Jujutsu Kaisen 0 (劇場版 呪術廻戦 0)

Lange nicht gesehen, Okkotsu.

Bleib mir vom Leib.

Jetzt sei doch nicht so kalt, mein Freund.

Du sollst wegbleiben

Du sollst wegbleiben.

Hast du eine Ahnung, wie sehr ich dir eine reinhauen wollte?

Nun versetz dich doch mal in meine Lage!

Genau.

Aufhören

Aufhören.

Provozier mich weiter so und ich dreh dir im Zorn den Hals um.

Bleib weg!

Rika!

Hm? Rika?

Protokoll: November 2016, Tōkyō

Angestachelt von Mobbing durch Klassenkameraden wurden vier Schüler, darunter ihr Rädelsführer, schwer verletzt.

Es tut mir leid.

Es tut mir leid.

Es tut mir leid.

Es tut mir leid.

Es tut mir leid. Es tut mir leid.

Es tut mir leid. Es tut mir leid.

Eine Hinrichtung ganz im Verborgenen?

Ich fasse es nicht.

Er hat dem selbst zugestimmt.

Er ist minderjährig.

Ein Kind von 16 Jahren.

Zudem wissen wir nicht, wie viele er mit Flüchen töten würde.

Bisher hat er drei Jujuzisten von Rang 2 und einen von Rang 1, die ihn töten wollten, umgebracht.

Deshalb haben Sie doch mich herberufen.

Haben Sie das schon vergessen?

Dann wollen Sie wirklich …

Ja.

Um Okkotsu Yūta …

wird sich nun die Jujutsu-Akademie kümmern.

Was mag das sein, …

Okkotsu Yūta?

Ein Messer … Früher zumindest …

Ich wollte mich umbringen.

Aber Rika hat mich nicht gelassen.

Ganz schön heftig.

Ab heute wirst du auf eine andere Schule gehen.

Nein, danke.

Hmm.

Ich will nicht noch mehr Leute verletzen.

Also gehe ich nie wieder raus.

Aber …

ist doch einsam so ganz allein.

Der Fluch, der auf dir liegt, …

kann je nach Verwendung

Städtische Jujutsu-Akademie Tōkyō

auch anderen helfen.

Lerne, deine Kraft zu kontrollieren.

Wenn du das Handtuch werfen willst,

kannst du das auch danach tun.

Jujutsu Kaisen

Jujutsu Kaisen

Jujutsu Kaisen

Jujutsu Kaisen

Jujutsu Kaisen

Jujutsu Kaisen

Jujutsu Kaisen

Jujutsu Kaisen

Jujutsu Kaisen

Jujutsu Kaisen

Jujutsu Kaisen

Schon gehört?

Heute kommt ein Neuer.

Der soll vier Klassenkameraden in einen Spind gestopft haben.

Er hat sie umgebracht?

Thunfisch und Mayo?

Nein, angeblich nur schwer verletzt.

Hm … Aber wenn er aufmuckt, zeigen wir ihm, was Sache ist.

Bonitoflocken.

Ein neuer Schüler betritt das Feld!

Bisschen mehr Begeisterung, Leute!

Kommt schon.

Ein echter Griesgram, wie ich hörte.

Als ob ich für so einen die Spaßkanone spiele.

Lachs.

Ach, egal!

Hereinspaziert!

Ich hab das Gefühl, die wollen mich nicht.

Ich ignorier ihn einfach.

Ich heiße Okkotsu Yūta …

Ist das eine Prüfung oder so?

Hey.

Du bist verflucht.

Das ist ein Ort, um Flüche zu studieren.

Kein Abstellgleis für Verfluchte.

Was?

In Japan gibt es jährlich mehr als 10.000 unerklärliche Tode

und Fälle verschwundener Personen.

Die Ursache der meisten

sind Flüche, die durch die negativen Emotionen der Menschen entstehen.

Einige entfallen auch auf die Untaten von Fluchmagiern.

Gegen Flüche können nur Flüche selbst etwas ausrichten.

Ihr studiert Flüche, um Flüche auszutreiben.

Hier an der Städtischen Jujutsu-Akademie Tōkyō.

Sag mir das doch gleich!

Er wusste das nicht?

’tschuldige.

Ah, ihr solltet euch besser von ihm entfernen.

Lasst Yūta …

Warte! Rika!

… in Frieden!

Verfluchter der Sonderklasse – Okkotsu Yūta

Verfluchter Rachegeister der Sonderklasse – Rika

Protokoll – Vor 6 Jahren, Sendai, Präfektur Miyagi

Da drüben!

Was ist da?

Yūta, alles Gute zum Geburtstag.

Juhu! Darf ich’s öffnen?

Nur zu.

Was? Darf ich echt?

Aber natürlich.

Hm? Ein Ring?

Ein Verlobungsring.

Verlobung?

Versprochen ist versprochen.

Wenn wir beide groß sind, heiraten wir.

Das kann nicht sein …

Hey …

Hey! Ruft einen Krankenwagen!

Sind Sie unverletzt?

Schau doch selbst, verdammt!

Was ist passiert?

Um die ist’s geschehen!

Ihr Kopf ist zerschmettert!

Aber trotzdem …

Ein Kind wurde überfahren! Genau, beeilen Sie sich!

Ich kann das einfach nicht!

Rika …?

Yūta …

Yūta …

Wenn wir beide groß sind,

heiraten wir.

Versprochen ist versprochen.

Und so wurde er

von seiner geliebten, kleinen Rika verflucht.

Okkotsu Yūta sein Name!

Ich hoffe, ihr werdet gute Freunde!

Wenn ihr Yūta angreift, wird Rikas Fluch womöglich aktiv.

Lasst also Vorsicht walten.

Sag das doch gleich!

Die haben ihre rebellische Phase,

also lass mich sie fix vorstellen.

Mit dem Lehrer stimmt doch was nicht.

Zen’in Maki, spezialisiert auf Fluchwerkzeuge.

Zum Austreiben von Flüchen greift sie zu besonderen Gegenständen.

Inumaki Toge, unser Fluchredner.

Er kann nur in Reisbällchenzutaten sprechen, also viel Erfolg.

Seetang.

Panda!

Ich bin Panda. Freut mich.

Und damit hätten wir das.

Die wichtigste Erklärung lässt er natürlich aus!

Damit hätten wir vier Leute im ersten Jahr.

Drei Leute und ein Tier.

Das Jujutsu-Training nachher …

findet in Paaren statt.

Einmal Toge und Panda.

Machen wir!

Und dann Maki und Yūta.

Ugh!

Hat sie gerade gestöhnt?

Ä-Ähm, auf eine gute Zusammenarbeit.

Man hat dich gemobbt, oder?

Volltreffer, was?

Das merkt man.

Hätte ich auch getan.

Wegen deines Fluchs?

Dein Gesicht zeigt, dass du dich selbst für einen Heiligen hältst.

Bah.

Wieso spielst du dich als Opfer auf, obwohl du beschützt wirst?

Du warst dein Leben lang passiv, was?

Glaub ja nicht, dass du an der Jujutsu-Akademie …

ohne Ziele weit kommst.

Maki!

Das reicht jetzt aber!

Bonitoflocken.

Ist ja gut, also nerv nicht.

Entschuldige.

Manchmal führt sie sich auf, als würde sie andere verstehen.

Schon gut.

Sie hat ja recht.

Wo sind wir?

An einer normalen Grundschule.

Nur ein Schulgelände, wo Schüler verschwunden sind.

Verschwunden?!

So ist das halt an solchen Orten.

Vermutlich durch einen natürlich aufgetretenen Fluch.

Ein Fluch soll Kinder entführt haben?

Genau.

Bisher zwei.

Flüche tauchen gerne dort auf,

wo sich viele Leute versammeln.

Schulen.

Krankenhäuser.

Wann immer sich jemand erinnert, lagern sich dort die negativen Emotionen ab.