Friday the 13th

يونيو 13 - 1980

" (معسكر بحيرة (كريستال "

تعال الى هنا الأن

! أنتِ الأخيرة

لقد قتلت الأخرين

سيكون ذلك اكثر سهولة عليك من جايسون

لماذا تفعلي ذلك؟

يجب أن يتم معاقبتكم لما فعلتوا له

! لقد تركتموه يغرق - ! جايسون) كان ابني) -

...كان يجبُ عليكم أن تهتموا به -

! في كل دقيقة....

جايسون

ابني المفضل

يجب ان يعاقبوا جايسون على ما فعلوا بك

وعلى ما فعلوا بي

! أقتل من أجل أمّك

بجدية

يجب علينا مشاهدة اسود الجبال انها في كل مكان هنا

اسود الجبال؟ نعم ، انهم يخشوا اشعال النار

اصمت, ما تقوله هو هراء

ريجي يقول هراء هراء

ما اقوله ليس بالهراء

ستروا ذلك عندما يأتي لكم واحد من اسود الجبال

هناك واحد محاولة جيدة

انا لا اخشى غير الباعوض

هل تريدي ان اضربك مثل ذلك من جديد؟

هل يعجبك ذلك؟ نعم

ويتني, اين انت الأن؟

هنا حقآ؟

في مكان ما

هل ستقودنا الى اليمين؟ سنتجه الى اليمين

الطريق من هنا, هيا بنا إلى أين نحن ذاهبون؟

ذلك ثقيل والجو حار أين نحن؟

نحن بعيدين لا

بالفعل لا

نحن نتبع النظام العالمي لتحديد المواقع ، ريتشي

هناك علامة على مقربة من هنا على ما اعتقد

وأعتقد أننا على مقربة منها

تعتقد؟

انت لا تعرف استخدام ذلك الشيء وأوشك الظلام ان يحل, هل تعرف أم لا؟

أنا اتبع تلك الخريطة, ريتشي

وحسب ذلك المصدر يجب ان نكون على مقربة

انظر سوف نتوقف هنا

صباح الغد أنا وأنت سنذهب للبحث عن شيء ليرشدنا

نفعل ما بوسعنا لإحضار شاحنة تقلنا

وسنعود قبل الإفطار, حسنآ

رفاق ولن يعلم احد بذلك

رفاق لسنا بحاجة الى ذلك هناك نقطة واضحة من هنا

رائع سوف نخيم هنا

هل تعلم كم من المال سننفق ذلك الاسبوع؟

الكثير من المال

حسنآ, لذلك استمع لي, اهدأ

انت من يجب أن يهدأ,حسنآ؟ لماذا؟

لاني أنا من يملك المال

عليك الهدوء, أنت من يحتاج الى الهدوء

انا من يحتاج للهدوء؟ بل أنت

رفاق

لقد وجدت بعض الغراض القديمة هناك

لا بد انه كان احد المخيمات القديم

من يريد ان يذهب للتحقق من ذلك؟

لا يوجد لدينا غير ذلك المشروب؟

ذلك هي البيرة الامريكية

تعلمون أن ذلك المعسكر مغلق منذ 20 عاما؟

حيث ذهبت امرأة مجنونة وقتلت جميع من فيه

كانت تلقي باللوم عليهم بسبب غرق ابنها

يبدو وكأن اصابها الجنون أو شيء من ذلك

كان هناك ناجي واحد كانت فتاة

قطعت رأس تلك المرأة بعنف

يبدو ذلك غريب بالتأكيد هو كذلك

ابنها ، جايسون

عاد

لقد كان هناك بالفعل

وشاهد رأس امه وهي تقطع

في الواقع هو يخيم هنا

انه كان يخييم هنا, قيل ان رجال الشرطة عندما حضروا للبحث عن جايسون

تعلمون شيئا؟

لا اريد الأستماع الى ذلك لا تصدقوا ما يقوله

تعلمون ان احداث تلك القصة حدثت في مخيم يدعى بحيرة كريستال

هل تعلم كم بحيرة يطلق عليها ذلك الاسم,كريستال؟

كريستال جايزير ، كريستال واتر

إذا ذهبت إلى السوبر ماركت كل زجاجة مياه تحمل الاسم كريستال

حسنآ

تلك القصة يمكن ان تكون حدثت في أي مكان اخر لذلك لا تفزع الأولاد

كيف تكون البيرة؟ افضل من التبول

من يريد اعطائي البيرة؟

لا أحد سوف يأخذ مشروبي ذلك ما تعتقدي

تريد ان نذهب؟ نعم

سأذهب لتحريك قدمي قليلآ الى أين تذهبوا يا رفاق؟ للتعري؟

نعم

ميكي

ارتدي الواقي الذكري

من الحجم الصغير

تعلم يا صديقي انك يمكن ان تفعل اي شيء من اجل البقاء

إذا كنا هنا نعاني من الموت جوعآ... وأنت مت

سوف أقوم بأكل قدمك

ذلك جميل شكرا لك

لماذا تأكل قدمي يا رجل؟ يمكنني تعليمك صيد السمك

أنا لا أكل الأسماك

يمكنك ترك جزء لي؟

لا يجب ان نبقى هنا لوقت طويل

هل تلك القصة تخيفك؟

من فضلك... أنا فقط

غير مرتاحة لوجودي هنا

بعيدة عن أمي

امك هي من ترغب في ابتعادك عن المدينة لبضعة ايام

حقا؟ نعم

هي في أيد أمينة هناك ممرضة تقوم برعايتها

هيا

لتمارسي الحب مع صديقك

في خيمة صغيرة

يمكننا الحصول على بعض من الإضاءة بأشعال بعض الحطب

ومن ثم العودة وفعل أي شيء

أنا غبي

ريتشي

لقد تلقيت اشارة من نظام تحديد المواقع

ذلك مريع فعلآ

تعرف ماذا يعني ذلك؟

ماذا؟

اننا على الطريق الصحيح

اصمت

تعرف ما يجعلني سعيد, ريتشي؟

وجود نظام تحديد المواقع

تكنولوجيا ناسا الفضائية بين يديك ، أنت تعرف ماذا يعني ذلك؟

شخص ما يرسل اشارة الى الفضاء

ثم يتم استقبالها ويقول شكرآ لنظام تحديد المواقع

التكنولوجيا يا رجل شيء لا يصدق

لقد اخترت الشخص الخطآ يا صديقي

عليك قول ذلك الهراء لشخص أخر

لماذا تحتاج لمن يعلمك الجنس أو شيء من ذلك القبيل؟

حسنآ, ريتشي ، لدي ما اقوم به

لا يجب عليك فعل ذلك بل يجب علي

لنترك لك بعض من الحرية

اللعنة... نعم

أحبك

وانت.. وأنت

واحبك انت أيضآ

يا الهي

ماذا بحق الجحيم

لا ، لا

يبدو ان ذلك هو المخيم الذي كان يتحدث عنه

لنلقي نظره لا

هيا

انظري لذلك

مايك, الى أين أنت ذاهب؟

لندخل لا

لنحصل على القليل من المغامرة؟ هيا

هل أنت خائفة؟ لا

لماذا تلك الأشياء مازالت هنا؟

مايك, لا تذهب الى هناك

ماذا لو كان هناك احد يسكن ذلك المكان؟

لا أحد يسكن هنا

هل أنت جائعة؟

انظري كم هي قديمة

كما لو كانت من قرن آخر

انظر لذلك

انظري انها تشبهك

لا تشبهني بل تشبهك

انها جميلة يمكنك الإحتفاظ بها

انها غرفة اطفال

أليس ذلك الأسم, جايسون هو اسم الطفل في تلك القصة؟

أريد أن أذهب الآن

هيا ارجوك

تحبي ذلك؟ انتظر

اعتقد ان ذلك جيد انتظر

اللعنة, لقد سمعت شيئآ

انتظر أنا اتكلم بجدية

ماذا؟ اعتقد ان (ويد) يراقبنا

ذلك ليس جيد

أليس كذلك؟

ويد

لو انت هناك ذلك ليس بالفعل الجيد

هيا يا صديقي

ويد

سوف أقوم بقتلك

حسنآ

حسنا؟ حسنا

اعثر عليه واخبره ان يتركنا وشأننا

لا يمكنني الخروج وذلك منتصب

لم نفعل شيء قبل ان تقوم بذلك

ليس علي فعل ذلك, حسنآ؟

ريتشي توقف عن ذلك الهراء

ريد, هل قمت بتسلق احدى الاشجار سوف اقوم بضربك في وجهك

هيا يا رجل.. اريد العودة الى الخيمة اللعينة

اللعنة

انت احمق, لقد عثرت على الاعشاب المخدرة

أماندا

أماندا

اللعنة

ريتشي

عليك رؤية ذلك

مايك, هيا

بجدية ، يجب ان تري ذلك

شخص ما كان هنا

ما هذا؟

شيء ما بداخلها

شيء مثل دمية

هل أنت مجنون؟

يا إلهي

هناك احد بالخارج

ابقي هنا