Drive

NETFLIX PRESENTA

Hoy tenemos a un invitado muy especial. Reciban a Jatin Ahuja, de Big Boy Toyz.

Bienvenidos a Big Boy Toyz: Noches al Volante.

Es hora de la última carrera de la noche.

El ganador obtendrá medio millón.

¿Están listos?

Guri, ¡enciende las cámaras!

La carrera comenzará en Puerta de la India,

pasará por Chattarpur y terminará aquí, en este depósito.

¡Mucha suerte!

Tres, dos, uno.

¡Aquí vamos!

LLEGADA

No sé qué es más sexi, si tú o tus habilidades de manejo.

Bebamos champaña.

Descorchar champaña es para la gente común.

Karma

Karma

Karma

Karma

Caminas con estilo No te importa con quién te encuentres

Estaba esperando el momento En que te encontraras conmigo

Caminas con estilo No te importa con quién te encuentres

Estaba esperando el momento En que te encontraras conmigo

Esa actitud que tienes Como si el mundo girara a tu alrededor

Pronto sabrás Por qué todo el mundo dice

¡El karma es una desgracia!

¡El karma es una desgracia!

¡El karma es una desgracia!

No habrá piedad Lo juro por Dios

Me llaman Karma Y soy esa desgracia

¡El karma es una desgracia!

No lo sabes

Pero el Karma devuelve Lo que uno da

Si hubieras sido bueno No te fastidiaría

Pero no pudiste ser respetuoso ¡No!

Esa actitud que tienes Como si el mundo girara a tu alrededor

Pronto sabrás Por qué todo el mundo dice

¡El karma es una desgracia!

¡El karma es una desgracia!

¡El karma es una desgracia!

No habrá piedad Lo juro por Dios

Me llaman Karma Y soy esa desgracia

¡El karma es una desgracia!

¡El karma es una desgracia!

POLICÍA

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD DE RASHTRAPATI BHAVAN

Ingreso VIP.

Señor, ingreso VIP.

Sra. Vibha Singh, directora de Restricciones Monetarias,

reconocimiento confirmado.

Registra la ruta de ingreso.

10:15 a. m., subnivel dos del estacionamiento,

entrando al ascensor 12...

...saliendo hacia el gran salón.

Buenos días.

Bueno, le hablaré. Lo haré.

- Hola, Sr. Singhania. - Hola, Sra. Vibha.

- ¿Cómo está? - Bien.

Perdón por la demora.

Surgió una nueva estafa y estaba ocupada investigando.

- Está bien. - Venga.

Sr. Singhania, sus negocios son en efectivo,

así que me presionan mucho por su caso.

Podemos arreglarlo extraoficialmente.

- Por supuesto. - Buenos días.

Por eso le hice una oferta.

Créeme, la seguridad en línea es un mito...

Perdón, señor.

Oye...

¿Delitos informáticos?

- Toma esto. - Señor, no entiende...

- Ven conmigo. - Señor...

Señor Singhania, mi oferta es bastante clara.

- Necesita una exoneración... - Hola, Sra. Vibha.

...y por eso solo pido el 40 %.

Y hoy en día, incluso los bancos suizos cooperan.

Todo eso está bien, señora Vibha, pero el 40 % es demasiado.

Es demasiado para mí.

Por favor, venga.

Sr. Singhania, relájese y piense, por favor.

Tiene mucho tiempo...

- No hice nada, señor. No, por favor... - Hamid.

- ¡Sinvergüenza! - ¡Hamid!

Señora, ¿es usted?

- Buen día. - Buen día.

- Esto... - ¿Sangre?

No es mía. Es de él.

Es el contador del industrial Kumar.

Unos golpes más y me dirá los detalles.

Luego lo haré pagar una multa del 30 % y un impuesto del 30 %.

Y cuando investigue, hasta sus ancestros temblarán.

- Oye. Habla ahora. - No, señor...

Entonces, señor...

- No. El 40 % está bien. - Bien.

Bien. Lo enviaré.

- Adiós. - Adiós.

Señor... No, por favor.

Hamid, ¿dónde encontraste al contador de Kumar?

¿No había escapado a Dubái?

Señora, no es el contador de Kumar.

- Es de delitos informáticos. - Sí.

¿Delitos informáticos?

Sí, pensé que Singhania debía ver qué pasará si no nos paga.

No encontré a ningún contador.

Me topé con este idiota,

así que me lo traje.

Los contadores y los informáticos se parecen, ¿no?

- ¿Quieres irte? - ¡Sí!

Vete.

- Oye, cierra la puerta. - Sí.

Sí.

¿Singhania aceptó?

Después de verte, incluso yo habría aceptado pagar el 40 %.

- ¿Hola? - Hola, Sra. Vibha. Espere, por favor.

El Primer Ministro quiere hablarle.

El Primer Ministro... Bien.

Hola, Sra. Vibha. Habla Kirit Ojha,

secretario del Primer Ministro.

Él tuvo que irse a una reunión,

pero necesita su ayuda en un asunto personal.

- ¿Mi ayuda? - Enviaré a alguien a verla.

Se llama Irfan. Él le dará los detalles.

- Bueno, pero... - Muchas gracias, Sra. Vibha.

El Primer Ministro...

Hola, señora.

Hola.

El Primer Ministro me envió.

Él es Hamid, el empleado de mayor rango de mi departamento.

Si no le molesta, ¿podemos sentarnos?

Cierra la puerta.

Por favor, cuénteme.

Tres noches atrás,

robaron unos 300 kilos de lingotes de oro de la joyería Mehta y Mehta.

JOYERÍA MEHTA Y MEHTA

¿Jefa?

Llegó.

- Vino solo. - Bien.

En cuanto salga con el oro, atrápalo.

- Y el oro... - Un minuto.

¿Esa gente no estaba con el ladrón?

No. Era otra banda.

Creo que ese ladrón les arruinó algún plan y ellos estaban allí para vengarse.

¿Y entonces?

Entonces, el ladrón hizo algo

que ningún ladrón hizo nunca.

Jefa, activó la alarma.

¿Por qué activó la alarma?

Porque la alarma le envía un alerta al señor Mehta de inmediato.

Luego, le informa a la comisaría más cercana.

¡Vamos!

¡Apúrense!

Entren. Tómenlo y llévenselo.

¡Arriba las manos!

¡Arriba las manos!

¿Cómo robó el oro el ladrón si la policía estaba allí?

Para robar la bóveda, necesitaba dos cosas.

Que su banda entrara para cargar los 300 kilos de oro...

...y la llave para abrir la bóveda,

la cual obtuvo activando la alarma.

La alarma de la comisaría fue interceptada y desviada.

Nunca recibieron el alerta.

¿Quién es el ladrón?

El Rey.

El Rey deja un naipe en cada robo.

Y detrás del naipe, nos dice dónde será el próximo robo.

Cuando robó los diamantes de Surat, dejó el naipe del Museo de Bangalore.

En el museo, dejó el naipe de la Joyería Mehta.

Y el naipe que dejó allí...

...fue este.

Su próximo robo será aquí.

Pero esto es...

Sí, señora.

El Palacio Presidencial.

Pero es imposible.

Bueno.

El Primer Ministro se sentirá muy seguro cuando le diga:

"La Sra. Vibha dice...

...que es imposible".

Gracias por su tiempo.

Señor Irfan, entiendo.

Dígame qué quiere que haga y me encargaré.

Gracias.

El oro del Sr. Mehta se compró en negro.

Y eso es jurisdicción de su departamento.

El señor Ojha cree que mi investigación debería hacerse desde este departamento

para que nadie sepa qué sucede.

¿Descubrieron alguna pista en la joyería? ¿Imágenes de video o huellas digitales?

- ¿No? - No.

Pero encontramos huellas de neumáticos de la otra banda.

¿Huellas de neumáticos?

Son bandas de rodamientos especiales que se usan en carreras.

¿Carreras?

Carreras callejeras.

Señor, las huellas que encontró coinciden con las del auto de esa chica.

Se llama Tara y es dueña de una empresa de mensajería local.

¿La mensajería da tanto dinero?

Señor, es una mensajería diferente.

Contrabandistas, empresarios, vendedores clandestinos...

Quien quiera transportar sus productos usa los servicios de su empresa.