War for the Planet of the Apes
Download Burmese Subtitle
Release info
Tags
Burmese subtitle preview
The first 200 lines.
War For The Planet Of The Apes Translated By ေက်ာ္ေက်ာ္ (CU-Mdy)
ကပၸတိန္
အဲ့တာ ကတုတ္က်င္းလား
ၾကည့္ရတာ အထဲမွာရွိေသးတယ္နဲ႕တူတယ္
အဖြဲ႕ 2-6 မွ အမိန္႕ေတာင္းခံေနပါတယ္
ဗိုလ္ခ်ဳပ္, ေျမာက္ပိုင္းသစ္ေတာထဲမွာ ေမ်ာက္၀ံသံုးေကာင္ ေတြ႕ပါတယ္
တစ္ေကာင္က လက္နက္နဲ႕ပါ
ျပီးေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႕ ဒြန္ကီ က ေနာက္ထပ္ကတုတ္က်င္း တစ္ခုေတြ႕ထားပါတယ္
ၾကည့္ရတာ ခံတပ္ကအနီးနားမွာေနမွာ
ဟုတ္ကဲ့ဆရာ
ဟုတ္ကဲ့ဆရာ ရပါတယ္
ေဟး, ဒြန္ကီ.
ပရီခ်ာ
ေသနတ္နဲ႕ တစ္ေကာင္
အဲ့ေကာင္က်သြားနဲ႕ မင္းတို႕က ကတုတ္က်င္းကိုရွင္း
ဟုတ္ကဲ့ဆရာ ဟုတ္ကဲ့ဆရာ
ပစ္
ဘာ
က်ည္ျဖည့္ေနတယ္
ျပန္ဆုတ္ ျပန္ဆုတ္
ဗိုလ္ခ်ဳပ္, ၾကားရလား ဗိုလ္ခ်ဳပ္!
ဘယ္သူလဲ
ပရီခ်ာ ပါဆရာ ပရီခ်ာပါ
မင္းဘယ္မွာလဲ စစ္သား မင္းတည္ေနရာ ငါသိခ်င္တယ္
မသိဘူးဆရာ မင္းဘာျမင္ရလဲ
ဘာမွမျမင္ရဘူးဆရာ
ကၽြန္ေတာ္တို႕ တပ္သားေတြ အမ်ားၾကီးက်သြားတယ္ဆရာ ကပၸတိန္ေကာပါသြားတယ္ ဆရာ
အိုေက စိတ္ေလ်ာ့ မင္းကိုအခု အာဏာလႊဲတယ္
အမိန္႕ပါ ဆရာ
အခုကၽြန္ေတာ္ တစ္ေယာက္ပဲရွိေတာ့တယ္ဆရာ
ထိန္းခ်ဳပ္လုိက္
ဗိုလ္ခ်ဳပ္, ကၽြန္ေတာ္လုပ္ႏိုင္ေတာ့မယ္ မထင္ဘူးဆရာ
ေတာင္းပန္ပါတယ္
ကၽြန္ေတာ္ေတာင္းပန္ပါတယ္ ဆရာ
ငါေျပာတာနားေထာင္ မင္းသတ္ႏိုင္သေလာက္ သတ္ခဲ့
မလုပ္နဲ႕ မလုပ္နဲ႕
၆၃ ေကာင္ေသတယ္
မင္းက သူပဲ
မင္းက ဆီဇာ ပဲ
ငါတို႕မင္းကို အခ်ိန္အၾကာၾကီး လိုက္ရွာခဲ့တာ
မင္းခံတပ္ထဲမွာပုန္းေနတယ္လို႕ပဲ သိတာ
ဒါေပမဲ့ ငါတို႕ ဘယ္ေတာ့မွရွာမေတြ႕ခဲ့ဘူး
ငါတို႕ထဲကတစ္ခ်ိဳ႕က မင္းေသျပီထင္ေနတာ
ဒါေပမဲ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ကူလက္ဆက္ က မင္းတစ္ေနရာရာမွာ ရွိေသးတယ္လို႕ေျပာတယ္
ငါတို႕သတ္သာသတ္လိုက္ပါေတာ့ မင္းပါးစပ္ပိတ္ထား
ဘာလဲ သူတို႕ကတိရစာၦန္ေတြေလ
သူငါတို႕ကို သတ္မွာပဲ
ငါဒီစစ္ပြဲကိုစခဲ့တာ မဟုတ္ဘူး
စခဲ့တဲ့ေမ်ာက္၀ံကေသသြားျပီ
သူ႕နာမည္က ကိုလ္ဘ.
ငါသူ႕ကိုသတ္လိုက္တာ
အခု ငါတိုက္ခိုက္တာ
ေမ်ာက္၀ံေတြကို ကာကြယ္ဖို႕အတြက္ပဲ
ဟုတ္လား
သူ႕အတြက္က်ေကာ
သူ႕လို င့ါတို႕မွာဆယ္ေကာင္ေလာက္ရွိေသးတယ္
ငါဒီလို ေမ်ာက္၀ံေတြကိုသိတယ္
သူတို႕က ကိုလ္ဘ ေနာက္လိုက္ေတြ
သူတို႕ငါ့ကို သတ္ဖို႕ၾကိဳးစားေသးတယ္
ငါသူတို႕ကို လုပ္မွာေၾကာက္ျပီး ေျပးကုန္ၾကတာ
ဒါေၾကာင့္ မင္းတို႕ဆီ၀င္ေနတာ
အသက္ရွင္ခ်င္လို႕ပဲ
ငါမင္းကို မေၾကာက္ဘူး
ဒါေပမဲ့ မင္းေၾကာက္သင့္တယ္
ဒီသစ္ေတာေတြက မင္းကို ဘယ္ေလာက္ အခ်ိန္ၾကာၾကာ ကာကြယ္ေပးႏိုင္မယ္ထင္တုန္း
လူသားေတြ မင္းကိုဖ်က္စီးပစ္လိမ့္မယ္
သူတို႕ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွာ အစြမ္းရွိတယ္
သူတို႕အတြက္ေတာ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ကလူတင္မဟုတ္ဘူး
သူကအရာအားလံုးပဲ
သူေျပာတာ ပထမဆံုး ဆီဇာေသမယ္
ျပီးရင္ မင္းတို႕အားလံုးေသးမယ္
၀န္တာ ဒီသစၥာေဖာက္ကိုအျပင္ထုတ္သြားစမ္း
ငါတို႕ဒီလူေတြကို ဘာလုပ္လိုက္ရမလဲ
မင္းငါတို႕ကို လႊတ္ေပးမလို႕လား
မင္းတို႕ဗိုလ္ခ်ဳပ္ကိုေျပာလုိက္ အခုငါ့ကို ေတြ႕ျပီးျပီဆိုေတာ့
ငါ့မွာသူ႕အတြက္ အမွာစကားရွိတယ္
သစ္ေတာေတြကိုဒီတိုင္း ထားလိုက္ပါ ဒါဆို အသတ္ခံရတာေတြ ရပ္သြားမယ္
မင္းသူတို႕ျပန္ေျပာမယ္လို႕ ထင္လား
သူတို႕ကအမွာစကားပဲ ေမာ္ရီး
သူငါတို႕အရိုင္းအစိုင္းေတြ မဟုတ္မွန္းသိသင့္ျပီ
သစၥာေဖာက္က ငါ့ကိုတိုက္ခိုက္ျပီး ထြက္ေျပးသြားျပီ
ကိုလ္ဘ...
ငါတို႕ကို ေျခာက္လွန္႕ေနတုန္းပဲ
ငါဘာလို႕ သူလူသားေတြသူ႕ကို
လုပ္ခဲ့တာေတြအတြက္ ငါမျမင္ႏိုင္ရတာလဲ
ဘယ္သူမွ သူ႕ထဲမွာရွင္သန္ေနတဲ့
စိတ္ရိုင္းေတြ ဘယ္ေလာက္နက္ရိႈင္းလဲမသိဘူး
အေဖ
အိမ္ကၾကိဳဆိုပါတယ္ ေရာ့ကတ္
မင္းၾကည့္ရတာ ပင္ပန္းလာသလိုပဲ
ဒါခရီးအေ၀းၾကီးေလ
အေဖ ကၽြန္ေတာ္တို႕တခုေတြ႕လာတယ္
လာ
အေမ
ေကာ္နီးလီးယပ္စ္
မင္းအကုိကို ႏႈတ္ဆက္လိုက္ပါဦး
ဘယ္သူေရာက္ေနလဲ ၾကည့္လုိက္ဦး
လိတ္
ဒီေနရာပဲ အေဖ
ကၽြန္ေတာ္တို႕ အိမ္အသစ္ျပန္ေဆာက္လို႕ရမယ္
ေတာင္တန္းေတြ အလြန္မွာဘာရွိလဲသား
သူတို႕ကို ျပလိုက္ ေရာ့ကတ္
သဲကႏာၦရ
ခရီးကအရမ္းေ၀းတယ္
ဒါေပမဲ့လူသားေတြ လိုက္မရွာဘူး
ကၽြန္ေတာ္တို႕ ဒီညသြားမွျဖစ္မယ္
ဒီညလား မျဖစ္ႏိုင္ဘူး
ကၽြန္ေတာ္တို႕ဘယ္ေလာက္ ၾကာေအာင္ေစာင့္ရမွာလဲ လိတ္
စစ္သားေတြကနီးလာျပီ
၀န္တာ
မင္းသားက အေ၀းကိုေရာက္ေနတာ
သူဒီမွာဘယ္ေလာက္ ခက္ခဲေနတယ္ဆိုတာ နားမလည္ဘူး
ငါမင္းေၾကာက္ေနတာသိပါတယ္
ငါတို႕အားလံုး ေၾကာက္ေနတာပဲ
ဒါေပမဲ့ ငါတို႕စီစဥ္ေနတုန္းရွိေသးတာေလ
ေအး
ငါတို႕ဒီသစ္ေတာေတြကေန လံုလံုျခံဳျခံဳနဲ႕ ထြက္လို႕ရမဲ့ေနရာေတြ႕မွာပါ
မင္းတို႕ႏွစ္ေယာက္ထဲတုန္းက အဆင္ေျပေပမဲ့
ငါတို႕က အမ်ားၾကီးပဲ
ငါတို႕ဒီက လြတ္လမ္းရွာမွာပါ
ေမ်ာက္၀ံေတြ အတူရွိေနရင္
သန္မာတယ္
ဒီမွာေနခဲ့သား
မင္းအေမနဲ႕ညီကို ကာကြယ္လိုက္
ဆီဇာ! ဘာျဖစ္တာလဲ
အကူဘယ္ႏွစ္ေယာက္ရွိေသးလဲ
ငါးေယာက္ ေျခာက္ေယာက္ေလာက္ပဲ
သူတို႕ကိုေခၚခဲ့
လူကာ ေရာ့ကတ္ေကာေခၚသြား
အဖြဲ႕ေလးမွ အမိန္႕ေတာင္းခံေနပါတယ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္
ေရာ့ကတ္
ဘာျဖစ္တာလဲ
ငါသူစကားေျပာေနတာ ၾကားလိုက္တယ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ဒီေရာက္ေနျပီ
ပစ္မွတ္ ရွာေနတယ္
ပစ္မွတ္ ရွာေနတယ္ ေမ်ာက္၀ံေသျပီ
သြားမယ္ ငါဒီကထြက္လို႕ရတယ္
ဆီဇာ...
ငါတို႕၀န္တာကိုရွာမေတြ႕ေတာ့ဘူး
သူေၾကာက္ေနတာ ငါတို႕ကိုသစၥာေဖာက္သြားျပီေနမွာ
မင္းေကာ္နီလီးယပ္စ္ကိုေတြ႕လား
ကၽြန္ေတာ္တို႕ရွာေနတုန္းပဲ
ဆီဇာ သားအငယ္ကိုလုိက္ရွာမယ္
ေကာ္နီးလီးယပ္စ္
မင္းအခုလံုျခံဳသြားပါျပီ
လိတ္
မင္းငါ့သားကုိခ်စ္တယ္မလား
ငါျပန္မလာမခ်င္း ေစာင့္ေရွာက္ထားလိုက္
ငါတို႕အိမ္အသစ္ကို မင္းမလုိက္ေတာ့ဘူးလား
မလိုက္ေတာ့ဘူး
လိတ္နဲ႕သြားေတာ့
ဆီဇာ!
မင္းသူတို႕ေနာက္ကိုလိုက္မလို႕လား
သူတို႕ေနာက္ကိုမဟုတ္ဘူး သူ႕ေနာက္ကို
ဆီဇာ မင္းကငါတို႕ေခါင္းေဆာင္ပါ
ငါတို႕မင္းမပါဘဲမသြားႏိုင္ဘူး
မင္းသြားရမယ္
စစ္သားေတြ မၾကာခင္ထပ္ေရာက္လာလိမ့္မယ္
အေဖ
ကၽြန္ေတာ္သူ႕ကိုရွာေတြ႕ရင္
စစ္သားေတြ ကၽြန္ေတာ့္ေနာက္ကိုလိုက္လာၾကလိမ့္မယ္
ဒါဆိုမင္းကို သစ္ေတာထဲက
လြတ္ေအာင္ေျပးဖို႕ အခ်ိန္ရမွာပဲ
သူဘယ္သြားမလို႕လဲ
ဆီဇာ! ဆီဇာ!
စစ္သားတပ္ဖြဲ႕ေတြက သြားေနျပီလို႕ေျပာတယ္
ငါ့အေစာင့္ေတြက သူဘယ္မွာလဲသိတယ္တဲ့
ငါမင္းကိုေခၚသြားပါရေစ
မင္းငါ့ကို အကူအျဖစ္လိုမွာပဲ
မလိုဘူး
ေက်းဇူးျပဳျပီး
သားတစ္ေယာက္ကို ဆံုးရွံဳးရတာ
ဘယ္လိုလဲဆိုတာ ငါနားလည္ပါတယ္
ငါျပန္လာႏိုင္ဖို႕ မေသခ်ာဘူး
ဒါေၾကာင့္ ငါလိုက္ခဲ့မွာ
မင္းျပန္လာႏိုင္တာ ေသခ်ာေအာင္လို႕
အေစာင့္ေတြက ဒီမွာစစ္သားေတြရွိတယ္လို႕ေျပာတယ္
အျမဲတမ္း မီးခိုးထြက္ေနတာတဲ့
ဘယ္သူမွမရွိဘူး
ေနရာအႏွံ႕လိုက္ရွာ
ငါဒါကိုခ်လိုက္ဦးမယ္
သူဒီမွာ တစ္ေယာက္တည္းဘာလုပ္ေနတာလဲ
သူကတပ္ေျပးမလု္ိ႕ေနမွာ
ပတ္ၾကည့္လုိက္ဦး
ယူလို႕ရတာ ယူခဲ့
သူဘာျဖစ္ေနတာလဲ
သူစကားမေျပာႏိုင္ဘူးထင္တယ္
ဘာ
သူဒီမွာတစ္ေယာက္တည္း ေသသြားလိမ့္မယ္
ငါတို႕သူ႕ကိုေခၚခဲ့လို႕ မရဘူး ေမာ္ရီး
ငါနားလည္ပါတယ္
ဒါေပမဲ့ ငါသူ႕ကိုမထားခဲ့ႏိုင္ဘူး
မင္းဗိုလ္ခ်ဳပ္ကိုရွာေတြ႕လား
မေတြ႕ဘူး
၀န္တာ
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ဘယ္မွာလဲ
သူသြားျပီ
သြားျပီဟုတ္လား
သူဒီမနက္က သူ႕လူေတြေခၚျပီ
ထြက္သြားျပီ
ေနာက္ထပ္စစ္သားေတြ ေျမာက္ဘက္လာေနျပီ
War for the Planet of the Apes subtitles in other languages
More Burmese subtitles for War for the Planet of the Apes
- War for the planet of the Apes (with Myanmar Unicode subtitle) · 46 downloads · 2017-10-26
- War for the Planet of the Apes - Teaser Trailer [HD] - 20th Century FOX · 57 downloads · 2017-07-27
- War for the Planet of the Apes Official Trailer #1 · 51 downloads · 2017-04-08
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.