Smallville

Smallville

Download English Subtitle

Season 4

Release info

Smallville, SEASON 4, (1080p BluRay x265 Silence) [23 976 FPS]
A Commentary by ClassicLover
Converted internal PGS to external UTF-8 SRT subtitles.

Tags

bluray
Published on: 2026-08-10
Downloads: 0
Hearing Impaired: Yes
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 191 lines.

I don't even know where to start.

I know you must have a million questions,

but I don't know how many answers I can give you.

If you're watching this, It means I'm probably dead.

You were always the one good thing in my life

and if I didn't tell you enough, I care about you more than you'll ever know.

Please find out who did this, Clark.

You're the only one who can.

K-E-N-T.

Kent. It's a farm.

Do they even have addresses?

Uh-uh-uh. Mm...

Look, the last super-genius I had on the line told me to turn right on Route 31.

Now I'm totally lost.

Oh, about a billion stalks of corn.

Ah!

That's just great.

If you smoke this, you are gonna spend the rest of the night hating yourself.

Oh, my God.

Are you okay?

What's your name?

I don't know.

I need to get you to a hospital.

I am fine.

You've just been hit by lightning.

You're stark naked and, uh, you don't even remember your own name.

You have a fairly loose definition of "fine."

Look at his face.

I have a blanket in the trunk.

Don't move. I'll be right back.

Wait.

Who are you?

Lois.

Lois Lane.

> Somebody save me &.

J Let your warm hands break right through it &

> Somebody save me &.

J I don't care how you do it &

8 Just stay, stay & -8 Stay with me &.

J; Come on, I've been waiting for you J.

J To stay with me &.

J I made this whole world shine for you J.

J Stay, stay &.

J ComeonJ

Try and keep up.

Why are we here?

- To get you checked out. - I am fine.

You know how many people are struck by lightning a year? Hardly any.

You know how many survive? Even less.

And the number who get picked up by lost drivers? Zero.

So far you're three for three.

How about less complaining and a little more forward motion.

Excuse me. I got a guy here who needs immediate attention.

Fill out these admission forms and include proof of insurance.

Slight problem. I don't know who he is and neither does he.

He's got amnesia, so I'm turning him over to you.

You can keep the blanket.

Whoa, whoa.

Does this look like an animal shelter?

You have to stay with him until we find someone who can ID him.

It's hospital policy.

Look, I did the Good Samaritan thing.

- But I can't be responsible for this guy. - You already are.

Now, I have to call a deputy to get your statement.

I think you might wanna get him some clothes first.

J As I was thinking about the things that you said &.

J I looked up to the sky I

J To see a cloud passing by &.

J There must be something wrong There must be something wrong... &.

- Whoa. Sorry. You're American, right? - Yes.

- Great. Can I ask you a big favor? - As long as it doesn't get me arrested.

No, I'm supposed to meet my girlfriend here.

She's not really my girlfriend even though we spend every moment together.

We met two months ago on this street corner.

I bought her something to mark the occasion. I wanted your opinion.

All right.

J There must be something wrong... &.

Okay.

Well, I think that would probably be the last thing she would be expecting.

It doesn't really scream romance, does it?

The first time we met, I was driving by on my Vespa and I clipped her.

She thought I was gonna steal her purse, so she kicked me off my bike.

I messed up an old injury. She spent hours with me at the hospital and we clicked.

Well, it sounds like love at first crash.

Yeah. Well, for me it was anyway, but I'm just an impulsive kind of guy.

- Well, how does she feel? - I don't know, she doesn't talk about it.

I think she got hurt by somebody, but maybe she needs to talk about it.

Well, uh, nothing says "I love you" like a motorcycle helmet.

Yeah, it's for a weekend trip to Nice.

If she's interested.

If a guy did something that romantic for me, I think I'd have to kiss him.

- Yeah? - Yeah.

J Better days will come J

s No, you can't always win I guess you'd rather just wait J.

J Better days will come J

I'd love to go to Nice with you, Jason.

Happy anniversary, Lana.

"After breakfast, I wanted to talk about the dead man

and guess how he'd come to be killed, but Jim didn't want to.

He said it would fetch bad luck

and besides, he said, he might come back to haunt us. ""

Huck Finn, Jonathan's favorite.

Martha, I wanted to know if you thought about what we discussed.

I'm not pulling the plug on my husband.

It's been three months, and there's been no change.

Jonathan is brain-dead.

Your insurance is already capped out.

You need to think about the future.

My future is lying in that bed.

I will not give up on him.

- Okay. We need to stay in the room. - I'm not supposed to be here.

Yeah, well...

that makes two of us.

Stay. Good.

I came here to investigate my cousin's death.

Her name was Chloe Sullivan. Heard of her?

Of course you haven't.

Nicorette. I've given up smoking. These are all that get me through the day.

I started when I was 15. It's my father's fault.

He said if he caught me smoking he'd kill me. So in rebellion, I started.

Then I couldn't stop. Now ['ve got a gum addiction.

- You talk a lot. - Well, I'm not comfortable with silence

and you're not exactly keeping up with your end of the conversation.

Ah.

Forty-five minutes and still no doctor?

If this isn't an indictment of small-town medicine, I don't know what is.

- Whoa. Where are you going? - I'm leaving.

Well, you're gonna have to get through me first.

Hey.

Wait! Wait!

Wait, Clark!

Okay, stop. What was that?

It is you. Oh, God.

- I thought I'd lost you forever. - Who are you?

It's me, Mom.

Don't take it personally. He doesn't even remember his own name. Lois Lane.

I found him lying in a field near Route 31.

Thank you for helping him.

I guess I'm a sucker for stray dogs and naked guys.

Okay, that didn't come out right.

It's been a long night, and I am nicotine-deprived.

Come on, sweetheart, let's get you home.

I'm waiting for the sign.

You should have a doctor take a look at him.

- I'm starting to think the lightning fried his brain. - Um...

Lois, I'm so grateful, but this is a family matter.

Okay, here's me backing away.

I don't know what's going on, but you need to come home with me right now.

I can help you find the sign,

but I need to get you out of here. Okay?

Come on.

I passed amnesia boy off to his mother. I didn't catch her name.

Martha Kent. She's in here all the time.

Kent?

As in Clark Kent?

Wait a minute. I have to talk to...

You.

Heat too much for you, Mr. Luthor?

I don't want any record that I was here.

Bury everything.

We will be like footprints in the sands.

You're two hours late.

I'm well aware of my tardiness, doctor, but some things are worth the risk.

What's more important than your life?

The truth.

Your body survived a massive chemical onslaught

that would've killed 99.9 percent of people.

That in itself is a miracle.

Spare me the lecture.

I told you, if your blood isn't purified every 72 hours,

your internal organs will start to shut down.

You're living on borrowed time, Lex.

Stop trying to borrow more.

What is this place?

Well, your dad calls it your fortress of solitude.

It's where you come to think and look at the stars.

Well, here's some pictures.

Maybe they'll jog your memory.

Who are these people?

People who love you.

Do you remember anything about where you were

before you showed up in that field?

I was in a place that felt like home.

No, Clark.

This is your home.

I recognize this man.

Good, that's your dad. You're starting to remember.

He's not my father. He tried to prevent me from being reborn.

No, Clark. He loves you.

He tried to save you from Jor-El.

Either way, he's dead.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left