Season 1

Release info

Tensei shitara Dragon no Tamago datta - 07
A Commentary by Oussama
الترجمة العربية مبنية على الترجمة الإنجليزية الرسمية باستخدام Gemini وتمت مراجعتها بالكامل مع تصحيح علامات الترقيم والجمل المختلطة بين العربية والإنجليزية لضمان عرض سليم

Tags

webdl
anime
official_release
professional_translation
fan-made
machine_translated
Published on: 2026-02-21
Downloads: 244
Hearing Impaired: No
FPS: 24

Arabic subtitle preview

The first 160 lines.

‫حسنًا إذن. ليس لدي خيار آخر!‏‬

‫قتال بالأيدي وجهاً لوجه!‏‬

‫هذه مبارزة بين زعيمين!‏‬

‫تعال إليّ مباشرة!‏‬ ‫أم أنك خائف؟!‏‬

‫أتجرؤ على وصفي بالجبان؟!‏‬

‫لقد ابتلع الطُعم!‏‬

‫سُحِقْتَ!‏‬

‫لقد وصلت إلى أقصى حدودي.‏‬

‫هذا هو...‏‬

‫صدة التنين!‏‬

‫لقد انتقلت لكمة التنين‏‬ ‫من المستوى الثاني إلى المستوى الثالث.‏‬

‫لقد فزت!‏‬

‫لقد صدني هو بالمثل؟!‏‬

‫لقد حصلت على 162 نقطة خبرة.‏‬

‫نظراً لتأثير‏‬ ‫لقب "البيضة المتنقلة"،‏‬

‫لقد حصلت على 162 نقطة‏‬ ‫خبرة إضافية.‏‬

‫لقد انتقل تنين الطاعون الصغير‏‬ ‫من المستوى 37 إلى المستوى 39.‏‬

‫لقد حصلت على‏‬ ‫لقب زعيم القبيلة، المستوى الأول.‏‬

‫أيها الألم، كن أقوى وتحول إلى شجاعة‏‬

‫على أي هيئة ولدت؟‏‬

‫العالم الذي مددت يدي ولمسته‏‬

‫يشرق بحزن ورقة‏‬

‫لهذا السبب بالذات، لا مزيد من الآلام‏‬

‫نبض المستقبل في هذا المكان‏‬

‫ما إن يُشعر به، لا يمكن إيقافه‏‬

‫طارد الضوء‏‬

‫المخلب المنزلق‏‬

‫الآن أرغب في حماية شخص ما‏‬

‫صحيح... لا يوجد خسارة ولا استسلام‏‬

‫المخلب المنزلق‏‬

‫أدركت أنني الصغير قد تغيرت‏‬

‫أيها الألم، كن أقوى وتحول إلى شجاعة‏‬

‫أين أنا؟‏‬

‫أيتها السحلية السوداء!‏‬

‫هل هذا كهفنا؟‏‬

‫آه... دعني أرى...‏‬

‫كنت أقاتل الأورانغوتان العملاق،‏‬ ‫بدأنا القتال بالأيدي، ثم...‏‬

‫عرض الإحصائيات!‏‬

‫مستواي ارتفع؟!‏‬

‫إذن هل هذا يعني...‏‬

‫هل فزت؟‏‬

‫أجل! لقد فعلتها!‏‬

‫أنت من أحضرني‏‬ ‫إلى هنا، أليس كذلك؟‏‬

‫كيف بحق الجحيم فعلت ذلك؟‏‬

‫ما هذا؟‏‬

‫لماذا هؤلاء هنا؟!‏‬

‫آه، لقد فهمت!‏‬

‫لقد جاؤوا لينتقموا لزعيمهم!‏‬

‫ا-انتظر دقيقة لعين.‏‬

‫هل أنا مجنون؟‏‬

‫إنهم يتصرفون وكأنني زعيمهم الآن!‏‬

‫أوه، دعني أخمن...‏‬

‫وها هو ذا.‏‬

‫لقد هزمت ذلك العملاق‏‬ ‫وحصلت على هذا اللقب...‏‬

‫مما يعني أنني أصبحت زعيمهم.‏‬

‫اهدأ.‏‬ ‫إنهم لا يريدون القتال.‏‬

‫يبدو أنهم‏‬ ‫يريدون أن يصبحوا أتباعي.‏‬

‫هذا محظوظ.‏‬

‫يمكننا استخدامهم كخدم‏‬ ‫للقيام بالأعمال الشاقة!‏‬

‫هل هذا يبدو جيدًا؟‏‬

‫هل أحضرتم كل هذا إلى هنا؟‏‬

‫هذا رائع!‏‬

‫أنتم مذهلون!‏‬

‫هل تريد ذلك؟‏‬

‫تفضل، كله.‏‬

‫لا حاجة للخروج للصيد اليوم.‏‬

‫أعتقد أنني سأجدد مخزوني من اللحم المقدد.‏‬

‫هل أنتم فضوليون بشأن هذا؟‏‬

‫بما أنهم جائعون جدًا له...‏‬

‫سأجعلهم هم من يطبخون!‏‬

‫جاهزون؟ أولاً، اقطعوا اللحم.‏‬

‫ثم، ضعوا اللحم المقطع في القدر.‏‬

‫بعد ذلك، أضيفوا الملح والبهارات.‏‬

‫بعد ذلك، اخلطوه وافركوه جيدًا...‏‬

‫ودعوه يرتاح لبعض الوقت.‏‬

‫هذه ستكون بداية جيدة. فهمتم؟‏‬

‫جيد. الآن جربوها.‏‬

‫شيء ما يبدو غريبًا...‏‬

‫ماذا بها؟‏‬

‫على أي حال،‏‬ ‫يمكنني أن أعهد إليهم بمسؤولية اللحم المقدد الخاص بي.‏‬

‫ولكن يا للعار، إذا لم أضطر للصيد،‏‬

‫فلن يتبقى لي شيء لأفعله.‏‬

‫بالنظر إلى أن لدي مجموعة‏‬ ‫من الرفقاء الجدد،‏‬

‫أعتقد أنني سأضطر لتخزين المزيد من الطعام؟‏‬

‫في هذه الحالة، أحتاج إلى المزيد من الأواني.‏‬

‫هل تريدون معرفة ما أفعله؟‏‬

‫سأصنع واحدة من هذه من الطين.‏‬

‫هل تريدون تجربتها؟‏‬

‫الآن بعد أن فكرت في الأمر،‏‬ ‫هؤلاء لديهم مهارة تسمى "رشيق".‏‬

‫ولديهم أصابع طويلة ونحيلة.‏‬

‫أكره أن أعترف بذلك، لكنهم‏‬ ‫يمكنهم صنع هذه أفضل مني، أليس كذلك؟‏‬

‫حسناً، دعوني أريكم كيف يتم ذلك.‏‬

‫وهذا كل شيء!‏‬

‫الآن دوركم.‏‬

‫الطين موجود هناك بالضبط.‏‬

‫رائع.‏‬

‫الآن لدي شخص‏‬ ‫مسؤول عن صناعة الفخار.‏‬

‫ماذا تفعلين؟‏‬

‫لا يمكنكِ فعل أي شيء بتلك الأيدي... ‏‬ ‫أو، بالأحرى، الأرجل الأمامية، أليس كذلك؟‏‬

‫هل كانت مهتمة بالفخار أيضاً؟‏‬

‫يا إلهي.‏‬

‫كان بإمكانها أن تقول ذلك فحسب.‏‬

‫أنتما الاثنان التاليان.‏‬

‫خذا هذه.‏‬

‫طين الدببة الطينية هو الشيء الحقيقي.‏‬

‫صنعت هذه على نزوة‏‬ ‫ولكنها تبين أنها أقوى مما توقعت!‏‬

‫أنتما مسؤولان عن توسيع هذا الكهف.‏‬

‫هل فهمتما؟‏‬

‫إنهم بالفعل بارعون للغاية في استخدام الأدوات!‏‬

‫الطاقم لم يصل بعد، أليس كذلك؟‏‬

‫كان يجب أن يكون داز ورومينا‏‬ ‫قد تلقيا الرسالة بالفعل.‏‬

‫أنا متأكد أنهم سيسرعون إلى هنا‏‬ ‫بعد الانتهاء من طلبهم الحالي.‏‬

‫لا يزال جنونيًا‏‬ ‫أننا صادفنا تنين الطاعون.‏‬

‫لقد أخافني حقًا.‏‬

‫كان ذلك الكهف مريبًا بما فيه الكفاية.‏‬

‫هناك شيء يحدث بالتأكيد‏‬ ‫في الغابة.‏‬

‫يجب أن نبحث في الأمر أكثر.‏‬

‫ماذا، هل أصبح الصباح بالفعل؟‏‬

‫ما الخطب؟! عدو؟‏‬

‫جـ-جسدي يشعر بالثقل.‏‬

‫حسنًا، لا عجب أنني لا أستطيع التحرك.‏‬

‫والأسوأ من ذلك، أنهم يفوحون برائحة كريهة.‏‬

‫يا رفاق! أعطوني بعض المساحة!‏‬

‫وأيضًا، استيقظوا!‏‬

‫يا إلهي.‏‬ ‫لن يستيقظوا قريبًا.‏‬

‫أعتقد أنني سأستسلم وأعود للنوم.‏‬

‫ما هذا؟!‏‬

‫ما خطبه؟‏‬

‫عرض الإحصائيات!‏‬

‫لقد فعلتها الآن!‏‬

‫آه، جيد؟‏‬

‫لا، ليس جيدًا!‏‬

‫أسرع وأعطه الترياق،‏‬ ‫من فضلك!‏‬

‫أتفهم أنك محبط‏‬ ‫من الأورانغورانغ.‏‬

‫لكن تسميمهم هكذا‏‬ ‫هو تجاوز للحدود.‏‬

‫آه، فهمت.‏‬

‫آسف لأنني لم أكن أمنحك‏‬ ‫أي اهتمام.‏‬

‫أعرف!‏‬

‫لنذهب للصيد اليوم، حسنًا؟‏‬

‫يمكننا أن نتعاون أنا وأنت!‏‬

‫كما نفعل دائمًا!‏‬

‫ستشعر بتحسن إذا قضينا‏‬ ‫اليوم بأكمله معًا، أنا متأكد من ذلك!‏‬

‫لقد مرت بضعة أيام منذ‏‬ ‫أن دخل هؤلاء المغامرون الغابة،‏‬

‫لكن لم يصلنا‏‬ ‫أي خبر منهم على الإطلاق.‏‬

‫الأمر متروك لي.‏‬

‫يجب أن أبحث عن السيد دوز.‏‬

‫أنا آسف يا آنسة مارييل.‏‬

‫الآن بعد أن فكرت في الأمر، أنا على بعد‏‬ ‫مستوى واحد فقط من التطور مرة أخرى.‏‬

‫لذا أريد أن أجمع المزيد من الخبرة.‏‬

‫وأحصل على المزيد من الأشياء لتزيين كهفي.‏‬

‫وأن أجد المزيد من الفواكه والخضروات!‏‬

‫يا رجل، استكشاف الغابة ممتع حقًا!‏‬

‫أنت تتفق معي، أليس كذلك، أيها السحلية السوداء؟‏‬

‫هاه؟ ما الذي يجعلك حزينًا؟‏‬

‫الجميع يستمتع بوقته.‏‬

‫لا يمكنهم الاكتفاء‏‬ ‫من استخدام تلك الأسلحة، أليس كذلك؟‏‬

‫يبدو أن ذلك يمنح‏‬ ‫قوة هجومهم دفعة كبيرة جدًا.‏‬

‫لا أستطيع الانتظار لأرى‏‬ ‫مدى قوتهم الآن!‏‬

‫أخبرني إذا رأيت أي فريسة.‏‬

‫حسناً، أيها السحلية السوداء؟‏‬

Reincarnated as a Dragon Hatchling subtitles in other languages

More Arabic subtitles for Reincarnated as a Dragon Hatchling

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left