Sweet Girl

NETFLIX PRESENTERER

3654. Vi har tatt opp jakten til fots utenfor PNC Park.

3169 på Stockton Avenue. På vei nedover.

438972. Beskrivelse av mistenkte: Svart jakke, svarte bukser.

Sperr av området. Sperr av fra alle fire kanter.

Mottatt.

Mistenkte løper til fots.

Kan vi bekrefte mistenktes posisjon?

Vi ser mistenkte nå.

Sentralen. 3227. Mistenkte er på vei inn i PNC Park.

Ukjent mistenkt med mystisk ryggsekk på vei gjennom PNC.

-På tre! -Han stikker av. Han flykter.

Har vi flere øyne oppe i lufta? Jeg er her nå.

Flytt dere!

Dette er enhet 1-2. Jeg fikk telefonen. Avkreftet.

Vi ser ingen. Vi kjenner ikke identiteten nå.

Mistenkte er på taket.

Vi har betjenter som jager ham.

Ray!

Bare bli med meg, ok?

Jeg er her for å hjelpe deg.

Det er over.

Bare…

Det skulle ikke bli sånn.

Nei, nei!

Fortiden er som en svunnen drøm.

FLERE ÅR TIDLIGERE

Noen minner former oss.

De har gjort oss til dem vi er i dag.

En mosaikk av bilder og følelser,

som gir oss et innblikk i hvordan vi havnet her.

Selv om detaljene blir uklare med tiden.

Du vet at alt dette er ditt?

Hva ser du på, mann?

Jeg ser på deg, kvinne.

-Jeg er glad i deg. -Glad i deg også.

Med årene går det opp for oss at vi ikke er mer enn erfaringene som skapte oss.

AKUTTMOTTAK

-Hei, Amanda. -Hei.

Mr. Cooper.

Er den tilbake?

Ja. Vi kan gå gjennom alternativene,

men Infirmam er fortsatt mest effektiv mot denne krefttypen.

Vi har allerede lån til over pipa.

Smerten har ført oss nærmere hverandre.

Å se henne vokse opp har gjort at jeg har funnet meg selv igjen.

Overraskelse!

Her. Denne er til deg.

Det er ikke mye, men de hadde ikke annet i gavebutikken.

-Hun heter Paloma. -Den er perfekt, mamma.

Takk, mamma.

Men noen ganger undres jeg. Er dette mine minner?

Er de hennes?

Brukt hoftene. Igjen!

Den var skarp.

-Stiv av håndleddet, ikke bli svak. -Jeg blir ikke det!

Slåssing kjenner ingen regler. Ingen…

Slåss på rettferdig vis.

Hvordan vinner du en urettferdig slåsskamp?

-Du kjemper enda hardere. -Det stemmer.

-La meg trene henne. Hun har alt. -Det er godjenta mi.

Ferdig.

Takk, vennen min.

Foreldre og barna deres.

Hvor stanser vi, og hvor begynner de?

Mr. Cooper. Ray.

-Doktor. -Jeg har gode nyheter.

En svært effektiv generisk versjon av Infirmam

ved navn Spero er nå inne i siste godkjenningsfase hos FDA.

Det er fantastiske nyheter, Ray.

-Ordna du dette? Gjorde du ikke det? -Hva?

Dette var bursdagsønsket ditt, det? Glad i deg. La oss fortelle det til mamma.

Vi skulle begynne med en ny medisin. Vet du når det skulle skje?

Du må nesten snakke med dr. Wu.

Hva skjer, pappa?

Dr. Wu?

Dr. Wu!

Hei, Ray.

Hva foregår? Du sa at Amanda skulle begynne med Spero snart.

Jeg er lei for det. Amanda står på lista over pasienter jeg skal snakke med.

Selskapet som produserer den generiske medisinen

har trukket den fra markedet.

Hva snakker du om?

BioPrime, skaperne av Infirmam,

betalte produsenten for å forsinke lanseringen av Spero.

-Forsinke? -Hvor lenge, da?

På ubestemt tid.

-Ray. -Du sa at kona mi kom til å klare seg.

Jeg overbringer samme nyhet til tre andre pasienter i dag.

To av dem er barn.

Jeg er så lei for det.

Jeg er lei for det.

Velkommen. For nye seere: Jeg står her med adm. dir. i BioPrime, Simon Keeley

og kongressmedlem Diana Morgan fra Pennsylvania. Hvorfor er du her i dag?

Jeg har alltid vært svært kritisk til legemiddellobbyen

og megaselskaper som BioPrime.

Med all respekt er BioPrime ulikt noe annet legemiddelselskap i verden.

Våre forskere har skapt

de mest effektive behandlingsformene i kampen mot kreften.

Spesielt med Infirmam, en medisin som har forlenget forventa levealder

for 86 % av pasientene som har fått behandlingen.

Det er ikke effekten av medisinen som er oppe til debatt, men forretningspraksis.

Trygg, rimelig medisinsk behandling er en grunnleggende menneskerettighet.

Dette argumentet om at helsetjenester er en menneskerett…

Medisinene våre skapes gjennom forskning og vitenskap.

Ikke bare er investeringen risikabel, den er også ekstremt kostbar.

Vi har noen taletrengte innringere som vil si noe.

Forklar meg dette, for jeg forstår det ikke.

Det er det glade vanvidd at en pille kan være så dyr.

Dette er et innviklet tema.

Ikke la deg lure av argumentene fra politikerne i Washington D.C.

Ifølge deres egne, interne dokumenter, Mr. Keeley,

er kostnaden for en behandlingssyklus bare fire dollar.

Det har du helt rett i. En syklus koster fire dollar.

Artig hvordan du glemmer å nevne milliardene det koster oss…

-Navnet ditt? -Ray Cooper.

…med rabatter, forsikringsselskaper og forhandlere. Jeg er her fordi BioPrime

har en forpliktelse til å bidra til å helbrede verden.

Tallenes tale er klar. Det er akkurat det vi gjør.

-Det er ikke det dere gjør. -Greit.

Neste innringer er fra Pittsburgh.

Har du noe å si til Mr. Keeley, Ray?

Kona mi ligger døende på sykehuset fordi dere trakk Spero fra markedet.

Betale konkurrenter for å skrinlegge generiske medisiner?

Det er umoralsk, Mr. Keeley.

Vel… Ray…

Jeg vil gjerne snakke rett til Ray.

Hør her.

Først vil jeg bare si at det er utrolig trist å høre om kona di.

Tro det eller ei, men for BioPrime er det et mål å redde liv.

Redde liv? Dere vil bare skape profitt.

Vi har alt refinansiert huset. Jeg har jobba dobbelt.

Dere har alt tatt alt fra meg!

Ray.

Den sørgelige sannheten er at kreft fremdeles ofte er en dødsdom.

Hva gir vi, på kort sikt?

Hva koster det oss

å tilbringe bare litt mer tid med noen man er glad i?

Et år, en måned eller en dag?

Det er umulig å sette en prislapp på.

Hvis kona mi dør,

så er det din dødsdom.

Da finner jeg deg og dreper deg med bare nevene.

Pappa?

Hva ser du på, mann?

Jeg ser på deg, kvinne.

Å, Gud!

Nei!

Nei, for faen!

Faen!

Farvel.

6 MÅNEDER SENERE

-For pokker, da. -Hva er det? Sykehusregning?

-Legg den nederst i bunken. -Vi kan ikke bare overse den.

Selvsagt. Vi stemte jo for gratis helsehjelp.

Bare si at det er vår politiske markering.

Nei. Det der kan vi ikke spise for tredje kveld på rad.

Du elsker det også.

Det skjer ikke. Vi bestiller noe med grønnsaker.

Pommes frites teller ikke.

Nei. Slutt.

Slutt å kile meg.

Slutt.

-Hallo? -Ray Cooper?

Jeg heter Martin Bennett. Jeg er journalist i Vice.

Jeg skriver en artikkel om BioPrime, og så TV-samtalen din med Simon Keeley.

Hva vil du?

Jeg kan hjelpe deg med å ta igjen for det som hendte med kona di.

Nei, det kan du ikke. Det har jeg prøvd.

Jeg har bevis for at de har begått forbrytelser.

Forbrytelser som kan få mektige mennesker i fengsel.

-Keeley? -Hvem er det?

Særlig Keeley. Vi må møtes og snakke sammen.

-Snakk nå, mens du har meg her. -Ikke over telefon.

Møt meg på Gateway Station om 20 minutter. Det er ikke bortkasta tid.

Hvem var det?

Jeg kommer straks tilbake.

Hva vil du ha? Kinamat eller Subway?

Jeg blir bare med deg, så finner vi noe på veien.

Niks. Du gjør ferdig leksene dine.

-Det er urettferdig. -Livet er urettferdig.

Kinamat?

Lås døra når jeg går. Jeg er glad i deg.

Glad i deg.

Unnskyld meg.

Ja, jeg er her. Hvor er du?

-Sett deg på toget som kommer nå. -Du skulle møte meg her.

Stol på meg. Sett deg på toget.

-Er du på toget? -Ja. Hva nå?

Ikke legg på. Hold deg på tråden.

Bare vent.

Gå av på denne stasjonen.

Hvor går jeg nå?

Hun med stripete jakke og hipsterfyren med skjerf. Ser du hvor de går?

Opp til gatenivå.

Greit. En mann med dongerijakke går opp trappene.

Følg etter ham. Hold deg litt bak, men ikke mist ham.

Avvent.

Gå til plattformen for sørgående tog og ta rød linje mot Allegheny.

Ok?