The Upside

BASERET PÅ EN SAND HISTORIE

Pis.

Jeg vædder hundrede på, at jeg kan ryste dem af.

Du skylder mig hundrede dask.

Din tavshed betød, du var med på den. Det ved du godt, ikke?

Pis!

Stig ud af bilen!

Op med hænderne!

Vi er på vej til hospitalet. Hør på mig.

Gør ikke modstand!

Stig ud af bilen. Op med hænderne!

Det kan han ikke! Se på skiltet!

- Hvorfor tror I, han sidder så pænt? - Der er en kørestol.

Flot arbejde, Columbo. Bingo! Han er kvadriplegiker.

Vi er på vej til hospitalet. Han har fået et anfald.

- Gudfader. - Men tag jer bare god tid.

- Rigoletto indtræder snart. - Rigor mortis.

Det hedder Rigoletto. Det er et særligt udtryk for kvadriplegikere.

- Står I stadig der? - Se til ham.

- Vi har et problem. - Jeg skal have ham på hospitalet.

- Tilkald en ambulance. - Er en ambulance hurtigere?

Sådan!

Gudfader. Du gav den virkelig gas.

Rigoletto?

SKADESTUE

Vi har givet besked. De kommer ud med en båre.

- Han skal nok klare den. - Mange tak.

Hvad gør vi nu?

SEKS MÅNEDER TIDLIGERE...

Det er lige derhenne.

Alt det her er spild af tid.

Hvad skulle jeg gøre? Du kunne ikke få vejret.

Yvonne, jeg har flere gange sagt, jeg ikke ønsker yderligere indgreb.

PAMELA DAVIS TILSYNSVÆRGE

- Hvor er underskrifterne? - Tro mig, jeg har søgt.

- Vil du i fængsel igen? - Jeg hørte ikke til i fængslet.

- Du skal bevise, du søger arbejde. - Det gør jeg.

Men de job, computeren finder, er ikke noget for mig.

- Computeren kender mig ikke. - Jeg kender dig, mr. Scott.

Skaf tre underskrifter til i morgen, eller du kan tale med dommeren.

- Hvad betyder kundeservice for dig? - At gøre det rigtige.

- Hvornår har du løst et problem? - I morges, da jeg skulle op.

- Vil du overhovedet arbejde her? - Jeg skal bare have en underskrift.

Du må ikke give op.

- Sådan her? - Det bør kunne klare det.

Hvorfor gør min kok og hendes mand det her?

Fordi du fyrede David.

Men vi har fået nogle gode CV'er. Vi skal nok finde en sosu-assistent.

En, du kan lide.

VICEVÆRT

Jeg skal til samtale hos mr. LaCasse.

- Det skal jeg også. - Tag den første elevator.

Kører den op? Er det angående rengøringsjobbet?

- Sosu-assistent. - Hvad for noget?

- Sosu-assistent. - Hedder det det nu?

Hvide har navne til alt.

Penthouselejligheden?

Se lige den lejlighed.

- Beder du mig rykke? - Jeg beder ikke. Bare ryk.

- Gælder jobbet ikke hele ejendommen? - Nej, kun mr. LaCasse.

Tog du pænt tøj på bare for at skulle feje?

Hvad vil du gerne fortælle os?

Jeg tager forholdet til mine klienter meget personligt og alvorligt.

Og professionelt selvfølgelig.

Jeg hører ikke funktionsnedsættelse. Jeg hører funktion.

Lad mig være dine hænder og dine arme og dine ben.

Lad afstanden mellem os være både uendelig og uendeligt lille.

Det er jeg vild med. Godt.

Din bog forandrede mit liv. Selvom jeg ikke får stillingen, -

må jeg så få din autograf?

Hvordan vil du få min autograf?

HUCKLEBERRY FINNS EVENTYR

Kørestolen kan opfattes som en metafor for energi.

Du har ikke fået frataget noget. Du er blevet givet noget.

Jeg var hos min tidligere klient i 18 år.

Jeg har børn, så jeg er vant til at vaske, made og klare uheld.

Jeg skal hente min knægt.

Man kan ikke se, hvad folk fejler.

Fortæl mig noget mere om din tidligere...

- Hvad laver du? - Slap af.

Jeg har ventet i en time. Jeg skal hente min knægt.

- Du må vente, til det er din tur. - Jeg skal bare have en underskrift.

- Skal du aflevere noget? - Ja, jobsøgningspapirer.

Bestyreren eller ejeren skal skrive under. Er det dig?

- Nej, det er ikke dig. Er det dig? - Ja.

- Super. Vil du skrive under her? - Hvordan skulle jeg gøre det?

Det ved jeg ikke. Langsomt?

- Virker dine arme ikke? - Nej.

- Nå. Hvad med dig? - Hvad skal du med en underskrift?

Min værge skal have en underskrift.

Skriv dit telefonnummer, hvis hun vil ringe og tjekke.

Så ser det ud, som om jeg har gjort det.

Bare sig, der kom en flot ansøger, men I søgte ikke en supermodel.

- Hvem ville ringe? - Min værge.

- Værge? - Hans tilsynsværge.

Hvad betyder det blik? Jeg dømmer ikke dig.

- Vil du have os undskyldt? - Tak.

- Jeg skal hente min knægt. - Sid ned.

- En underskrift eller et job? - Begge dele.

Så sid ned, hvis du vil være så venlig.

- Har du haft den slags arbejde? - Alt arbejde, en straffet kan få.

- Hvad sad du inde for? - Det må du ikke spørge om.

- Hvem siger det? - Det siger forfatningen.

Nu, hvor du har spurgt om det, skal du faktisk tilbyde mig jobbet.

- Okay. - Okay?

- Okay. Jeg tilbyder dig stillingen. - Hvad laver du, Philip?

Jeg tilbyder ham stillingen.

- Jeg vil ikke være din vicevært. - Vi ansætter en sosu-assistent.

- Hvad er det? - Han ved ikke, hvad han søger.

Jeg har brug for hjælp. Mine arme virker ikke, som du bemærkede.

Det gør mine ben heller ikke. Jeg kan kun bevæge min hals.

- Du kan bevæge din mund. - Ligesom dig.

Skal jeg bære dig rundt?

Du skal flytte mig over i kørestolen, min seng og bilen.

- Der vil også være en del rejser. - Jeg rejser nok i forvejen.

Det tog en time at komme herhen.

Din plantage er for vild, men jeg vil desværre ikke være tjener.

Kan du ikke bare skrive under, og så tænker jeg over det?

Vi kan ikke skrive under på, at du søger arbejde, når du afviser det.

- Kan din dame ikke skrive under? - Min dame?

Yvonne er ikke min dame.

- Er du min dame, Yvonne? - Nej.

Tænk over det.

Mød op i morgen klar til at arbejde, eller også skriver vi under.

- Jeg følger dig ikke ud. - Du skal endelig ikke rejse dig.

- Philip, hvorfor gør du det? - Fordi det er det, jeg ønsker.

Hvis du ikke kan lide ansøgerne, så leder vi videre.

- Jeg vil gerne hjælpe... - Jeg vil ikke have din hjælp.

- Du er ikke sygeplejerske. - Det ved jeg godt.

Det ved jeg godt. Du er ansat til at styre mine forretninger. Ikke...

Køre dig på hospitalet? Det er det, det handler om, ikke?

Du skulle ikke have været bragt i den situation.

- Anthony Scott? - Hans mor har hentet ham.

Møg.

Jeg sagde, jeg ville hente Anthony.

Du siger mange ting, Dell, men jeg har ikke hørt fra dig i dagevis.

Hold nu op.

Hvad så?

Tvinger din mor dig stadig til det der?

Jeg har noget til dig.

Det er til din fødselsdag.

Hvad for en fødselsdag?

Det fortjener jeg. Jeg forstår dig godt.

Men det er en gave, så hvad siger man så?

Anthony...

Jeg taler til dig. Anthony...

- Hvad laver du? - Jeg sidder i sofaen, Latrice.

Du skal ikke bo her.

- Bare én nat. Jeg blev smidt ud... - Nej.

Gå ud og søg arbejde, eller hvad det er, du laver.

Du er i dårligt humør.

Ved du hvad, Dell? Forsvind.

- Hvad? - Forsvind.

- Det var mig, der fandt lejligheden. - Se, hvordan her ser ud.

Jeg betaler huslejen her, ikke dig.

Du skylder mig... os så meget i børnebidrag, -

- at du bør takke os, fordi vi ikke melder dig.

Jeg er færdig, Dell. Jeg kan ikke mere.

Gå med dig. Anthony og jeg vil ikke se dig.

Drengen har brug for mig til at beskytte sig her.

- Du er her jo aldrig. - Du beder mig om at gå.

- Fordi jeg ikke kan regne med dig. - Hvad vil du have?

Nu? Ingenting.

Hvad jeg ville have?

- Alt. Hjælp. Støtte. - Jeg støtter dig.

Hvordan? Hvor?

Du tænker kun på dig selv. Kig nøje på den nedslidte lejlighed-

- og på det barn, jeg har opdraget alene.

Kig nøje på dem, for du får dem ikke at se igen.

Jeg lover det.

Farvel, Dell.

Mener du det?

Fint.

- Mangler du et sted at bo? - Nej, jeg klarer mig.

Kom ind i kampen igen. Jeg kan godt bruge dig.

Det er nemme penge.

Nej. Det har aldrig været nemt.

Jenny?

Jenny...

Philip.

- Godmorgen, mr. Scott. - Jeps.

- Jeg kan skrive under. - Jeg tager jobbet.

Er det ikke bedre, jeg skriver under?

Du er ikke kvalificeret til stillingen.

Vil han have mig eller ej?

- Ja, det vil han. - Godt. Hvor meget giver det?

- Om måneden? - Om ugen.

Det kan jeg godt leve med, hvis jeg får et ubegrænset metrokort.

- Et metrokort? - Jeg skal jo herhen.

Du skal bo her, mr. Scott.

Mr. Scott.

Mr. Scott?

Du skal altid have alarmen med dig.

Du skal stå til rådighed for mr. LaCasse døgnet rundt.

- Har du nogen spørgsmål? - Hvorfor er du så vred?

- Du opdager det, når jeg er vred. - Gør jeg dig bange?

Ja, det gør du, mr. Scott, men ikke af de grunde, du antyder.

Selvom mr. LaCasse er stærk, så er han en sårbar mand.

Gør det mig bange, hvis han er i de forkerte hænder? Ja.

- Han har selv valgt mine hænder. - Hvorfor har han valgt dig?