Betrayed at 17

.. نانكاتسو لقد اقتربت مباراة نصف النهائي أمامَ

.. يُمكن القول بأننا سنواجه الخصم الأقوى في هذه البطولة

!.. لا تفكّروا بالغد ، فقط افعلوا كل ما بوسعكم اليوم ، و واجهوا خصمكم بكل قوتكم

!.. حسناً

!.. أيها المُدرّب

ما الأمر أيتها المُديرة ..؟

.. صنعت عِصابةَ رأس لجميع اللاعبين يوشيكو

.. بالرغم من أنّ الفِرق الأخرى لا يملكون مثلها

.. لا بأس ، أريني إياها

.. لا بد أنكِ قد بذلتِ جُهداً كبيراً في صناعتها

ستكونينَ في أمريكا في الفصل الثاني ، أوليس كذلك ..؟، فوجيساوا بالمناسبة يـ

.. لقد أقسمنا بأن نفوز بالبطولة الوطنية لتحظي بذكرى لا تُنسى كهديةٍ وداعٍ لكِ

!.. حسناً ..! سنستخدمها في مباراة اليوم

!.. أجل ..! أوافقك الرأي

!.. إنها رائعة

.. إنها أروعُ مما توقعت

سنتميّزُ بهذه ، أوليس كذلك ..؟

.. أجل

.. كون - أودا تفضّل يـ

.. أجل

.. طرّزت أرقامكم على كل واحدة يوشيكو

!.. أنتِ مُحقة

.. كون - ماتسوياما تفضّل يـ

!.. أجل ، شكراً لكِ

!.. حسناً

.. نانكاتسو سنتواجهُ أخيراً يـ

!.. فورانو سيكون الفوز من نصيبِ

متوسطة نانكاتسو - شيزوكا

؟.. تسوباسا هل أنتَ بحالٍ جيدةٍ فعلاً يـ

.. أجل ، لقد ربطتُ كاحلي جيداً ، و يُمكنني اللعب كالمُعتاد

.. كما أنني لا أشعر بأي ألمٍ في كتفي

.. على أي حال ، بقي أمامنا مُباراتين

.. سألعب حتى لو تقطّع جسدي بأكمله

!.. فلا خيِار أمامنا سوى أن نُجاريك في هذا ، تسوباسا إن كُنتَ بهذا الحماس يـ

!.. أجل

!.. حسناً

!.. كون - ماتسوياما لنفعلها يـ

:الحلقة 44

رقم عشرة ضدّ رقم عشرة

.. ستبدأ المباراة بعد قليل

.. المباراة الثانية في نصف النهائي للبطولة الوطنية للمدارس المتوسطة لكرة القدم

.. نانكاتسو فريقُ شيزوكا و مُمثل .. فورانو فريقُ هوكايدو بين مُمثل

في النهائي الكبير ..؟ توهو في النهاية ، من منهما سيتأهل ليُقابل فريقَ

.. وسط هذ الهُتاف الصاخب ، ينزلُ كِلا الفريقين لأرض الملعب

.. يرتدونَ عِصابةً على رؤوسهم فورانو ما هذا ..؟ جميعُ لاعبي

.. يرتدون الزيّ الرديف نانكاتسو في الجانب الآخر ، فريق

.. كون - ماتسوياما هيكارو بقيادة فورانو

.. و الذي يحمل الرقم عشرة

.. و الذي يحمل الرقم عشرة كذلك ، كون - أوزورا تسوباسا بقيادة نانكاتسو و

.. في هذه المباراة ، كِلا القائدين يلعبون في الوسط ويحملون الرقم عشرة

من منهما سيُحكم سيطرته على وسط الملعب أولا ً ..؟

!.. تسوباسا حتى لو كنتَ مُصاباً ، فإنني لن أتراجع يـ

.. مُباراتان فقط

!.. حتماً سأفوز

!.. لا يُمكنني تحمّل الخسارة من أيِ أحدٍ في اليابان

..نانكاتسو بناءً على القُرعة ، يبدو أن ركلة البداية ستكونُ معَ

.. و سنحقق ما نسعى إليه هذا اليوم ، نانكاتسو نسعى للإطاحة بـ فورانو نحنُ في ، تسوباسا

!.. أنا لن أخسر ، كون - ماتسوياما

.. كون - ماتسوياما فُز يـ

.. آمل أن لا تتفاقم إصاباتُك ، كون - تسوباسا

!.. فورانو قاتلوا ..! قاتلوا ..! يـ

!.. نانكاتسو ابذلوا جهدكم ..! ابذلوا جهدكم ..! يـ

!.. و يطلق الحكم صافرته مُعلناً بداية المباراة

!.. إليك

.. كون - تسوباسا ، تُرسل الكُرة لصانع اللعب

!.. جيّد

.. نانكاتسو حالما تُرسل الكُرة للخلف مُجدداً ، سنندفع جميعاً نحو مرمى ،تسوباسا

.. " الإنهيار الثلجي " .. فورانو وسنرُيكم هجومَ

!.. تسوباسا ها أنا ذا يـ

!.. بشراسة كون - تسوباسا يُهاجمُ كون - ماتسوياما

.. تسوباسا كما هو متوقعٌ منكَ يـ

.. راوغتني لأنك تعلم أن التمرير لا ينفع الآن

.. لكن عليكَ أن تعلم أيضاً ، أن هذه الزحلقة كانت مُجرد خدعة

!.. هذه هي الزحلقة الحقيقية

!.. يلتفّ سريعاً ويقطع الكُرة كون - ماتسوياما

!.. فعلتها ..! أحسنت

!.. إنها الحركة الخاصة بقائدنا

!.. إنها الزحلقة المُخادعة

!.. حسناً ، لننطلق

!.. أجل

.. كون - ماتسوياما تباً ..! كما هو متوقع من

!.. لكنني لا يُمكن أن أخسر

.. كون - ماتسوياما ينهض و يلحقُ سريعاً بـ كون - تسوباسا

!.. أيها القائد ، احذر

!ماذا ..؟

!.. من تمرير الكُرة في الوقت المناسب كون - ماتسوياما بفضل تحذير رفيقه له ، تمكّن

.. تسوباسا

!.. أخذتُها

!ماذا ..؟

!.. أحسنت

!.. إيشيزاكي

!.. يخطف الأضواء كلها تسوباسا لن أدع

.. إنكَ تتحول لوحشٍ هائج حالما تطأُ قدمك أرض الملعب ، تسوباسا

.. إن بدأتُ أهتم بشأن إصابتك في هذه المباراة ، فسينتهي الأمر بنا خاسرين أمامك

!.. لذا سأتجاهل ذلك تماماً

!.. إليك

!.. تسوباسا تمريرةٌ رائعة يـ

!.. كيسوقي جيّد ، سدد يـ

!.. ترتد بواسطة مُدافع الخصم كون - كيسوقي تسديدةٌ

.. كون - تسوباسا لتستقر الكُرة أمامَ

!.. جيّد

الهابطة بهذه السُرعة ..؟ كون - تسوباسا هل سنرى تسديدة

!.. لن أسمحَ لك

!.. يقطعُ الكُرة كون - ماتسوياما

!.. ماتسوياما

!.. لن أسمح لك بتنفيذ تسديدتك الهابطة مهما حدث

.. ينطلقُ للهجوم بنفسه كون - ماتسوياما

!.. يلحقُ به مُجدداً كون - تسوباسا و

!.. لقد أصبحت مواجهةً قوية بين لاعبيّ الوسط ، حامليّ الرقم عشرة

.. كون - تسوباسا

.. كون - ماتسوياما

!.. ماتسوياما انطلق يـ

!.. تسوباسا أوقفهُ يـ

!.. إنها مواجهةٌ بالأقدام

!.. و تطير الكُرةُ عالياً

.. كون - ماتسوياما

!.. تسوباسا

!.. لن أدعكَ تُحكم سيطرتك على وسط الملعب

!.. لن أدعكَ تُحكم سيطرتك على وسط الملعب

لن أدعكَ تُحكم سيطرتك على وسط الملعب

!.. انطلق

!.. و هذه مواجهةٌ بين أطولِ لاعبين

من ستكون لهُ هذه الكُرة ..؟

!.. جيّد

!.. إيزاوا انطلق يـ

.. كُرة القدم لعُبةٌ جماعية

.. بمستوى متقارب ماتسوياما و تسوباسا إن اعتبرنا أن

.. لديهم الأفضلية نانكاتسو يُمكن القول بأن

.. إيزاوا بما أنهم يملكون صانعَ لعبٍ آخر ، و هو

!.. تراجعوا ، مينّا

!.. علينا أن نُدافع

!.. كيسوقي إنها لك يـ

!.. خذ هذه

!.. يتزحلق و يُسدد كون - كيسوقي

!.. تباً

!.. يتصدّون لها فورانو لكنّ

!.. لقد أبعدوا هدفاً مُحققاً

!.. أبعد الكُرة

!.. يتجاوزون ذلك المأزق فورانو

!.. تباً

.. من إيقافه كون - ماتسوياما قبل أن يتمكن ، فورانو يُرسلُ تمريرةً نحو مرمى كون - تسوباسا

!.. تماسكوا يا رفاق ..! يُمكننا إبعاد الكُرة

!.. يقفز و يسدد تلك التمريرة برأسه كون - إيزاوا

!.. تصدى لها

!.. بالكاد تمكّن من التصدي لتلك التسديدة كون - كاتو الحارس

!.. كاتو أحسنتَ يـ

!.. أيها القائد

!.. لقد دفاعتم جيداً عن المرمى

!.. الآن ، لننطلق

!.. " الإنهيار الثلجي " .. فورانو سنستخدم هجومَ

!.. حسناً

!ماذا ..؟

هل قال " الإنهيار الثلجي " ..؟

!.. ينطلقون سريعاً بهجومٍ مـُرتد ، بالرغم من خطورة الموقف فورانو لاعبو

!.. نانكاتسو جميع اللاعبين يتوجهون نحو مرمى

!.. حسناً ، لنفعلها يا رفاق

.. سأُرسلُ الكُرةَ لكم

!.. يا لها من حركةٍ جريئة

بالسيطرة على الكُرة لهذه الدرجة ..؟ كون - ماتسوياما هل يثقون بقدرة

!.. بلمح البصر كون - تاكي و كون - كيسوقي لقد تجاوزَ

!.. كون - ماتسوياما كما هو متوقعٌ من

!.. إنهُ اللاعب رقم واحد في السيطرة على الكُرة في هذه البطولة

!.. يكاد يقترب منه كون - تسوباسا

.. قبل ذلك

!.. يُرسلُ تمريرةً طويلة كون - ماتسوياما

!.. لننطلق

!.. أجل

!.. أيا كان عددكم ، فهناك كُرةٌ واحدة

!.. سددوا هيّا

!.. علينا أن نُتابع الكُرة أينما ذهبت

!.. تباً .. أبعدها

!.. قم بالتغطية

!ماذا ..؟

!.. لا فائدة

!.. حتى عندما نُبعد الكُرة ، إلا أنهم يواصلون القدوم واحداً تلو الآخر

.. إن قُطعت الكرة من واحدٍ منّا

.. فجميعُنا

!.. سنحاول إستعادة الكُرة

.. هذا هو

.. فورانو هجومُ

!.. " الإنهيار الجليدي "

!.. الجديد فورانو إنهُ هجومُ

؟.. نانكاتسو هل سيتمكنون من تحطيم دفاعات

!.. خذ هذه

!.. و يُرسلون الكُرةَ أخيراً أمامَ المرمى

!.. يتمكن من إبعادها كون - موريساكي الحارس

!.. بالكاد تمكنّوا من إنهاء خطورة هذه الهجمة

!.. يحاولان الحصول على الكُرة المُبعدة كون - تسوباسا و كون - ماتسوياما لكنّ كُلاً من

من سيكون الأسرع ..؟

!.. أيها القائد ، دعها لي

!.. حسناً

!.. ينطلق بإتجاه المرمى كون - ماتسوياما

!.. تباً

!.. سُحقاً

!.. حسناً ، إنها لي

.. أقوى فريقين في المرحلة المتوسطة

.. توهو و نانكاتسو

.. يفتقد وبشكلٍ واضح القدرة على التسجيل فورانو مقارنةً بهم ، فإن

.. و لحّل هذه المشكلة ، إن أردتُ أن أُسجّل الأهداف كلاعبِ خط وسط

.. فعليّ أن أُسدد من بعيد متى ما سنحت الفُرصة