Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games Is Tough for Mobs

乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Trapped in a Dating Sim The World of Otome Games is Tough for Mobs S02E01 WEB-DL CR eng Crunchyroll
A Commentary by Crunchyroll

Tags

webdl
Published on: 2026-07-22
Downloads: 99
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 189 lines.

N-No way...

Not even the Saint's power can defeat it?

Olivia!

No matter who I face, I, Julius, shall not fall.

You're right. I fight for you.

That is the power of love!

Olivia

Olivia

That is the power of love!

That is the power of love!

I see. Love, huh?

It's always love that saves the world.

Yeah, screw that!

And screw this otome game!

This female supremacist society favors women too much!

You're the best.

On top of that, it has flying battleships and power suits?!

Let's do this!

And it ends with a battle against a giant monster?!

Your Highness, watch out!

Juilus

Prince used skill attack!!

Equipment

Behold my ultimate ability!

Plus, it's way too hard!

Forgive me, Olivia.

The game balance is completely busted!

How many times am I supposed to retry?!

Damn it!

Juilus

Prince used skill attack!!

Equipment

Behold my ultimate ability!

I promise I'll protect you.

You're so annoying.

I won't be beat.

I'm sick of you.

I love you, as well.

Get out of here.

Is this love?

Don't ask me, dumbass.

Let's go, Olivia!

Okay!

Screw that!

I was reincarnated in the otome game I complained so much about

as an NPC who shouldn't be in the game.

That's how you acquired me?

And apparently, I've changed the game's story.

I find that hard to believe.

Are you sure it's not just your imagination?

I see you're as rude as ever!

Have some faith in your master!

Trapped in

a Dating Sim

Trapped in a Dating Sim

It's Always Love That Saves the World

How did this happen?

It's the consequences of your actions, Master.

Still, I stopped the war with the principality.

But at a different point in the story from the game, which is odd.

And you've been promoted yet again.

I never asked for that!

In this kingdom, becoming a viscount just means more work.

That is true.

I handed Princess Fanoss over to the kingdom for them to deal with.

There shouldn't be a problem with that.

Are you sure about that?

That's the thing.

I don't know what the principality will do, and I revealed your power.

If you can't be bothered, why not destroy the new humans' world?

No!

Sheesh.

What do you think, Leon?

The remodel is nice.

It's thanks to the money you sent.

That's our fourth-rank, lower-grade viscount.

Don't, Dad.

I heard the Redgrave family's daughter has taken a liking to you at the academy.

Th-That's none of your business, Brother!

Nicks, how long do you plan to look for a spouse at the academy?

Th-That's none of your business, Dad!

Hey! There had better be a room for Miauler!

My slave needs his own room!

I know, Jenna.

Good grief. Why is our sister like that?

The greater nuisance has arrived.

You stupid, villainous son of mine!

Ah, Mother.

Hey, hag. I see you're still alive.

Hand over the temple treasure!

Temple treasure?

Viscount Bartfort, you defeated sky pirates, didn't you?

Yeah. What about it?

I heard you stole the necklace those pirates took.

The Holy Necklace, huh?

I was waiting for an opportunity to give it to Livia.

Return it to the temple this instant!

What? Whoever defeats the pirates has rights to their treasure.

That's the law.

The necklace is engraved with the temple's crest.

Returning it is the right thing to do.

Unfortunately, Master, I think you should back down.

What? Why?

We're surrounded by a fleet.

Those are temple cruise ships.

Fine.

Here.

So this is the lost treasure.

Yes, undoubtedly.

You got what you wanted. Now leave.

Or do you expect a donation, too?

You're so rude. The Saint was right.

The Saint?

She appeared at the temple wearing the Holy Bracelet,

which proves she's a Saint, like this necklace.

The Holy Staff responded to her, as well.

Was that...

Lady Marie Fou Lafan.

I forgot about her!

It's finally mine.

I took the protagonist's spot and became a Saint.

All that hard work to learn healing magic was worth it.

My home was so awful.

Without love or money, we were nobles in name only.

My previous life was hard, too.

I'd just gotten popular at the store, and then I met that worthless man.

But...

Sheesh.

Nothing will stop me from finding happiness in this world!

Marie!

There you are.

We've been looking for you!

We're thinking about making a statue to celebrate you becoming a Saint.

It'll cost 500,000 dia to produce.

Why don't you idiots ever learn?!

Julius, do you understand your current position?

What do you mean?

After suffering at the hands of Bartfort, you lost your title of crown prince.

The rest of you were disowned, too.

Marie, that's not enough to change our love for you.

I don't need the love of powerless and poor idiot nobles.

I promise I'll protect you.

You're so annoying.

I won't be beat.

I'm sick of you.

I love you, as well.

Get out of here.

This must be love.

Whatever, dumbass!

This is all that NPC's fault!

I'll make him admit defeat!

Look, it's the Offrey family's flunky.

Stephanie's sycophant.

She's a traitor.

What a disgrace to the academy.

I wish she'd leave already.

What should I have done?

My father's just a baronet. I can't defy a count's family.

I wish we'd just been wiped out like the Offreys.

You're Carla, aren't you?

You've been through a lot, but let's be friends.

The girls that NPC bested will serve me.

I'll make him regret what he's done.

Look, it's that upstart viscount.

Marie was probably reincarnated here like me, so what is she doing?

Hasn't he made a lot of money?

In that otome game,

the protagonist, Olivia, becomes a Saint

and defeats the final boss with the love interests.

I wouldn't mind marrying him.

But what's really needed isn't the Saint's power, but Livia's own power.

Olivia

Olivia

That is the power of love!

He's got such a punchable face, though.

Shut up, peanut gallery!

Honestly...

If another war breaks out with the principality and the final boss appears,

the game will end without Olivia accomplishing anything.

The odds of this world being destroyed aren't zero.

This blatant change in attitude is almost refreshing.

Invitations from girls?

Your promotion before winter break must've sealed the deal.

Arrange a tea party in three days.

Once we're married, buy a dress for me every month.

Look after my servants and lovers, too.

These bitches never change.

You're not going to invite anyone?

I figured you would just to irritate them.

Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games Is Tough for Mobs subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left