Radio

Nach einer wahren Geschichte...

Hier auf dem Land ändert sich nicht viel.

Herbst heißt Football.

Mit einem Coach verheiratet sein heißt, dass man die Welt...

in "Gewinnen" und "Verlieren" einteilt.

Außer in diesem einen Jahr.

Jimmy Carter erklärte...

er wolle die Regierung auf Vordermann bringen.

Das Wetter in South Carolina: Nachts und morgens bewölkt...

- Los, komm. - Nein, Mom.

Bist du noch ganz dicht? Aus dem Weg!

Verdammt!

Laird, wie lange spielst du jetzt für mich?

- Zwei Jahre. - Sollen's drei werden?

- Dann pass besser auf. - Ja, Sir.

Gentlemen, wir sind ein Team.

Wenn's einer nicht bringt, macht das sechs Yards oder sechs Punkte.

Honeycutt, sollen wir ein paar Liegestützen als Team machen...

damit wir das Konzept verstehen?

Ihr habt's gehört! Rührt die Füße!

Und hoch! Hoch die Knie!

Schwingt die Haxen!

Und hoch! Hoch!

Los, hoch! Und hoch! Und hoch!

Und los! Na los!

Na, du?

Ist da auch ein Spielzug für mich dabei?

- Wie kommst du voran? - Fast fertig.

Ist Mary Helen schon da?

Mary Helen schläft schon seit einer Stunde, Harold.

Ihr habt doch noch eine Woche bis zum Spiel.

- Ja? - Ich komme gleich nach.

Das erste "Ich komme gleich nach" in dieser Saison.

Achtung! Set!

Hut!

Und los.

Vollgas, Team! An den Ball!

Fertig!

Blau, 24!

Set!

Hey Einstein. Heb doch mal den Ball auf.

Ja, du, du Trottel. Bist du taub?

Ja, genau, heb ihn auf.

Schmeiß ihn rüber.

Los, schmeiß her!

Was machst du denn? Hey Coach!

Der hat unseren Ball.

Was...?

Noch mal von vorn!

- Bis morgen. - Ok. Bis dann, Mary Helen.

Mach's gut.

Du kommst spät nach Hause.

Ach, hallo Daddy.

Ich hab angerufen, aber es war immer besetzt.

Deine Mama schläft.

Ich red morgen mit ihr, ja?

Na gut.

- Nacht. - Gute Nacht.

Hab gehört, Mary Helen ist jetzt Cheerleader.

- Ganz begeistert ist sie. - Linda bestimmt auch.

Ja, glaube schon.

Noch mal!

- Noch ein Mal! - Ist da irgendwas los?

Immer drauf!

Los, du Penner.

- Hey Mann! - Schau mal, schau mal.

- Immer rein damit. - Sammeln! Zackzack!

Und, sagt mir jemand, was hier los ist?

Du vielleicht, Johnny?

Keiner rührt sich.

Ach nein, nein.

Ach du liebe Zeit.

Ich will dir bloß helfen.

Ich schneid nur das Klebeband ab.

Du musst stillhalten. Halt einfach still.

Halt still. Schau mich an.

Ich tu dir nichts. Nicht, dass ich dich noch schneide.

Mein Gott. Ist ja gut.

Wird schon wieder.

So, jetzt. Weg mit dem Zeug.

Ok, jetzt bist du frei.

Wer möchte sich dazu äußern?

Sagt zu Hause, ihr trainiert morgen länger.

Mary Helen sagt, die Cheerleader haben...

dieses Semester sechs Neue oder so, stimmt doch?

Und die Sportlehrerin...

muss bei den Pep Rallys oben auf die Pyramide.

Stimmt doch, oder?

Harold, schau doch mal vorbei, was deine Tochter da so treibt.

Ja ja, klar.

Ein paar Leute haben angerufen.

Wer?

Bobby Taggerts Eltern. Frank Clay. Ich hab's aufgeschrieben.

- Was hast du gesagt? - Du rufst zurück.

Weißt du schon, was du mit den Jungs machst?

Noch nicht.

Die meisten haben bestimmt noch nie so was gemacht.

Du hast den jungen Mann nicht gesehen, Linda.

Das war nackte Panik.

Coach Jones?

Mach ruhig. Gute Idee.

Kann ich Sie kurz sprechen?

Entschuldigt mich.

Hat schon mal jemand nein gesagt, Rektorin Daniels?

Keiner, der noch hier arbeitet.

Und Treffer!

- Was kann ich für Sie tun? - Es ereignete sich ein Zwischenfall.

Allerdings, Ma'am.

Kümmern Sie sich darum?

Sagen wir, das Training heute wird nicht das kürzeste sein.

Gut. Gut.

Wissen Sie, Harold...

der Junge kommt hier schon lange vorbei...

und kümmert sich um seinen Kram.

Hat noch nie Probleme gemacht.

Und das soll auch so bleiben.

Vielen Dank.

Nein, ich will den Football nicht.

Ich wollte nur sagen, dass es mir Leid tut.

Ich dachte, einer muss es dir sagen.

Ich will den Football nicht. Behalt ihn.

Bring ihn doch später mit ins Training.

Ich find schon was für dich. Vielleicht kannst du uns helfen.

Dir passiert nichts mehr.

Das verspreche ich dir.

Dann bis später, ja?

Also gut, ihr neun.

Ihr wisst schon, wen ich meine.

Runter mit euch.

Nehmt die Schulterpolster ab. An der Linie aufstellen.

Los. Aufstellen!

Und...

was hast du vor?

Ich lass sie laufen.

Wie lang?

Bis ich Stopp sage.

An die Linie! Auf eure Plätze.

Fertig.

Bis zur Linie, Coach.

Jetzt nicht nachlassen! Nicht nachlassen!

Bis zur Linie! Ganz bis zur Linie!

- Hallo. - Hey.

- Langer Tag? - Ja.

Und deiner?

Lang.

Mary Helen hat sich im Literaturkurs ausgezeichnet gemacht...

- aber mit Mathe hat sie Probleme. - Literatur, das ist gut.

Ach komm, Harold.

Schlimm genug, wenn man beim Elternabend fehlt.

Umso mehr, wenn man Lehrer ist.

Wenn man Lehrer ist, weiß man auch so Bescheid.

Was?

Sag mir bitte, dass du's vergessen hast.

Du weißt doch, dass ich mit den Jungs zu tun hatte.

Ach, die Jungs.

Hast du nicht auch Zeit für deine Tochter?

Morgen spreche ich mit Ms. Marks, wenn dich das glücklich macht.

Wenn's mich glücklich macht? Es geht nicht um mich.

Sie ist in der elften Klasse.

Sie hat nur noch dieses Jahr und nächstes Jahr.

Und dann ist sie weg.

Das JAHR DER JACKETS

Los!

- Seid ihr bereit? - Ja, Sir!

Ja, Sir!

Macht mal kurz die Augen zu.

Einfach nur hinhören.

Hört ihr das?

Stellt euch vor, wie das klingt, wenn wir heute fertig sind.

Und dann...

stellt euch vor, wie sich das anfühlt.

Stellt euch euer Gegenüber vor.

Seht ihr ihn?

Wenn ihr euch ins Zeug legt, schlagt ihr sie.

Wenn ihr clever spielt, zeigt ihr's ihnen.

Wenn ihr mit Herz und Seele spielt...

und für eure Teamkameraden alles gebt...

dann könnt ihr euch hinterher ein Footballteam nennen.

Seid stolz auf Hanna und glaubt an euch.

Wenn ihr eure Schlachten gewinnt...

gewinnen wir unseren Krieg.

Und jetzt bringen wir's hinter uns.

LOS JACKETS!

Die Hanna Yellow Jackets!

Los, Jackets!

Der Kick-Off ist hoch und weit...

und Johnny Clay von den Jackets nah an der Ziellinie.

Johnny Clay hinter den Hanna-Blockern. Rechts entlang.

Los! Los! Los!

Rauf mit dir!

Und an der 42-Yard-Linie ins Aus.

Rechts 63 Flag. Los.

Los!

Die ersten zehn für die Jackets.

Marcum weicht aus und passt.

Hawkins rechts, wieder ein First-Down für die Jackets.

Da rüber. Los. Los.

36 Crossbuck.

Wenn du den Ball hast, will ich dich nur noch von hinten sehen.

Also los. Auf geht's.