Diamonds Are Forever

¿Dónde está?

La próxima vez no te lo voy a preguntar amablemente.

¿Dónde está Blofeld?

¡En El Cairo!

Cartas.

Dame con todo.

Te daré una oportunidad. ¿Dónde puedo encontrarlo?

Marie.

- Pregúntele a Marie. - ¿Quién es usted?

Me llamo Bond. James Bond.

¿Hay algo que pueda hacer por usted?

Claro que sí.

Quiero que sueltes algo de tu pecho.

¿Dónde está Ernst Stavro Blofeld?

Habla más alto, querida. No te oigo.

Ahora la fase cuatro, la nariz.

En mi opinión, la parte más difícil de una transformación plástica.

Quiero que se haga la operación esta noche.

- Pero, señor- - No queda tiempo.

Sr. Blofeld, éste es un procedimiento muy delicado. No puede-

¡Esta noche!

Mantenga la temperatura exactamente a 26 grados.

¿Haciendo tortitas de barro, 007?

Habría podido ser yo en unos días, si le hubiera dado la oportunidad.

Qué lástima. Me moría por ver cómo había salido la operación.

- Quítenle su arma. - ¡Un momento!

Arriba las manos.

¡Mátenlo!

Bienvenido al infierno, Blofeld.

La Estrella de Sudáfrica, 83.5 quilates en bruto, 47.5 quilates cortado.

El Akbar Shah, 116 quilates en bruto.

- ¿Está prestando atención, 007? - El Akbar Shah, 116 quilates en bruto.

Pero seguramente no es necesario traer a nuestra sección...

para un asunto de contrabando relativamente sencillo.

Sir Donald ha convencido al primer ministro de lo contrario.

Permítame recordarle, 007, que Blofeld está muerto.

Lo menos que podemos esperar de Ud., es un poco de trabajo.

- Buenos días, caballeros. - Buenos días.

- Sir Donald los recibirá ahora. - Gracias.

Buenos días, Sir Donald. El es el comandante Bond.

- Mucho gusto, comandante Bond. - Señor.

Tomen asiento, por favor. ¿Jerez?

No, gracias. Son órdenes de doctor.

- ¿Comandante Bond? - Sí, gracias.

Tengo entendido que estuvo de vacaciones.

Espero que haya descansado.

No descansé, pero quedé muy satisfecho.

- Bien. - Salud.

Qué lástima lo de su hígado. Es un Solera excelente.

Creo que es del 51.

No hay año para el jerez, 007.

Me refería a la cosecha original en la que está basado el jerez.

1851.

No cabe duda.

Precisamente.

Dígame, comandante Bond, ¿qué tan experto es...

en el campo de los diamantes?

Es la sustancia más dura que existe. Cortan vidrio, sugieren matrimonio...

y supongo que son el mejor amigo de las mujeres, en vez del perro.

Es bueno saber que hay un tema en el que no es un experto.

Entonces será mejor que le dé cierta información respecto a nuestro problema.

El 80% de los diamantes del mundo provienen de minas...

en Sudáfrica.

La mayoría son extraídos de pozos de barro que contienen diamantes...

a profundidades de hasta mil metros.

Todo el proceso, de principio a fin...

opera bajo un estricto sistema de seguridad.

Es una precaución necesaria, aunque la industria...

se enorgullece de la lealtad y la devoción de sus trabajadores.

Naturalmente, las medidas de seguridad tienden a asegurar esa lealtad...

así como las numerosas comodidades y servicios sociales que brindamos.

Tenemos médicos, enfermeras y hasta dentistas de planta.

Todo el proceso, de principio a fin...

opera bajo un hermético sistema de seguridad.

Es una precaución necesaria...

aunque la industria se enorgullece de la lealtad...

- y la devoción de sus trabajadores. - ¡El que sigue!

"Cirugía Dental Favor de Esperar Aquí"

El escorpión.

El mejor asesino que hay en la naturaleza, Sr. Wint.

Uno nunca es demasiado viejo para aprender de un experto, Sr. Kidd.

Buenas noches, Dr. Tynan.

¿Quién es usted? ¿Y dónde está Joe?

Joe no pudo venir esta noche.

Yo soy el Sr. Wint. El es el Sr. Kidd.

Ya veo.

¿Qué le pasa?

No me han extraído las muelas del juicio.

¿Quiere echar un vistazo, doctor?

Por supuesto. No lo voy a lastimar.

Abra la boca. No, ábrala bien.

Es curioso.

Todos los que tocan esos diamantes, se mueren.

- Alto. ¿Quiénes son Uds.? - Nos envió el Dr. Tynan.

- ¿Por qué no vino él? - Estaba enfermo.

Le picó un bicho.

Envió esto para usted.

Si Dios hubiera querido que el hombre volara...

¿Le habría dado alas, Sr. Kidd?

Por supuesto, ningún sistema de seguridad es perfecto.

Siempre hemos aceptado un porcentaje de contrabando...

pero durante los últimos dos años, a pesar de nuestras precauciones...

ha aumentado de manera alarmante.

Y más alarmante es el hecho de que uno de los diamantes llegó al mercado.

Sir Donald piensa que alguien los está acumulando.

Lo que nos preocupa es la posibilidad de que alguien...

esté lanzando los diamantes al mercado para bajar los precios, o-

Haciéndole aceptar el contrabando perpetuo.

Exactamente.

Lo que necesitamos saber es quiénes los están acumulando.

La letra U es para unicornio...

el cual es un animal imaginario.

La U es la quinta vocal en el alfabeto.

Dos hombres quieren verla, señorita.

¡Caballeros! Ahora vuelvo, niños.

Joshua les va a leer un cuento.

Qué gusto de verlos otra vez.

- ¿Adónde irán esta vez? - A Amsterdam.

Amsterdam. Qué encantador.

Traigan fotos de los canales para los niños.

Pida y recibirá, Sra. Whistler.

Así termina la lección de hoy. "Santa Biblia"

Varios asesinatos recientes en Sudáfrica han complicado las cosas.

Si terminan sus operaciones antes de que logremos descubrirlos...

Sería catastrófico para nosotros...

y para el gobierno.

Bueno, siempre he querido viajar a Sudáfrica.

Irá a Holanda.

Hace tiempo que le echamos el ojo a un contrabandista llamado Peter Franks.

- Va a salir hacia Amsterdam pronto. - ¿Sabemos quiénes son sus contactos?

Funcionamos en su ausencia, comandante.

Su pasaporte, señor.

Sr. Franks, hay un mensaje para Ud. en el control de pasaportes.

Junto a esa puerta. Puede estacionarse afuera.

Gracias.

"Aduana de Su Majestad"

Sr. Franks, su pasaporte está en orden.

Quien te vea vestida así, Moneypenny...

no querrá salir del país.

¿Qué quieres que te traiga de Holanda?

Un diamante, montado en un anillo.

¿Qué tal un tulipán?

Sí.

"Aerodeslizador"

Adelante se encuentra uno de los puentes más antiguos de Amsterdam...

el Puente Angosto.

Lo construyeron hace más de300años, dos hermanas...

que querían visitarse todos los días.

Desafortunadamente, se les acabó el dinero...

y por eso se le llama el Puente Angosto.

Las hermosas viejas casas a su derecha aparecen...

en los cuadros de nuestro famoso pintor, Rembrandt.

Ahora, damas y caballeros, si miran a la izquierda...

mientras vamos por el Amstel...

pueden ver-

La Sra. Whistler quería unas fotos de los canales para los niños.

Qué amable, Sr. Kidd.

Los niños estarán encantados.

- ¿Sí? - Franks.

- Peter Franks. - Suba al tercer piso.

¡Póngase cómodo! ¡Saldré en un minuto!

¡Sírvase una copa!

¿No está en casa el Sr. Case?

No hay ningún Sr. Case. La T es de Tiffany.

¿Tiffany Case?

Muy distintivo.

Nací en Tiffany's, en el primer piso...

mientras mi madre buscaba un anillo de bodas.

Me alegra que no haya sido en Van Cleef & Arpels.

¿No era rubia cuando entré?

Tal vez.

Tiendo a notar pequeños detalles como...

si una chica es rubia o trigueña.

¿Y cuáles prefiere?

Siempre y cuando los puños armonicen con el cuello-

Hablaremos de eso más tarde. Permítame su vaso.

Le serviré un poco de hielo.

Eso que trae casi puesto es muy atractivo. Lo apruebo.

No me visto para los empleados.

Déjeme ver su pasaporte, Franks.

"Ocupación: Consultor de Transportación"

Demasiado mono, ¿no?

- Acabaré de vestirme. - Por favor no lo haga por mí.

No me gustan las pelirrojas. Tienen muy mal humor.

- Pero le queda bien. - Es mi color natural.

Pero necesita luz tenue.

- Conozco un restaurante muy cerca. - No mezclo los negocios con el placer.

- Yo tampoco. - Bien.

Entonces podemos empezar por ahorrarnos los comentarios...

hasta después de que meta los diamantes a Los Angeles.

- ¿Dónde están ahora? - Ese no es su problema.

- Su problema es meterlos. - ¿Cuánto hay?

50,000 quilates.

A 142 quilates por onza, es mucho hielo.

No será fácil.

Por eso se le van a pagar $50,000.

¿Qué creyó que iba a ser? ¿Un par de aretes?

Y por el amor de Dios, Franks, que se le ocurra algo original.

Felicidades, Q Eres muy ingenioso.

Fue una idea muy sencilla. Pensé que sería útil.