What Women Want

Bạn có biết thành ngữ "Một người đàn ông rất nam tính"?

Đó là loại đàn ông nổi bật hơn những người đàn ông khác,

Loại đàn ông mà các đàn ông khác phải ngưỡng mộ, và bắt chước

Người đàn ông rất nam tính là loại người...

không hiểu được gì về phụ nữ,

Nick, chồng cũ của tôi, là người đàn ông nam tính nhất.

Tôi chắc chắn không bao giờ nên lấy anh ta.

Tôi không nghĩ anh ta hiểu gì về tôi cả.

Đây là văn phòng của Nick Marshall, muốn xem qua à?

Đừng lo, anh ta không bao giờ đến đây trước 10 giờ đâu

Anh ta sẽ giao cho cô nhiều chuyện vặt hơn bất kỳ ai trong công ty đấy.

bời vì anh ta không thể tự mình làm bất cứ chuyện gì cả.

Anh ta như người hoàn toàn độc thân, một gã đàn ông ít đúng đắn trong vũ trụ này

Anh ta là vua trong ngành quảng cáo T&A của chúng tôi.

Cô muốn thành những cô mặc bikini này không? Anh ta là người đàn ông của cô đấy.

Bố tôi? Làm sao tôi có thể miêu tả tốt nhất về ông ấy?

Ông ấy luôn luôn... giống như chú của tôi vậy,

Ừ, cha chú.

Mặc dù, Nick là một người quyến rũ.

Àn tượng đầu tiên hoàn toàn không thể cưỡng lại được

nó ăn sâu vào trong toàn bộ người đàn ông nam tính.

Cô biết về mẹ của Nick phải không?

bời vì một khi cô hiểu về mẹ của Nick,

cô sẽ hiểu Nick

Nick đã thực sự sinh ra và lớn lên ở Las Vegas.

Mẹ Nick là một người chân thật, là cô gái biểu diễn ở Las Vegas.

Khi những thằng nhóc khác ở bên ngoài còn cưỡi xe đạp và chơi bóng,

Nick đã ở hậu trường quanh các cô gái.

Anh ấy là linh vật của họ, con vật cưng bé nhỏ của họ.

Họ không thể có cục cưng riêng,

Bang! Bang!

Nêu bạn hỏi tôi, thì phải nói rằng mẹ Nick không muốn lộ ra chuyện đó...

với mọi người phụ nữ mà Nick từng gặp.

Bà ấy có rất nhiều Sugar Daddy trong đời,

nhưng chỉ có một tình yêu đích thực...

Cậu bé với những đồ trang sức của gia đình.

17, 18, 19, 20. Để chú xem nào, nhóc.

Và kể từ khi Nick không có bố,

mẹ anh ta muốn anh ta được gần những hình mẫu nam mạnh mẽ.

Đến đây hả?

- Những đàn ông mà con của cô ấy có thể tìm đến. - Nào sẵn sàng chưa nhóc?

Đếm tiếp nào nhóc.

Không có gì bình thường về cách Nick Marshall được nuôi dạy.

Vậy bạn mong đợi gì nào?

Bạn không cần phải là Freud mới hiểu được...

đây là một cách hợp lý để bước vào đời.

Ồ!

Cô không bao giờ gõ cửa sao?

Gần 10 giờ rồi, anh phải đi làm đi còn tôi phải hút bụi ở đây.

và đừng quên... một người khác sức nước hoa mùi vani

Anh có biết phụ nữ nào không muốn có cái mùi giống như kẹo không?

- Quăng cho anh cái bật lửa nào cưng? - Cưng?

Tôi là gì, 1 con heo con à?

Tôi không có thời gian để làm những thứ quái quỷ này đâu,

vậy đừng bắt đầu van xin được chứ?

và hãy nhớ là tôi không thích tìm thấy những thứ này trên ghế sa lông của anh đâu nhé.

Loại phụ nữ nào mà mặc quần lót như thế này?

Này, mẹ tôi đã mặc quần lót giống vậy đó, được không?

Bỏ chúng đâu đó cũng được cưng à?

À," cưng" sẽ bỏ nó vào thùng rác nơi thuộc về nó.

Vậy thì mẹ của anh nên cảm ơn tôi.

Anh đã bao giờ nghĩ đến việc hẹn hò với một người phụ nữ mặc đồ lót thật sự chưa?

Loại nó bao quanh toàn bộ phía dưới đó?

- Không, nhưng nếu tôi có, tôi sẽ gọi? - Ồ!

Tôi sẽ dọn nhà bếp.

Cô không nướng ít bánh mì cho tôi à?

Kem phô mai, cà chua, nụ bạch hoa bất cứ thứ gì ta có,

Làm ơn đi! Tôi không thể để bụng đói vậy đâu.

Được rồi, nhưng chỉ vì anh đã không gọi tên tôi đàng hoàng.

Được rồi cưng

Ông Marshall, hôm nay khỏe chứ?

- Tôi khoẻ như một con gấu đấy. - Tôi sẽ gọi xe cho ông.

Đó là một ý hay đấy.

- Chúc ông một ngày tốt lành nhé. - Cô cũng vậy.

Khỏi chào.

Ồ, Tôi thành thật xin lỗi!

Tôi hoàn toàn không cố ý làm vậy đâu.

- Để tôi lau nó cho cô. - Không sao đâu.

Không, tôi không làm mất thể diện cô đâu. Tôi thấy tay cô đang cầm nhiều đồ quá.

- Cảm ơn. - Xin lỗi. Để tôi mở cửa.

- Cảm ơn. - Cảm ơn.

Nửa ly, đặc biệt không béo, nhiều bọt, không nắp.

Nửa ly, đặc biệt không béo, nhiều bọt, không nắp.

- Vậy khi nào cô tìm ra? - Ừm, hôm nay, tôi nghĩ vậy.

Trừ khi tôi không có nó, thì tôi sẽ không bao giờ tìm ra.

Tôi chắc tôi không có nó mà, họ đang tìm một loại "thần tượng sinh sản".

Tôi nghe lỏm giám đốc nói là tôi hơi lạc lõng với thực tế nhiều.

Tôi là một diễn viên. Tôi có thể làm bất cứ gì cô muốn.

- Có thật vậy không? - Ồ, hơn cả thật nữa đấy.

Nếu không tôi sẽ làm mọi ở quán cà phê này suốt đời.

- Cảm ơn. Cưng? - Cảm ơn.

Ồ! Xin chào, Nick. Chào.

Ồ, Lota tình yêu của anh, khi nào em để anh mời em ăn tối hả?

Nick, em không biết tại sao anh không tin em, em không phải tuýp người của anh đâu.

Tin em lần này đi, Cappuccino, nhiều bọt bình thường hay đặc biệt?

Đặc biệt. Hoặc ít ra anh thích nghĩ như vậy.

- Người kế tiếp. - Em biết không, có tin đồn là...

Anh nghe một tin gì rất lớn ở công ty hôm nay đấy.

Sao em không ra ngoài ăn mừng với anh.

Hãy nhớ là Em đang làm việc ở một quán cà phê

Chào, anh cần gì ạ?

- Chào, tôi cần... - Muốn anh thôi mời em ra ngoài không?

Xin lỗi, tôi xin vài giây nhé.

Bời vì, Lola, hứa với anh đi và anh sẽ ngừng lại ngay.

Vâng, em sẽ hứa với anh bởi vì em là diễn viên.

Hay ít ra em đang cố trở thành người như vậy, em đang cố để tập trung chuyện đó.

Vậy em biết gì không, nó có thể là một điều tốt đấy, nếu em không quan tâm,

việc ngừng anh mời em đi chơi!

Cưng này, trông em quá căng thẳng đấy

Em đang bị căng thẳng. Em có quá nhiều việc.

Vậy, không nói về chuyện này bây giờ nữa nhé.

Tại sao anh không gặp em ở đây? Ngày mai? 10:00? hay 10:30?

- Được rồi, sẽ tốt thôi. - Vậy đó là một cuộc hẹn phải không?

Đó là một cuộc hẹn hò. Cảm ơn.

Điều đó đang thật đầy cảm hứng đấy.

Tôi biết.

Chào buổi sáng, Sloane-Curtis.

- Chào buổi sáng, ông Marshall. - Chào em yêu.

- Vết bẩn gì vậy? - Nó dính vào lúc ăn sáng sáng nay...

- Chào Norm! Anh thắng à? - Tất nhiên.

Tôi nghe cửa hàng của Miller quanh đây đang tìm một đại lý mới.

Miller Lite. Tôi biết. Tôi kết thúc tất cả rồi.

Tôi cũng nghe Darcy Maguire nghỉ việc B.B.D. & O. Chào, Angela.

- Anh đang đùa à, từ chức hay bị đuổi? - Tôi không biết.

Mọi người ở đó bị bất ngờ về chuyện của cô nàng đó.

À, một người phụ nữ rất nhạy bén.

Vậy, cô gái mà chúng ta đã gặp đêm qua ở câu lạc bộ,

không có gì xảy ra sau khi anh đưa cô ta lên xe taxi à?

Đúng không? Có chuyện gì xảy ra phải không?

Nhưng cô ta nói cô ta phải đi ngủ sớm.

Tôi đưa cô ta lên giường lúc 11 giờ hay 11 giờ 15 gì đó?

Anh ...anh như một thiên tài vậy, anh biết điều đó chứ?

Biết nói gì đây anh bạn? Tôi thật may mắn, và hôm nay là một ngày may mắn của tôi.

Không chỉ việc tái hôn của vợ cũ... mà ngay bây giờ, thực sự...

nhưng Wanamaker đã gọi cho tôi, và muốn gặp tôi đầu tiên đấy.

- Đã gọi hai lần để xác định. - Gọi cho tôi khi anh ta ở văn phòng.

Không dễ dàng trở thành "giám đốc sáng tạo" đâu, anh biết chứ.

Đừng lo, tôi sẽ mời mọi người bữa trưa ở Drake để ăn mừng.

- Không tính mấy con gà của anh nhé? - Hả? 1 giờ?

Tôi sẽ gọi anh.

Tôi có thể mượn tờ báo này không?

- Chào, Dina. - Chào.

Cô biết sự khác biệt giữa công việc và người vợ không?

- Nó là gì? - Sau 10 năm, công việc vẫn như cũ.

Đó là một điều tốt, phải không?

Tôi không làm vậy nếu tôi là cô. Đó không phải là một ý kiến ​​hay, không.

- Ồ, ông Marshall, chào ông. - Chào.

Tôi bỏ tài liệu ờ bàn làm việc của anh. Lấy giày của anh ở Barney.

Sửa xong mắt kính cho anh rồi. Không mất phí.

Buổi họp nhân viên sáng nay đã bị hủy bỏ.

Và tôi đã mua thuốc lá cho anh để chúng kế bên máy tính xách tay của anh.

Cuộc họp nhân viên sáng nay đã bị huỷ bỏ sao?

- Đúng vậy - Hừ!

Chào buổi sáng, các cô gái.

Chào buổi trưa sếp.

Này, có ai biết tại sao buổi họp nhân viên bị huỷ bỏ không?

Không ai gọi cho chúng tôi cả.

Ồ, nhưng ông Wanamaker muốn gặp anh ngay khi anh đến công ty,

thứ mà tôi đã nói với văn phòng ông ta cách đây 15 phút.

- Tôi biết. - Anh không thể đi làm đúng giờ sao?

Anh biết anh sẽ được thăng chức, nhưng trông anh rất sắc sảo.

- Cảm ơn. - Như một giám đốc sáng tạo vậy.

Rất có phong độ.

Các cô có thể tự mình xử lý trên tầng 44 chứ hả? Bây giờ là sự thật đó

Đùa hả? Chúng ta được làm ở tầng 44 sao?.

Bây giờ, sẵn sàng đứng lên đó chúng ta có thể vượt qua cả.

- Đừng đợi. - Đừng đợi.

- Anh ta thật đáng yêu. - Anh ta nói mọi thứ thật dễ thương.

Anh bạn,

Xin lỗi anh bạn, tôi đang họp hội đồng quản trị mà nó vẫn chưa kết thúc đấy.

- Anh đến lâu chưa? - Vài phút thôi,

Jess, cho tôi một ly decaf và 2 Tylenol?

và nếu chúng ta có Echinacea tôi cần một ít soda

Cà vạt tôi dính gì đó. Biết gì không? Lấy cà vạt khác cho tôi.

Tôi đã thấy mô phỏng anh làm cho Johnny Walker, chúng thật tuyệt.

Ô, đó là công việc của tôi mà Dan.

Vậy anh biết tôi không giỏi diễn thuyết,

nhất là khi không có bản viết của anh.

Vậy, tôi sẽ làm điều tốt nhất cho tôi. Tôi đã làm việc này hơn 30 năm rồi.

Để tôi nói anh nghe chuyện này, nó không dễ dàng chút nào.

Sự thật, nó rất khó, khó lắm.

Ở thập kỷ 80 là thời hoàng kim của chúng ta.

Họ có mọi loại rượu, thuốc lá, và xe hơi.

Tôi đã ở trên đính cuộc chơi của tôi.

và sau đó vào thập kỷ 90, đàn ông đã ngừng thống trị việc tiêu tiền,

và chúng ta đã mất tự chủ.

Phụ nữ độ tuổi 16 và 24 là nhóm người tiêu dùng có tốc độ phát triển nhanh nhất.

Các cô gái sinh giữa thập kỷ 80 kiểm soát chi tiêu quảng cáo của chúng ta.

Xin lỗi. Không có Echinacea. Xin chào, Nick.

- Chào. - Màu đỏ hay màu oải hương?

Màu đỏ. Không, không, màu oải hương. Cái đó đẹp hơn.

Màu oải hương đẹp hơn. Trong khi chúng ta quay quảng cáo loại hình bia...

với đội bikini Thụy Điển, ngành công nghiệp này đã thay đổi.

Chúng ta có đại lý này ở thị trấn 10 năm trước.

Bây giờ khó khăn lắm chúng ta mới giành vị trí thứ 3.

Nếu chúng ta không tiến hoá và suy nghĩ xa hơn khả năng tự nhiên của mình,

chúng ta sẽ bị thụt hậu.

"Suy nghĩ xa hơn khả năng" tôi vẫn chưa rõ ý của ông.

Anh biết gì về Darcy McGuire?

Ò, này, tôi nghe nói cô ta nghỉ việc ở B.B.D.&O rồi.