروع کنيم
خانم ها و آقايون ، يه 7 هزار داريم براي اين اثر شگفت انگيز کرسپو ؟
متشکرم خانم ميتونم يه 7500 داشته باشم براي اين اثر خوب ؟
7500 ، "برنادت" پشت تلفن
8000 نداريم آقاي رديف آخر با کلاه ؟
از اين يکي خوشت مياد ؟
بيايد بکنيمش 8500
خواهش ميکنم ، عجله کنيد من ميدونم توي اين جمع پول زيادي هست
9 هزار براي اين اثر خوشگل - خوشحالم ميکنه -
اما من ميخوام "يو اف او" رو بخرم
9500 "برنادت" پشت تلفن 10 هزار نداريم ؟
اهل کجايي ؟
کاروليناي شمالي
خيلي خب چارلي ، من ميام همينجا
آقا وارک
!سلام ؟
! يه اسلحه تير اندازي تويلر
فکر ميکنم تا حالا اسمشم نشنيده باشي ، درست ميگم ؟
نه قربان ، نشنيدم
خب ، فهميدم
تو اسمشو نشنيدي چون من اينو توي خواب ديدم
... حالا اينجا
چون جا نبود نتونستم ... لوله تفنگ "لي" رو بکشم
پس پشت صفحه کشيدمش
اين لوله تفنگه جنرال "ليه" ؟
آره
... حالا اين يکي اونور
ماديلين ، اون واقعا فوق العاده ست
... جدي ميگم ، ما اونجا ديديمشون اين چيزا واقعا فوق العاده ن
... و وقتي مردم ايده هاش رو بشنون
ميتونم باهاش صحبت کنم ؟ بزار باهاش صحبت کنم
خب ، الان که ما بيرون هستيم بيرون ايستادم
ولي وقتي اون داخل بوديم يه عالمه چيز اون جا بود
دارم بهت ميگم اون مردم رو انگشت به دهن ميزاره
... ببين ، زياد دور و برش شلوغ کاري نکن ، فقط ! من شنيدم خيلي خجالتيه
ميتوني عکسا رو واسم ايميل کني ؟
يه جايي رو پيدا کن ، برو خونه کينکو ! يا يه جاي ديگه
مادلين ، بيل موني هستم منو يادت مياد ؟
آره ، البته
من ميخوام دو درصدم رو روي اون بزارم
من فکر ميکنم وارک برات ميتونه خيلي بهتر از ميشل باشه
و فکر ميکنم خودت بايد بياي اينجا اگه ميتوني
چون فکر ميکنم اون واقعا به درد ميخوره
و فکر ميکنم واقعا فرق بزرگي ميکنه
خيلي خب
خيلي ممنونم ازت ، واقعا بزار در موردش فکر کنم
باهات تماس ميگيرم ، خدانگهدار
ميگه اگر خودم برم اونو ببينم فرق ميکنه
اين جنگ آنتيتمِ ؟
کدومشون ؟
آره
متوجه مزرعه ذرت شدم
من اين مردها با کله سگ رو دوست دارم
و کامپيوتر ها و همه اين بيضه ها
... روي دريا
ميترسم زندگي براي من از دست بره
! منظره ، قطرات ريز آب و در سفيد بطري
آه ، يک قلب نيرومند ، عشق من
دعا کن خدا به من ببخشد
! و قول برگشت بي خطر من
ميدوني کي اونو نوشته ؟
کي ؟
گلو-ري
تو نميشناسيش ، نه ؟
هرگز درباره ش نشنيده م ، برام تعريف کن
به خاطر اينه که اون توي روياهام اومد پيش من ، من اونو تصورش کردم
و من اونو گزاشتم تو دهن يه برده سياه ! درست اونجا
توي اون عکس ، بعد از دستگيريش
! قبلش متبرکه
اون کيه اون بيرون ؟
اون همسر من جرجه قبلا ديديش
صورت زيبايي داره
اون اهل اين اطرافه
خانواده ش هم زياد از اينجا دور نيستن
جانستون ها ، در موردشون چيزي شنيدي ؟
من يه قيافه ميبينم و اون قيافه توي مغزم ميچسبه
بعد من نقاشيش ميکنم
من ميتونم از پاهاي تو هم نقاشي بکشم اگه بخواي
اونا رو بزار توي يه نقاشي
چون پاهاي خيلي خوشگي داري
اينو قبلا شنيده بودي ؟
آره
شرط ميبندم شنيده بودي
شوخي نميکنم فکر ميکردم مردم و به بهشت رفتم
آره ، يه روز بهش وقت ميدم و بعد بهش زنگ ميزنم
مطمئن باش تا صبح چيرواين ميزني
چير مثل چيرليدر
امروز ازش ميخوام که آني انجامش بده
نوشابه رو خيلي دوست داره
اون نوشابه محليه فقط همين طرفا ميتوني بخري
جرج ميگه فقط همين طرفا ميتوني بخري
خب ، انجامش ميدي ؟
خيلي خب ، خدانگهدار
اگه اينکار عملي بشه ، خداي من
ميشه
فکر ميکنم عاشق شده م
! ميشه
تو اونو تبديل ميکني به يه پرنده
! لعنتي
سيگار ها کجائن ؟
بالاي يخچال
کجا ؟
همونجا
! نميتونم پيداش کنم
پس تموم کرديم
پيداشون کردم
بهت گفتم که ، همونجا بودن
سيگارامون تموم شد کبريت نداري ؟
نه
خب ، ميتونم از فندکت استفاده کنم ؟
شايد ؟
! ممنون
! بيخيالش
!يعني اونقدر سرت شلوغه که نميتوني کمک کني ؟
يعني اينقد سرت شلوغه در حالي که هر لحظه ممکنه اونا برسن ؟
و من حتي نميتونم ازت اخبار رو بپرسم چون ... اگر خبر غير از
ورزشي و مسخره ! باشه چيزي ازش نميدوني
!!! يا حضرت گاو
تو همه ي تخ مرغ هاي منو خوردي ؟
با تخم مرغ ها من چکار کردي ؟
گزاشتمشون واسه نشونه گيري
چرا هر وقت من روزنامه ميخونم بهم قر ميزني ؟
برو يه جاي ديگه - من برگشتم -
نميتونم روزنامه ها رو جاي ديگه پهن کنم
! تو اتاق خودتو براي خودت داري
رفتي ببيني اون چه گندي بهش زده ؟
کجا بودي ؟
رفتم
رفتي مغازه ؟
آره
چيزايي که بهت گفتم بخري يادت موند ؟
نه ، يادم رفت
! فکرشو ميکردم
هيچ سيگاري توي خونه لعنتي نيست
... و هيچ تخم مرغي
اشلي کجاست ؟
من از کجا بدونم ؟
چي ؟
تا حالا ديديش ؟
لاغره ؟
من چطور ميتونم ديده باشمش ، اشلي ؟ از مغزت استفاده کن
شرط ميبندم لاغره ! همينطور شرط ميبندم از من خوشگل تره
مطمئنم ازش متنفر ميشم نميتونم صبر کنم
ميدونستي 2 پوند ديگه از وزنم کم شده ؟
ديروز تموم چيزي که واسه ... خوردن داشتم يه هات داگ و يه خورده
خردل بود ، بدون باون
فکر ميکنم تو ميتوني بگي من مقداري وزن کم کردم
جاني ببين
اينجا همه تمرين هايي که ميشه در دوران بارداري انجام داد هست
حدود 14 تا تمرينه
اينکارا رو ميتوني بعد از زايمان انجام بدي تا شکمت رو روي فرم بياري
عالي نيست ؟
اينو براي اونا درست ميکني ؟
ناخونک نزن ، برو بشين يا مشغول چيز ديگه اي باش
نميتونم ، من خيلي هيجانزده ام
! اشلي ، بشين - !اون چجوريه ؟ -
در موردش فکر کردي ؟ ها ؟
چون من ميدونم اگه يه پسر کوچولو داشته باشيم اسمش رو ميزاريم جاني
اما من فکر ميکردم اگر دختر هم باشه ميتونيم اسمش رو بزاريم جاني
فقط با اين تفاوت که اون آخرش "آي" داره ، نظرت چيه ؟
من فکر ميکنم احمقانه ست
! خب ، مثل تو ديگه ، تو هم احمق هستي
جاني ، اشلي ، پت ، ايجن
پگ
پگ ، من چي گفتم ؟
من چي گفتم ؟
من خوبم ، خب ؟
من خوبم
صداي در ماشين بود ؟
فکر ميکنم اونا رسيدن
! اونا رسيدن
! خداي من
لعنتي ، ببين چه گندي زده تو مياي ؟
! سه ساله که برادرت رو نديدي
! اينو ول کن
من فکر ميکردم تو ميخواي بدوني حال و اوضاع اون چجوريه و بهش خوشامد بگي
آه ، محض رضا خدا بيا ايجن ، جرج اومده
جرج اومده
! شما اومديد ! شما اومديد ! شما اومديد خونه ما
! سلام ! سلام
سلام ، نگاش کن ، تو اومدي اينجا
داري ميترکي - (... ميدونم ، درباره ش برات نوشته بودم (توي نامه ، ايميل يا -
خيلي لاغر شدي
سلام مامان - عزيزم ، خيلي خوشحالم که ميبينمت -
فکر نميکردم هيچوقت اينجا بياي حدس بزن اون بالا چه خبره ؟
آقاي جانستن
Junebug subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.