Luther

هل انتهينا؟

و لكنني أشك أنه سيكون .إستجوابا مطوّلا

ـ و لكن غداً, صح؟ .ـ غدا

أنت بخير؟

.أعتقد أنه ضرب رأسي بقوة

.ممتاز

لوثر | Luther الموسم الثالث | الحلقة الأولى

(الضحية (إميلي هاموند .تحرر كتيبات تقنية

.مطلقة, ليس لها أبناء

وصلت منزلها حوالي الساعة 11 .و لا علامة على دخول بعنوة

.إذاً, يبدو أنها كانت تعرف قاتلها و أدخلته

ـ أين كانت قبل أن تعود .للمنزل؟ ـ مواعدة سريعة

إذاً, فهي أحضرته للمنزل و قام ب...؟ هذا لا يبدو منطقياً, أليس كذلك؟

.لا

النساء لا تذهبن إلى المواعدة السريعة من أجل الجنس, بل من أجل علاقة

و لكن تفقدهم على سبيل المحاولة زوجها السابق؟

"يعيش في "بريستول

ـ هل تفقدتموه؟ .ـ يتم القيام بذلك ونحن نتحدث

لم نجد ما يدل أنها كانت محبة .للسادية أثناء الجنس

لا أدوات لممارسته في خزانتها .ولا شئ في تاريخ متصفحها

.لا,لا, القاتل أحضر معداته معه

أتظن ذلك؟

,انظر, إنه مظهرٌ محدد للغاية .الشعر مستعار، والماكياج

إنه هنا جعلها تظهر مثل .عشاق البانك و الروك

ـ من و ماذا؟ .ـ الثمانينيات ما بعد البانك

أتقصد القوطيين؟

أقصد, ما بعد البانك

.هذه ليست لها بالتأكيد

.شئ قديم قبيح

.إنها لا ترتدي حذاءً

.يمكنك رؤية علامات الحزام

.لقد كانت مرتدية لحذائها عندما شنقها

إذاً أين الحذاء؟

.لقد رأيت شيئاً يشبه هذا من قبل

أين ذلك؟

.صورة أو شئ ما, لا أتذكر

إذاً فهو يعيد تمثيل جريمة قديمة؟

من الممكن أن يكون مُعجَب .و يرى ذلك تكريماً

,الباب الخلفي كان نقطة خروجه .و الأمامي كان مغلق بإحكام

.حسناً, تفقد الباب الخلفي مجدداً

.ممكن أنه دخل من هناك أيضاً

رئيس المحققين (لوثر)؟

ألديك دقيقة؟

كيف كانت؟

.قنلٌ سادي

مهما كان ما يفعله, فيبدو أنه .كان يخطط له لمدة طويلة

إذاً فبما أنه قد بدأ, فسيكون من .الصعب أن يتوقف, حتى لو أراد

لقد جاءتني أوامر أن أنقلك .لقضية أخرى

أي قضية أخرى؟

.(جاريد كاس)

مُستَفِيد من إعانة المرضى, ناشط على .الإنترنت, مهما كان يعني ذلك

.وجدوه ميتا في شقته هذا الصباح

.هذا تم تصويره بهاتف (كاس) الذكي

.و تم إرساله لكل معارفه

"أنا آسف" .هكذا إنتهت

.يا له من يوم و لكن لماذا تم اختيارنا خصيصاً؟

.ليس نحن

.ـ أنت ـ أنا؟

ـ شخصياً؟ لماذا؟ .(ـ إنها جريمة قتل أخرى فحسب, (جون

و لكن سيدي, انت تعلم أن .هذة الجريمة انتقامية

.كل الدلالات موجودة

قاتل (إميلي هاموند) منظم .و لكنه ليس عاقلا

.و سيقوم بالقتل مجدداً, و قريباً جداً

.الموضوع خارج يديّ

هذا يبدو غريباً, صحيح؟

هل يمكنك العمل على القضيتين؟

.أجل, أستطيع ذلك

.لا تجعلني أندم على هذا

ما هذا؟

.جائتني قضية أخرى

أتمزح؟, أي قضية أخرى؟

قسوة حيوانية, إستمع لي .أحتاجك لكي تعلم (بيني) بما رأيناه

.أخبره أن يتفحص القضايا الغير محلولة

.(أي حادثة مشابهة لحادثة (إميلي

سواء كانت حوادث خنق, سطو أو سرقة أحذية

ـ و الشعر المستعار و الأقنعه أيضاً؟ .ـ أجل, لا تُهمل شيئاً

...أتدري ماذا؟, القناع و الشعر المستعار

,أعتقد أنهما جزء من شئ آخر أتردي

.و كأنه يعيد إنشاء شئ ما

.كأنه يصور مشهد, ليس جزءاً من السادية

إلى أي مدى نعود للماضي ببحثنا؟

حول عام 1979 .(و قابلني بمسرح جريمة (جاريد كاس

.(في ملكية (هوكسمور

مرحباً

لماذا؟ عم يدور هذا؟

هل لديّ أي خيار؟

.سأكون هناك

.(رقيب (ريبلي

.(رئيسة المحققين (جراي

.نادني سيدتي سيفي ذلك

كيف حالك في قسم "الشياطين", سيدتي؟

.نكتشف الشرطيين القذريين, و ذلك مرضٍ

الطريقة التي تخلصت بها مني لتنقذ رئيسك .تجعلني أدين لك بمعروف

.أنت أعطيتني وظيفة

إذا ما الذي أقوم به هنا؟ هل ستقومين بتعذيبي؟

.إركب

محقق (ريبلي)؟

.(جورج ستارك)

من أي قسم؟

.متقاعد

.لقد أعادوا تعييني

.لمهمة خاصة

.تعال معي

.أوه, بالتأكيد أنت تمزح معي

.استرح

.زوي لوثر), ميته)

.إيان ريد), ميت)

.هينري مادسن), ميت)

.توبي كنت), ميت)

...أليس مورغان", مفقوده و تم اعتبارها" حسنا, من يدري؟

و العامل المشترك بينهم؟

إذاً؟

كان هناك حارس حديقة

في أمريكا

!ضربه البرق سبع مرات, أتتخيل

"و دخل موسوعة "جينيس للأرقام القياسية

.لكونه أنحس شخص في العالم

.أو أكثرهم حظاً

.هذا يعتمد على كيفية رؤيتك لوضعه

و؟

هل فعلاً تعتقد أن رئيسك برئ؟

من هذه الجريمة؟

و هذه؟

و هذه أيضاً؟

أتظن أنه أحد أسياد البرق؟

أنه يظل يُضرب مجدداً

و مجدداً و مجدداً و مجدداً؟

هذا نسيج من سجادة أحد الأماكن التي عاش بها

.(بها آثار دم هذا الرجل, (توبي كنت

.لم أسمع به مطلقاً

.شاهدنا يقول أن (لوثر) قتله

.وضع سكين في مؤخرة رأسه

ذلك المكان كان مقزز, يمكنك العثور .على أي شئ على السجادة

هل أنت مثليّ؟

.هذا لا يعنيك

هذا يعنيني إذا كانت علاقاتك العاطفية

.تؤثر على حكمك كشرطي

,إذا كنت تحاول أن تؤثر عليّ

.أنت تستخدم أسلوب خاطئ

.إذاً أنت إما أن تكون حماراً, أو شريكه

.و أنا لا أظن أنك حمار

أنا لن أجيب على أي أسئلة أخرى بدون وجود مندوب نقابتي

.حسنأً, إذن حياتك المهنية تنتهي هنا

لأنه سيتم اتهامك كشريك بعد .علمنا لهذه الحقيقة

أي حقيقة, لو كان عندك أي دليل .كنت ستريني إياه

ماذا, أتريد رؤية ما أملك؟

.هذا صحيح, حسناً, سأريك

أتظن أنني لا أعرف الكاذب عندما أراه, بني؟

!أنت تكذب, و الآن تحدث معي بصدق

!أخبرني

ذلك ليس لطيفاً, أليس كذلك؟

,الشخص الذي من المفترض أن يطبق القانون

.و مع ذلك يعمل بقانونه الخاص

.فقط إقرأه

ـ (بيني) ماذا لديك؟ ـ أتذكر "قاتل شوريديتش"؟

أ.., أجل, ولكن ليس جيداً, هذا قديم, استمر

في الفترة من 1978 إلى 1981 .إعتدى على 8 سيدات بنمط متصاعد

يقتحم المنزل, و يقيدهم

.يستمنى أثناء مصه أصابع أقدامهم .ثم يسرق أحذيتهم

.و قتل ثلاث مرات

عام 1981, (فيفيان ليفي) .و (شيريل مودي) عام 1982

.ثم توقف, اختفى فجأة من على الساحه

,هذا ليس ما يظنه هو .إلا اذا كان تصعيد من هذا القبيل

ـ كم يبلغ من العمر؟ .ـ وسط الثلاثينيات عندما بدأت الاعتداءات

.هذا يجعله في السبعينيات الآن

,هذا لا يبدو صحيحاً بيني), افعل لي بمعروف)

.انتهي من القضايا الغير محلولة و أرسلهم لي

سيكونوا في طريقهم

سيدي؟

هيا, هيا

هل أنتِ بخير؟

.أظن هذا, نعم

.ـ احترسي, احترسي .ـ آسفة

.يجب أن تجلسي, لبعض الوقت

ـ أنتِ بحاجة للجلوس, حسناً؟ .ـ أجل

.سيارتك المسكينة

لا تقلقي بشأن هذا, إنها تبدو .هكذا دائماً

أهي كلاسيكية؟

أجل, في الأغلب

أتمانعي إذا ألقيت نظرة؟

.انظري لليسار

.يمين

.للأعلى, للأسفل

أتشعرين بأي دوار؟ هل صدمتي رأسك؟

لا,لا, هل أنت طبيب؟

.(لا أنا شرطي, المحقق (لوثر

لوثر), هذا اسم لطيف)

.ليس لي يد في هذا

.إنه اسم غير معتاد

.ليس في منزلي

.انظري, لا تقلقي بشأن هذا

.هذا كان خطأي

أنا لست متأكده أنه خطأك بالكامل

.بأمانة, إنه خطأي

.سآخذ معلوماتِك للتأمين

...ـ لأنه يجب أن أكون .ـ في مكان آخر, بالتأكيد

.تهرع إلى مسرح الجريمة

.هذا حقيقي بالفعل

.أجل, آسفه

...ليس معي