WALL·E

Buy N Large - супермаркет

Здесь найдется всё И даже больше

Стало от мусора не продохнуть? Билет в космос - и в добрый путь!

Космокорабли BNL отчаливают ежедневно.

Отдыхайте без забот, мусор расчистит усердный робот!

Жемчужина космического флота, "Аксиома",

приглашает вас в пятилетний круиз,

днем и ночью вас будут обслуживать наши роботы,

а капитан с автопилотом

проложат путь в море нескончаемых развлечений.

Мобильные аэрокресла не позволят скучать даже бабушкам.

Вам даже не нужно ходить.

"Аксиома" - ваш пятизвездочный дом в звездном небе.

Ведь для BNL даже космос не предел!

Кто ты?

Кто ты?

Кто ты?

Программа?

Программа?

- Программа? - Программа?

Засекречено.

Имя?

- ВАЛЛ-И. - ВАЛЛ-И.

ВАЛЛ-И.

ЕВА.

ЕВА.

"ЕВА. ЕВА".

ЕВА.

ЕВА.

"ЕВА".

ЕВА!

ВАЛЛ-И! ВАЛЛ-И!

ЕВА.

Вот.

Смотри.

Тюк.

Ты тюк.

ВАЛЛ-И?

ЕВА!

ЕВА.

ЕВА?

ЕВА!

ЕВА!

ЕВА!

ЕВА!

ЕВА!

ЕВА!

ЕВА!

Нет!

ЕВА.

ЕВА.

ЕВА.

Чужеродный загрязнитель.

Чужеродный загрязнитель.

ЕВА!

Чужеродный загрязнитель.

ЕВА.

ЕВА!

Я все утро провел в каюте,

давай заедем в видеогольф, забросим пару виртуальных шаров.

Мы там вчера были, что-то не хочется.

- Ну, а чем займемся? - Не знаю, чем-нибудь.

Слушай, мне надоело спорить об одном и том же.

Бот, давай сюда.

- Я в туннеле, ничего не слышно. - А вот и ты.

Buy N Large: все, что нужно для счастья.

Для нас важен каждый ваш день.

Эй, бот.

Забери стакан. Стакан, я тебе говорю!

Пожалуйста, не двигайтесь.

Служебный робот уже в пути, чтобы оказать вам помощь.

Стюарды! Эй!

- Пожалуйста, не двигайтесь. - Помогите.

Служебный робот уже в пути, чтобы оказать вам помощь.

Что это? Что происходит?

ВАЛЛ-И.

- Джон. - ЕВА?

Нет. Джон.

ЕВА!

Пока, ВАЛЛ-И.

На "а" - "Аксиома", ваш родной дом.

На "б" - "Бай-энд-Лардж", ваш самый лучший друг.

Время для обеда в чашечке.

Красота для всех.

- Новый имидж. Обворожительно. - Отлично выглядите.

- Точно, милая. Ох, уж эти мужчины. - Да уж.

Дорогие покупатели, примерьте синий цвет.

Это ведь новый красный.

Обожаю синий.

Свидание? Даже не хочу об этом говорить.

Как мне надоели эти виртуальные свидания.

Куда подевались стоящие мужчины, не такие примитивные, как эти?

Да их уже не существует.

Знаю. Потому что... Да что там...

Ку-ку. ВАЛЛ-И.

- Мери. - ЕВА.

Конечно. Без проблем.

ЕВА.

Тень!

Я не знала, что здесь есть бассейн.

Капитан, вы нужны на мостике.

Свистать всех наверх!

Доброе утро.

Просто подравняем?

Понимаю. Все понимаю, мой милый.

Все хорошо. Отлично. Выглядите чудесно.

- Сэр? - Кофе.

Сэр, ежегодная...

Протокол, Авто. Давай по порядку.

Компьютер, доклад по форме.

- Бортовая механика. - В норме.

- Температура реактора. - В норме.

- Число пассажиров. - Без изменений.

- Кухня вторичной переработки. - В норме.

- Баланс pH джакузи. - В норме.

- Атмосферные условия. - В норме.

- Капитан. - Уровень обслуживания.

- В норме. - Хорошо. Теперь ты, Авто.

- Сэр, ежегодная разведка... - 12.30!

Авто, почему не разбудил меня для утренних объявлений?

Это ведь единственное мое занятие на этом корабле.

Всем доброе утро.

Итак, день 255 642-ой на борту "Аксиомы".

Как обычно, температура - 22 градуса тепла, солнечно и...

Ой, я смотрю, сегодня 700-летняя годовщина

нашего пятилетнего круиза.

Уверен, наши прадеды гордились бы нами, узнав,

что спустя 700 лет мы занимаемся ровно тем же, чем и они.

Впереди!

В общем, не забудьте про бесплатный

"торт в стаканчике" для каждого по случаю юбилея.

Надо же.

Также сегодня у нас...

Эй, Авто, а почему кнопка мигает?

Капитан, зонд доставил на борт образец.

Образец?

ЕВА.

Ни один зонд

еще ни разу не доставлял образца.

Buy N Large

Здравствуйте, капитан. Мои поздравления.

Если вы смотрите эту запись,

это означает, что зонд естествоведческой автоматики,

то есть ЕВА, вернулся с Земли

с утвержденным образцом жизни, способной к фотосинтезу.

Именно так. Это означает, что пора домой.

Домой? Мы возвращаемся?

Теперь, когда Земля вновь пригодна для жизни,

можно начинать операцию "Реколонизация".

Просто следуйте инструкциям этого тома,

поместите растение в бортовой нанодетектор,

и "Аксиома" немедленно возьмет курс на Землю.

Проще некуда!

Возможно, по причине воздействия микрогравитации

как вы, так и пассажиры слегка пополнели.

Не беда! Уверен, несколько кружков по бортовой беговой дорожке

приведут вас в форму достаточно быстро.

У нас есть беговая дорожка?

Если возникнут вопросы, просто читайте инструкции тома.

До скорой встречи дома.

"Инструкция. Том I".

Том, изложи инструкции.

Том?

Ничего себе. Вы только посмотрите!

Значит так.

ЕВА.

ВАЛЛ-И!

ЕВА.

Так, давайте ее откроем.

"Шаг первый. 'Доставлен образец', голосовая команда".

Доставлен образец.

Требуется голосовая идентификация.

Принято.

- Ну, и где эта штуковина? - Растение.

Да, точно, растение. Где оно?

Возможно, мы что-то пропустили.

- Скажи, как сменить... - Растение.

- Так. - ВАЛЛ-И. ВАЛЛ-И.

- ЕВА? - Растение!

Отсканируем ее еще раз на всякий случай.

Образец отсутствует. Память зонда повреждена.

- Значит, на Землю никто не летит? - Никак нет.

Значит, все остается по-прежнему?

Так точно, капитан.

- Значит, ложная тревога. - Ложная тревога.

Зонд, наверное, дефективный.

Ролик, в ремонтный блок ее,

пусть проведут полную диагностику. Мало ли...

ВАЛЛ-И.

ВАЛЛ-И, пожалуйста, отмойте.

ЕВА.

Сделай анализ.

Анализ. Чужеродный загрязнитель.

Вещество представляет собой

смесь органических веществ естественного происхождения.

Известно под названием "почва", "грунт" или "земля".

"Земля"?

Что значит "земля"?

Земля - поверхность суши, окруженная океанами.

Здорово.