Judge vs. Judge (ì´íŒì‚¬íŒ)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (16)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"مكتب الادعاء العام، القضية رقم 2007"
"المدعى عليه (تشوي غيونغ هو)"
"المدعى عليه أخذ (كيم غا يونغ)..."
الرقم الذي طلبته لا يجيب.
اترك رسالة بعد سماع الصافرة من فضلك.
"النجدة"
لا!
توقف!
لا، لن أذهب!
"بعد اغتصابها مرة واحدة..."
"بعد أن قتلها تخلص من جثتها..."
هل وجدت شيئاً؟
لم نستطع العثور على أي دلائل حقيقية بعد.
تبدو كأنها قضية اغتصاب وقتل.
إحدى فردتي حذائها الرياضي مفقودة.
هل وجدتم شيئاً في الجوار؟
- لا. - فلندخل.
"سجلات المحاكمة"
"(كيم غا يونغ)، قضية اغتصاب وقتل"
ملفات القضايا مهمة جداً بالنسبة للقضاة،
فانتبهي لها من فضلك.
سأفعل.
أنت متطوعة؟
من أي ثانوية؟
ثانوية "سيوجين".
- أنا سأكمل البقية لذا... - أنا سأكملها.
إنني أتطوع لذا يجب أن أفعل ذلك بالشكل الصحيح.
شكراً يا "تشوي جيونغ جو".
يمكنك أن تذهبي.
حسناً.
إلى اللقاء.
مرحباً، هذا مكتب القاضية "يو ميونغ هوي".
نعم، حسناً.
"سجلات المحاكمة"
"سجلات المحاكمة"
هل تحاولين التخلص من ملف القضية؟
"بعد 10 سنوات"
أجيبي على هاتفك.
ألو.
نعم، بقيت مستيقظة طوال الليل وأنا أعمل على جريمة القتل.
الجثة كانت مقطعة.
جسدي يؤلمني بالكامل
جرّاء العمل على جريمة القتل طوال الليل.
جرائم القتل سهلة للغاية الآن.
بما أنني أصبحت مولعة بجرائم القتل،
لم أعد أستطيع العمل على الاعتداءات.
سوف أعمل على جريمة قتل أخرى.
جريمة قتل متسلسل.
الأسبوع القادم، يجب أن أعمل على جريمة اغتصاب أيضاً.
لا تكفيني جريمة الاغتصاب.
أنا أفضل جرائم القتل.
"لي جيونغ جو" تتحدث، سأصل خلال 10 دقائق.
أخبر الرئيس أنني ذهبت إلى الحمام.
يمكنك الاختيار بين الإمساك والإسهال.
مهلاً، أنت، لا!
انتزع حقيبتي، اللعنة!
توقف، أنت!
أرجوكم ليوقف أحد ما الشاب الذي على الدراجة النارية!
ملف قضيتي موجود فيها!
عجباً.
ما هذا؟
ملف قضيتي أغلى من حياتي!
ملف قضية؟
هل هذا قسم الشرطة؟
أحدهم انتزع حقيبتي بالقرب من المحطة أمام المحكمة.
نعم، حصل الأمر في منطقة "جونغنو" في "سول".
نعم.
"أمي، (جانغ سون بوك)، بريئة
إنها ليست قاتلة"
"محكمة (سول) المحلية المركزية، مكتب التسجيل"
من أنت؟
يجب أن أعيد فردة الحذاء هذه لمالكتها الشرعية.
أنا أحتاج حقيبتها لفعل هذا.
لا تحاول أن تتذاكى علي.
إذا أعدت الحقيبة الآن، سيكون العقاب مُخففاً.
- سلّمها. - اغرب عن وجهي، ابتعد عني.
إذا استُخدم السلاح فهذا يُعتبر نهباً.
دعنا لا نأخذ القضية إلى أبعد من السرقة.
سأطعنك إذا اقتربت مني.
كما ترى،
إذا آذيتني بتلك السكين،
فهذا يُعتبر نهباً مع ضرر بدني، إذا مت، فهذا يُعتبر نهباً مع جريمة قتل.
لن يتم تعليق حكمك أبداً.
لمعلوماتك، بلكمة واحدة على خدي،
سيسقط سني لأنني ضعيف جداً.
لمسة من هذه السكين ستقتلني على الفور.
هل تريد أن تقضي أعواماً في السجن من أجل سرقة حقيبة؟
- لا تقترب مني. - هناك!
اللعنة.
أنا آسفة، كنت مصابة بالإمساك حقاً.
إنه إسهال.
إسهال.
سمعت إنك كنت مصابة بالإسهال.
هل كنت مصابة بالإمساك؟
في الواقع...
لأنني كنت مصابة بإمساك شديد،
تناولت الكثير من الحبوب وقد سببت الإسهال.
الإسهال...
فلنقل إنك كنت مصابة بالإسهال فعلاً لكن كم الساعة الآن؟
سوف ندخل المحاكمة قريباً.
متى يجب أن نعقد اجتماعنا؟
يمكننا أن نبدأ الآن.
بالنظر إلى وجهها المنهك، يبدو أنها بقيت مستيقظة طوال الليل
تطلع على طلب " جانغ سون بوك"
- أيها المحقق، هل وجدت حقيبتي؟ - من أجل إعادة محاكمتها.
لا بد أن أجدها.
- إن ملف قضيتي فيها... - أيتها القاضية "لي".
نعم؟
السبب في إعادة محاكمة "جانغ سون بوك"
هو أن المدعى عليها "جانغ سون بوك" تزعم بأنها بريئة،
قائلة إن الشرطة هددتها وأجبرتها
- على الإدلاء باعترافات زائفة. - لست الفاعلة.
أنا هنا يا بني.
"وزارة العدل"
إنها تزعم بأنها اعترفت فقط لأن مسؤولية جريمة القتل وقعت على ابنها.
أنا آسفة!
أعدك أنك لن تُضطر للوقوف هناك بعد الآن!
بعد أن اكتشفت أنه ليس الفاعل،
سحبت اعترافها على الفور
- وزعمت أنها بريئة. - "يونغ سو"!
"يونغ سو"!
بكت وادّعت بأنها ليست القاتلة،
- لكن الشرطة قالت العكس. - "يونغ سو"!
تزعم أن دليل براءتها قد تم تجاهله
وإخفاؤه عمداً.
أظهر تشريح الجثة أن من قام بتقطيع الجثة
لا بد أن يكون شخصاً خبيراً محترفاً وليس شخصاً عادياً.
نتائج جهاز كشف الكذب أظهرت أنها لم ترتكب الجريمة أيضاً.
الشرطة أخفت هذه الدلائل على براءتها عمداً.
تم تسليم تلك الوثائق من أجل إعادة المحاكمة فعلاً،
إلا أنه من الصعب الإثبات أن الشرطة
أخفت الدليل عمداً.
محاميها استقال بعد أن قدم طلباً لإعادة المحاكمة.
ما رأيك أيتها القاضية "لي"؟ أنت التي ستكتبين الحكم.
من الصعب أن أقرر رفض الاستئناف الذي تقدمت به،
على اعتبار أنها تؤكد براءتها طوال 10 سنوات
فهي ترفض أن تعمل في السجن بما أنها ليست مذنبة.
هناك سجل بإضرابها عن الطعام عدة مرات.
في السجن، هي مشهورة على أنها سجينة عنيدة.
هذا ليس صحيحاً!
حتى إن ابنها يحتج بمفرده أمام المحكمة.
فهمت مقصدك.
ليس من السهل الاحتجاج هكذا تحت المطر أو الثلج كل يوم.
من وجهة نظر القانون،
ما يثبت الحقيقة هو الدليل وليس الزعم.
أرى أنك على اطلاع كامل على هذه القضية.
فلنطلع على ملف قضية "جانغ سون بوك" قبل أن نتوصل إلى قرارنا النهائي.
ماذا؟ ملف القضية؟
نعم.
في الواقع...
نسيته في المنزل.
إنه ليس بالغرض الذي يُنسى.
ماذا لو أن شيئاً حصل لملف القضية؟
هل ستتحملين مسؤولية ذلك؟
يجب أن تحميه بروحك.
لا يُعقل.
أيها الرئيس "اوه"، المحاكمة...
حياتي تتوقف على الوثائق.
يمكنك تولّي هذا الأمر، صحيح؟
"إرسال"
"طلب إعادة محاكمة"
"المدعى عليها (جانغ سون بوك)"
"محتجزة"
"لي جيونغ جو"
"لي جيونغ جو"؟
"اللجنة القضائية الجنائية 73"
مرحباً، أنا القاضي "ساه اوي هيون" من محكمة الأفراد الجنائية 88...
هل لي أن أتحدث إلى القاضية "لي جيونغ جو"؟
إنها في المحاكمة الآن.
معكم اللجنة القضائية الجنائية 73 في محكمة "سول" المحلية المركزية.
ستنعقد محاكمة الصباح.
القضية رقم 2017 جي 135.
اسم المدعى عليه "كيم جو هيونغ".
هل هذا صحيح؟
نعم.
يوم ميلادك هو يوم 23 من شهر آب عام 1985.
هل هذا صحيح؟
نعم.
عنوانك هو ذلك المدون في قرار الاتهام، صحيح؟
"رجل في العشرينيات، وثائقي، حياتي"
نعم، صحيح.
خلال المحاكمة، لك الحق في رفض
أي أسئلة تجدها توريطية.
فليتفضل الادعاء العام بالاتهام.
من عام 2016 إلى عام 2017، المدعى عليه "كيم جو هيونغ"
تجول في أنحاء "سول" ومناطق العاصمة،
مستدرجاً 7 طالبات من المدرسة الابتدائية إلى مناطق معزولة قرب المدرسة،
وهاجمهن جنسياً.
لذلك،
لانتهاكه قانون حماية الأطفال والأحداث من الاعتداء الجنسي،
نرغب في مقاضاته.
أيها المدعى عليه "كيم"، تلقيت قرار الاتهام، صحيح؟
هل تعترف بتورطك في التهم الموجهة إليك من قبل الادعاء العام؟
حضرتك،
لم أعتد جنسياً عليهن،
كنت أعلمهن الثقافة الجنسية.
- أيها القذر! - يا لك من قذر!
لا أصدق هذا!
- اخفضوا أصواتكم رجاءً. - طفلتي المسكينة.
ذلك الحقير.
Judge vs. Judge subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.