Red Desert (Il deserto rosso) (Il deserto rosso)
Download Arabic Subtitle
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
الصحراء الحمراء
" إضراب "
ماذا تفعل هناك؟
أنت لست مديراً
!أنك تعمل لإعانة عائلتك
!اخرج !تعال وانضم إلينا هنا
!زوجتك في غاية الخجل بسبب مغادرتك المنزل
من أين اشتريته؟
من البقالة التي في الطريق المقابل
سوف أشتريه
ولكني قد أكلت منه
لا يهم
خذها
(تعال يا (فاليريو
أتريد لقمة؟
درجة الحرارة عالية يا سيدي
قم بتخفيض الموقد
لديهم متقدمين ولكن ليس للعمل في الخارج
...جن جنونهم في البحث عن عمال متخصصون لـ
كلا , لأحد الأصدقاء
!ارسل بعض من رجالك
سأحاول ارسال (بلترامي) ، إذا أردت فأنا أريد التحدث معه على كل حال
يا آنسه , هلا اتصلتِ به من أجلي؟
على الفور يا سيدي
بلترامي) يتحدث , من معي؟) مرحبا
ليت أن عندي البعض
أوغو)؟) أنا أعتذر
!هل أنت مجنون؟ مستحيل
هذه وكالة حكومية وليست مكان لتسريح العمال
لا شيء هناك ايضا ! قلت لك
...خذ هؤلاء
...لقد تدربوا تدريب خاص
... لنا , ولكن
إنهم جيدون , هذا الشخص على سبيل المثال هو عريف العمال
ماذا؟ هو في (فيرارا)؟
!هذه تبعد 50 ميلا
سنذهب إلى (صقلية) اذا اضطررنا لذلك
!ها أنت ذا
قابلي صديقي
زوجتي
اسمع سأنتظرك في المكتب
كانت تُمطر كان الطريق مبتل
.حاولَت أن تتوقف ...لها فترة طويلة لم تقود فيها السيارة
وتكون شاردة الذهن في قيادتها للسيارة
لحسن الحظ أن الشاحنة توقفت بغتةً
هل أُصيبت؟
في الحقيقة لا
بعض الكدمات ولكن أكثر ما أثر فيها الصدمة
صدمة رهيبة
بعد شهر في المستشفى
..لا تزال ليست
بتمام العافية
الآن تريد فتح محل
لا ادري لماذا
(في (فيا أليغييري
إضافة إلى أن هذا الأمر لا يبدو صواباً
لماذا؟
.لا عليك من هذه هذه محمية صيد
والدي هو من أقام تلك الصوامع
لا أراك مناسب لهذا العمل
ألم تدرس هندسة التعدين؟
كنت انوي العمل في تحت الأرض !ولكن الآن اعمل على هذه الاشياء المرتفعة بدلا من ذلك
!حال الحياة
..بسبب وفاة والدي
فإن الشركة تحت مسؤوليتي بالكامل
حسنا
...منخفضة قليلا
تقريبا 98
الوضع طبيعي
...حلمت
أني كنت في السرير والسرير تحرك
فنظرت
...كان ذلك على الرمال المتحركة
...وأنا اغرق
بشكل أعمق وأعمق
تبحث عني؟
..كنتُ
كنتُ ماراً
ورأيتك تدخلين
هذا ليس صحيح لا أريد أن ابدأ بكذبة
تبدأ ماذا؟
...لا شيء
...الكلام
...أنا آسف على
أُفضل استخدام الأزرق
لماذا؟
...للجدران
والأخضر للسقف
إنها ألوان محايدة التي لا يجب أن تتعارض
تتعارض؟
.أجل , اقصد تتعارض مع ما عليّ بيعه الأشياء
ماذا علي ّ أن أبيع ، برأيك؟
لا تعرفين؟
أود بيع السيراميك
ولكني لا أعرف شيء عنها
فاينسا) قريبة من هنا) وهي تشتهر بسيراميكها
صحيح , سأدون هذا
تدونين ماذا؟
(للذهاب الى هناك ، الى (فاينسا
!يا إلهي عليّ إجراء كل تلك المكالمات
هل أخبرك (أوغو) عني؟
...كلا , هذا
.لقد قال أن لديكما طفل ...كنت أعرف أنه كان متزوج
ولكن لا اعرف متزوج ممن؟
هذا كل شيء؟
أجل ، وعن المحل
متى وصلتَ إلى هنا؟
هذا الصباح
حقائبي ما زالت في السيارة لماذا؟
هل وجدت غرفة في الفندق؟
كلا , ولكن لم أنت قلقة؟
ماذا تفعل؟ - ماذا تقصدين؟ -
هل تعيش في (بولونيا)؟
(كلا ، أعيش في (ميلان
(ولكني ولدتُ في (تريستا
...أُخذت وأنا طفل
(إلى (بولونيا
(ثم الى (ميلان ...الآن فقد
عشت في (بولونيا) لفترة
ولكن سيتحتم عليّ الرحيل
الأمر معقد بعض الشيء
لماذا معقد؟
...إن الحقيقة
...هي أني
لست سعيداً هنا أو هناك
لهذا سوف ارحل
الى أين؟
هل تركتِ النور شغال؟
أجل ، هذا افضل
!جريدة اليوم
هل أنت مرهقه؟
جوليانا) ، هل أنت مرهقه؟)
أجل ، دائما
لا ، ليس دائما بل احيانا
إلى أين نحن ذاهبان؟
لا ادري ...ظننت أنك
!وداعا
هل استطيع توصيلك؟
أين أنت ذاهب الآن؟
...(عليّ الذهاب إلى (فيرارا
الآن؟
لأن الآن لا بد لي من العودة إلى البيت
ولكن ربما سأذهب بعد الظهر
هل هذه مناسبة؟ - لا ، لا .. أريد بعض من هذه -
لكن سعرها أكثر - لا يهم -
اُفضلها لإنها تبدو حية
حسنا
بعض الأسماك في غاية الروعة
وفي العمق أكثر ، بعض السمك تكون شفافة
هل كنت تعرفين ذلك؟
لا تخبرني بأشياء من هذا القبيل فهي تخيفني
!لا يمكنك تخيل مخاوفي
كي تأكلي حيواناً , هل لابد أن تحبينه؟
نعم ...ربما
على سبيل المثال؟
لا أعرف
...كتكوت صغير
...القطط الصغيرة ، ربما
تلك الناعمة الرشيقة الصغيرة؟
هيا
هل تودين أن تأكليني؟
إن كنت أحبك
هل (ماريو) موجود يا سيدتي؟
هل تتوقعين قدومه؟
.بعد قليل ولكنه يتأخر احيانا
ممكن ننتظر؟
بالتأكيد
اجلسوا - شكرا لك -
القليل من الخمر؟
لا ، شكرا
نعم ، أود القليل
...(اصدقني القول , هل أخبرك (أوغو
عن الحادث؟
نعم ، نعم
لم يكن الأمر خطير , صحيح؟
...نُقلتِ الى المستشفى
بسبب الصدمة
...التقيت بفتاة
أين؟
في المستشفى؟
...فتاة مريضة جدا
أرادت كل شيء
ماذا تعنين؟
قال الطبيب "يجب أن تتعلمي أن تحبي"
"أحبي شخص أو شيء"
"زوجك ، ابنك"
"وظيفة ، أو حتى كلب"
ولكن ليس الزوج ، الابن ، الوظيفة ، الكلب الشجرة ، النهر
هل قالت كيف كانت تشعر؟
بدت الأرض وكأنها تفسح الطريق
..كان لديها شعور أنها تنزلق من منحدر
...شعور بالسقوط
...شعور بكونها دائما على وشك الغرق
من دون وجود أي أحد لمساعدتها
ولا حتى زوجها؟
ولا حتى زوجها
كان هو بعيدا
ولا حتى ابنها؟
الابن .. أجل
ولكن تلك الفتاة
Red Desert (Il deserto rosso) subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Red Desert (Il deserto rosso)
- Red Desert 1964 1080p Criterion Bluray DTS x264-GCJM · 84 downloads · 2015-03-12
- Red Desert 1964 720p BluRay x264-HDCLUB · 63 downloads · 2013-12-23
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.